Перевод текста песни Tonight - Mary J. Blige

Tonight (оригинал)

Ooh, yeh, yeh...
Ooh, yeh, yeh...
Ooh, yeh, yeh...
Yeh...yeeeeh. Yeah...yeah...

I stopped myself from calling you
I wish you knew how bad I wanted to
But I looked at my phone
And said, just leave it alone

Though he been on my mind
When I'm traveling far away
We're so in love
'Cause it's meant for us to be this way
In a minute it'll be on
'Cause we wanted it for so long

[Chorus:]
Just wait till you get home tonight
When we make up
We can deal with it but after we make love
Happy to be in your life, just wait until tonight
Just wait until tonight

New York City

You show me something in love
That no one can contest
If I have to lay down my life for you
I'm prepared
Can't let this moment pass
Gotta make it like our last

I know it feels so right
I know my feelings just can't be denied
Be sacrificed, wait until tonight
We can put it on the line

[Chorus:]
Just wait till you get home tonight
When we make up
We can deal with it but after we make love
Happy to be in your life, just wait until tonight
Just wait until tonight

In the morning when we wake up
We can deal with it but after we make love
Happy to be in your life, just wait until tonight
Just wait until tonight

New York City
New York City

In the morning when we wake up
We can deal with it but after we make love
Happy to be in your life, just wait until tonight
Just wait until tonight

Жду вечера (перевод)

Уу, да, да...
Уу, да, да...
Уу, да, да...
Да, да... Да, да...

Я сдерживаю сама себя от звонка тебе,
Если бы ты знал, как сильно я хочу это сделать...
Но я смотрю на свой телефон
И говорю себе: "Просто оставь его в покое".

Хотя он не покидает мои мысли,
Когда я вдали от него.
Мы так влюблены,
Потому что так было предначертано нам на небесах.
Через минуту всё будет в порядке,
Потому что мы ждали этого так долго.

[Припев:]
Просто жду, пока ты вернешься домой сегодня вечером,
Когда мы помиримся,
Мы сделаем это, но уже после того, как займемся любовью.
Счастлива быть в твоей жизни, просто жду вечера
Просто жду вечера...

Нью-Йорк...

Ты показал мне такую любовь,
Которую никто не сможет оспорить.
Если мне придется посвятить тебе свою жизнь -
Я готова.
Не позволяй этому счастливому моменту уйти,
Давай проведем его так, как будто он наш последний.

Я знаю, это кажется таким правильным,
Я знаю, мои чувства просто нельзя отрицать.
Принесу себя в жертву, дождусь вечера
Мы можем поставить его на карту во имя нашей любви.

[Припев:]
Просто жду, пока ты вернешься домой сегодня вечером,
Когда мы помиримся,
Мы сделаем это, но уже после того, как займемся любовью.
Счастлива быть в твоей жизни, просто жду вечера
Просто жду вечера...

Утром, когда мы проснемся
Мы разберемся, но уже после того, как займемся любовью.
Счастлива быть в твоей жизни, просто жду вечера
Просто жду вечера...

Нью-Йорк...
Нью-Йорк...

Утром, когда мы проснемся,
Мы разберемся, но уже после того, как займемся любовью.
Счастлива быть в твоей жизни, просто жду вечера
Просто жду вечера...