Перевод текста песни U + Me (Love Lesson) - Mary J. Blige

U + Me (Love Lesson) (оригинал)

Must've been crazy to think that you loved me
I saw all the signs but I just couldn't say nothing
I did the time across the line for you
'Cause I can't see myself with nobody else but you
Tell me what you're thinking 'cause this is what you wanted
Should've been the one to hold me when I got lonely
'Cause every time I think of the lies you told to me
Make it easy for me to leave

You plus me was a love lesson
In too deep with our imperfections
Not always good, but I stayed on my feet
You had me, should've never questioned
You plus me was a love lesson
In too deep with our imperfections
Not always good, but I stayed on my feet
You had me, should've never questioned
You plus me
You plus me
You plus me

Oh, I was bothered wherever you were going
At times, I wanted to leave but didn't wanna be lonely
Can't deny the fact you were my one and only
Love that I would do, only love I knew
Now I gotta turn my back
'Cause you didn't realize that, boy, this was the real thing
And I just can't deny the fact we don't belong together
Guess it ain't the real thing

You plus me was a love lesson
In too deep with our imperfections
Not always good, but I stayed on my feet
You had me, should've never questioned
You plus me was a love lesson
In too deep with our imperfections
Not always good, but I stayed on my feet
You had me, should've never questioned
You plus me
You plus me
You plus me

Gotta keep on pushing and love myself through the hard times
Gotta keep my patience, still a long way to go now
There's so much to learn, yeah, yeah
When we trust the love that's deep in us, then love will return
Yes it will
Boy, this thing was a wrong lesson

It's a Love Lesson
In too deep with our imperfection
Not always good, but I stayed on my feet
You had me, should've never questioned
You plus me was a love lesson
In too deep with our imperfections
Not always good, but I stayed on my feet (not always)
You had me, should've never questioned
You plus me

You plus me [x5]

Ты + я (Урок Любви) (перевод)

Должно быть, я сошла с ума, раз решила, что ты меня любишь,
Все знаки указывали на это, но я не могла произнести ни слова.
Я жила в постоянном напряжении из-за тебя,
Потому что не представляю себя с кем-то еще, кроме тебя.
Скажи мне, о чем ты думаешь, ты ведь этого хотел.
Ты должен был поддержать меня, когда мне стало одиноко.
Каждый раз вспоминая твои лживые слова,
Мне становится проще уйти.

Ты плюс я — такой урок нам преподнесла любовь
С углубленным изучением наших несовершенств.
Пусть не всегда уверенно, но я держалась на ногах.
Я была твоей, не следовало даже сомневаться.
Ты плюс я — такой урок нам преподнесла любовь
С углубленным изучением наших несовершенств.
Пусть не всегда уверенно, но я держалась на ногах.
Я была твоей, не следовало даже сомневаться.
Ты плюс я,
Ты плюс я,
Ты плюс я.

О, я всегда переживала, куда бы ты ни направлялся,
И временами я хотела уйти, но не хотела быть одна.
Нельзя отрицать тот факт, что ты был для меня одним-единственным.
Я не знала иной любви и могла любить только так.
Теперь я ухожу,
Потому что ты так и не понял, что это была настоящая любовь.
Неоспорим тот факт, что мы не созданы друг для друга,
Значит, и любовью это назвать нельзя.

Ты плюс я — такой урок нам преподнесла любовь
С углубленным изучением наших несовершенств.
Пусть не всегда уверенно, но я держалась на ногах.
Я была твоей, не следовало даже сомневаться.
Ты плюс я — такой урок нам преподнесла любовь
С углубленным изучением наших несовершенств.
Пусть не всегда уверенно, но я держалась на ногах.
Я была твоей, не следовало даже сомневаться.
Ты плюс я,
Ты плюс я,
Ты плюс я.

Я должна двигаться дальше, сохраняя любовь к себе в трудные времена.
Я буду терпеливой, впереди ещё долгий путь,
На котором мне ещё многому предстоит научиться, да.
Если мы верим в любовь, что живет в нас, то любовь обязательно вернется,
Да, вернется,
Парень, ты ничего не вынес из этого урока.

Этот урок нам преподнесла любовь
С углубленным изучением наших несовершенств.
Пусть не всегда уверенно, но я держалась на ногах.
Я была твоей, не следовало даже сомневаться.
Ты плюс я — такой урок нам преподнесла любовь
С углубленным изучением наших несовершенств.
Пусть не всегда уверенно, но я держалась на ногах .
Я была твоей, не следовало даже сомневаться.
Ты плюс я

Ты плюс я [x5]