Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tonight , исполнителя - Mary J. Blige. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
Tonight(оригинал) | Жду вечера(перевод на русский) |
| Ooh, yeh, yeh... | Уу, да, да... |
| Ooh, yeh, yeh... | Уу, да, да... |
| Ooh, yeh, yeh... | Уу, да, да... |
| Yeh...yeeeeh. Yeah...yeah... | Да, да... Да, да... |
| - | - |
| I stopped myself from calling you | Я сдерживаю сама себя от звонка тебе, |
| I wish you knew how bad I wanted to | Если бы ты знал, как сильно я хочу это сделать... |
| But I looked at my phone | Но я смотрю на свой телефон |
| And said, just leave it alone | И говорю себе: "Просто оставь его в покое". |
| - | - |
| Though he been on my mind | Хотя он не покидает мои мысли, |
| When I'm traveling far away | Когда я вдали от него. |
| We're so in love | Мы так влюблены, |
| 'Cause it's meant for us to be this way | Потому что так было предначертано нам на небесах. |
| In a minute it'll be on | Через минуту всё будет в порядке, |
| 'Cause we wanted it for so long | Потому что мы ждали этого так долго. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Just wait till you get home tonight | Просто жду, пока ты вернешься домой сегодня вечером, |
| When we make up | Когда мы помиримся, |
| We can deal with it but after we make love | Мы сделаем это, но уже после того, как займемся любовью. |
| Happy to be in your life, just wait until tonight | Счастлива быть в твоей жизни, просто жду вечера |
| Just wait until tonight | Просто жду вечера... |
| - | - |
| New York City | Нью-Йорк... |
| - | - |
| You show me something in love | Ты показал мне такую любовь, |
| That no one can contest | Которую никто не сможет оспорить. |
| If I have to lay down my life for you | Если мне придется посвятить тебе свою жизнь - |
| I'm prepared | Я готова. |
| Can't let this moment pass | Не позволяй этому счастливому моменту уйти, |
| Gotta make it like our last | Давай проведем его так, как будто он наш последний. |
| - | - |
| I know it feels so right | Я знаю, это кажется таким правильным, |
| I know my feelings just can't be denied | Я знаю, мои чувства просто нельзя отрицать. |
| Be sacrificed, wait until tonight | Принесу себя в жертву, дождусь вечера |
| We can put it on the line | Мы можем поставить его на карту во имя нашей любви. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Just wait till you get home tonight | Просто жду, пока ты вернешься домой сегодня вечером, |
| When we make up | Когда мы помиримся, |
| We can deal with it but after we make love | Мы сделаем это, но уже после того, как займемся любовью. |
| Happy to be in your life, just wait until tonight | Счастлива быть в твоей жизни, просто жду вечера |
| Just wait until tonight | Просто жду вечера... |
| - | - |
| In the morning when we wake up | Утром, когда мы проснемся |
| We can deal with it but after we make love | Мы разберемся, но уже после того, как займемся любовью. |
| Happy to be in your life, just wait until tonight | Счастлива быть в твоей жизни, просто жду вечера |
| Just wait until tonight | Просто жду вечера... |
| - | - |
| New York City | Нью-Йорк... |
| New York City | Нью-Йорк... |
| - | - |
| In the morning when we wake up | Утром, когда мы проснемся, |
| We can deal with it but after we make love | Мы разберемся, но уже после того, как займемся любовью. |
| Happy to be in your life, just wait until tonight | Счастлива быть в твоей жизни, просто жду вечера |
| Just wait until tonight | Просто жду вечера... |
Tonight(оригинал) |
| I stopped myself from calling you |
| I wish you knew how bad I wanted too |
| Hey… But I looked at my phone and said «just leave it alone» |
| Hey… |
| Though he been on my mind when I’m traveling far away |
| We are so in love cuz its meant for us to be this way |
| In a minute it’ll be on |
| Cuz we wanted it for so long |
| Just wait till you get home tonight |
| When we make room |
| We can deal with it, but after we make love… ohhh |
| Happy to be in your life |
| Just wait until tonight… |
| Just wait until TONIGHT |
| NEW YORK CITY! |
| You show me something in love |
| That no one can contest |
| If I have to lay down my life for you… |
| I’m Prepared. |
| Can’t let this moment pass |
| Gotta make it like our last… |
| Hey hey hey |
| Ohhh I know it feels so right |
| I know my feelings just can’t be denied. |
| Be sacrificed |
| Wait until tonight |
| We can put it on the mind |
| Just wait till you get home tonight. |
| When we make… When we make on |
| We can deal with it, but after we make love. |
| ohhh |
| Happy to be in your life |
| Just wait until tonight… |
| Just wait until tonight |
| In the morning when we wake up |
| We can deal with it, but after we make love. |
| ohhh |
| Happy to be in your life, |
| Just wait until tonight… |
| Just wait until tonight |
| New York City! |
| Hey… Whoa…Hey… |
| In the morning when we wake up |
| We can deal with it, but after we make love. |
| ohhh |
| Happy to be in your life, |
| Just wait until tonight… |
| Just wait until tonight |
Сегодня вечером(перевод) |
| Я перестал звонить тебе |
| Хотел бы я, чтобы ты знал, как сильно я тоже хотел |
| Эй... Но я посмотрел на свой телефон и сказал "просто оставь его в покое" |
| Привет… |
| Хотя он был у меня на уме, когда я путешествовал далеко |
| Мы так влюблены, потому что это предназначено для нас быть такими |
| Через минуту он будет включен |
| Потому что мы так долго этого хотели |
| Просто подожди, пока ты не вернешься домой сегодня вечером |
| Когда мы освобождаем место |
| Мы можем справиться с этим, но после того, как мы займемся любовью... оооо |
| Рад быть в вашей жизни |
| Просто подожди до вечера… |
| Просто подожди до СЕГОДНЯ |
| НЬЮ-ЙОРК! |
| Ты показываешь мне что-то в любви |
| Что никто не может оспорить |
| Если мне придется отдать свою жизнь за тебя... |
| Я готов. |
| Не могу упустить этот момент |
| Должен сделать это как наш последний… |
| Эй Эй Эй |
| О, я знаю, что это так правильно |
| Я знаю, что мои чувства просто невозможно отрицать. |
| быть жертвой |
| Подожди до вечера |
| Мы можем положить это на ум |
| Просто подожди, пока ты не вернешься домой сегодня вечером. |
| Когда мы делаем… Когда мы делаем |
| Мы можем справиться с этим, но после того, как займемся любовью. |
| ооо |
| Рад быть в вашей жизни |
| Просто подожди до вечера… |
| Просто подожди до вечера |
| Утром, когда мы просыпаемся |
| Мы можем справиться с этим, но после того, как займемся любовью. |
| ооо |
| Счастлив быть в вашей жизни, |
| Просто подожди до вечера… |
| Просто подожди до вечера |
| Нью-Йорк! |
| Эй… Эй… Эй… |
| Утром, когда мы просыпаемся |
| Мы можем справиться с этим, но после того, как займемся любовью. |
| ооо |
| Счастлив быть в вашей жизни, |
| Просто подожди до вечера… |
| Просто подожди до вечера |