Перевод текста песни Time - Mary J. Blige

Time (оригинал)

Quasar, and MJB’s crazy, Loco
It’s 2−0-0−0
Even they don’t know
It don’t show
Women they wanna grind in my path
Find a fo' do'
It’s only a ninety three
Still they be (Where?)
Behind the meat (Yo)
I needed two points to swing (Then I)
Shot a three, got nigga’s hot at me (Word)
But they can’t do nada, B (Uh uh)
I’m more economy than the brand new odessey
Hey yo, Carter got it beat, these times and probably
Won’t be around for nigga’s to finish playing Monopoly
Yo, it’s the dolla’s B, that got me writin' apologies
The bill collectors, plead the fifth or cop a plea
When they follow me, I’m duckin' like somebody shot at me
(Q.S.R.)
If I had my way (I'd hit the highway)
Life would be just fine (Party on Friday)
But the world’s too much (It's too much, too much)
And it makes me cry (Feel like I had enough)
Sometimes I feel like leaving (I'm on my way)
But I must be wise (Think twice)
Because time (Come on, sing it wit' me now)
Is not on our side
(Don't you know that time’s not on our side)
Because time is not on our side
The end is coming, stop your running
I’m telling you this is the truth
You can talk about what you read about
Everything is on the news
People nowadays so shady
Now what is wrong with them
Something cast a spell up on their minds
And they always wanna condemn
(Q.S.R.)
If I had my way (Uh huh)
Life would be just fine (Life would be fine)
But the world’s too much (Too much, too much)
And it makes me cry
Sometimes I feel like leaving (It's gotta be gone)
But I must be wise (Mary Jane cries)
Because time (Come on, sing it wit' me now)
Is not on our side
Because time is not on our side
While you’re judging me, you should look around
And you’ll see how people goin' down
Some of them are killed over a dime
Now tell me do we really have time
To continue with this madness
Cuz I’m sick and tired of it
Trying to crush my world with jealousy
And I’m about to catch a fit
(Q.S.R.)
If I had my way (I'd hit the highway)
Life would be just fine (Party on Friday)
But the world’s too much (It's too much, too much)
And it makes me cry (Feel like I had enough)
Sometimes I feel like leaving (I'm on my way)
But I must be wise (Yo, think twice)
Because time (Sing it wit' me now)
Is not on our side (Uh huh, yup yup)
Because time (Yo, time is running out)
Is not on our side
You’re deceiving (You can tell lies)
What’s the meaning (Then they can falsefy)
If you’re retrieving (You're ready for the don)
The enemy’s greeting (You know it, ya’all can die)
You all are leaving (Whut) someday but (Whut)
They don’t know how (Whut) we are going (Uh uh)
Please believe me (Whut) when I tell you (Whut)
That time is (Whut) not really on our side
Yo, yo, aight
We gon' talk about life for a minute
How many nigga’s out here do dirt but won’t admit it, huh?
How many nigga’s know shorty young, but still hit it
Same nigga’s that’ll snatch your chains off and run wit' it
Yellin' Mary J, more cash than Mary K
It rains every day, rock jewels the heavy way
Shorty’s wanna talk to the guard, but anyways
All the stress that I got in my life, that make me say
If I had my way
Life would be just fine
But the world’s too much
And it makes me cry
Sometimes I feel like leaving
But I must be wise
Because time
Is not on our side
Because time is not on our side
Repeat above while:
How can you hurt the children
They mean so much to us
They’ll soon be leaders
And they will lead us to the rightous path
But you must understand

Время (перевод)

Квазар и сумасшедший MJB, Локо
Это 2−0-0−0
Даже они не знают
Не отображается
Женщины, которых они хотят перемалывать на моем пути
Найдите fo 'do'
Всего девяносто три
Тем не менее они (где?)
За мясом (Йоу)
Мне нужно было два очка, чтобы замахнуться (тогда я)
Выстрелил три, на меня напал ниггер (Слово)
Но они не могут нада, Б (Угу)
Я более экономичный, чем новая одесса
Эй, Картер победил, в этот раз и, вероятно,
Не будет рядом ниггеров, чтобы закончить играть в монополию
Эй, это долларовая буква B, из-за которой я написал извинения
Сборщики счетов, умоляйте пятого или копа
Когда они следуют за мной, я пригибаюсь, как будто кто-то стрелял в меня
(QSR)
Если бы у меня был свой путь (я бы выехал на шоссе)
Жизнь была бы прекрасна (вечеринка в пятницу)
Но в мире слишком много (это слишком, слишком много)
И это заставляет меня плакать (чувствую, что с меня достаточно)
Иногда мне хочется уйти (я уже в пути)
Но я должен быть мудрым (подумайте дважды)
Потому что время (Давай, спой это со мной сейчас)
Не на нашей стороне
(Разве ты не знаешь, что время не на нашей стороне)
Потому что время не на нашей стороне
Конец близок, прекрати бежать
Я говорю вам, что это правда
Вы можете говорить о том, о чем читали
Все в новостях
Люди в наши дни такие теневые
Что с ними не так?
Что-то наложило заклинание на их умы
И они всегда хотят осудить
(QSR)
Если бы у меня был свой путь (Угу)
Жизнь была бы прекрасной (Жизнь была бы прекрасной)
Но в мире слишком много (слишком много, слишком много)
И это заставляет меня плакать
Иногда мне хочется уйти (это должно уйти)
Но я должна быть мудрой (Мэри Джейн плачет)
Потому что время (Давай, спой это со мной сейчас)
Не на нашей стороне
Потому что время не на нашей стороне
Пока ты меня осуждаешь, ты должен оглядеться
И ты увидишь, как люди падают
Некоторые из них убиты за копейки
Теперь скажи мне, у нас действительно есть время
Продолжать это безумие
Потому что я устал от этого
Пытаюсь сокрушить мой мир ревностью
И я собираюсь поймать приступ
(QSR)
Если бы у меня был свой путь (я бы выехал на шоссе)
Жизнь была бы прекрасна (вечеринка в пятницу)
Но в мире слишком много (это слишком, слишком много)
И это заставляет меня плакать (чувствую, что с меня достаточно)
Иногда мне хочется уйти (я уже в пути)
Но я должен быть мудрым (Эй, подумай дважды)
Потому что время (спой это со мной сейчас)
Не на нашей стороне (Угу, да, да)
Потому что время (Эй, время уходит)
Не на нашей стороне
Ты обманываешь (ты можешь лгать)
В чем смысл (тогда они могут фальсифицировать)
Если вы восстанавливаетесь (вы готовы к дону)
Приветствие врага (Вы знаете, вы все можете умереть)
Вы все уезжаете (что) когда-нибудь, но (что)
Они не знают, как (что) мы собираемся (э-э-э)
Пожалуйста, поверь мне (Что), когда я скажу тебе (Что)
Это время (что) на самом деле не на нашей стороне
Йо, йо, хорошо
Мы поговорим о жизни на минуту
Сколько ниггеров здесь делают грязь, но не признаются в этом, а?
Сколько ниггеров знают коротышку, но все равно попали в нее
Те же ниггеры, которые сорвут с тебя цепи и убегут с ними.
Yellin 'Mary J, больше денег, чем Mary K
Дождь идет каждый день, каменные драгоценности тяжело
Коротышка хочет поговорить с охранником, но в любом случае
Весь стресс, который я получил в своей жизни, заставляет меня сказать
Если бы у меня был свой путь
Жизнь была бы прекрасной
Но в мире слишком много
И это заставляет меня плакать
Иногда мне хочется уйти
Но я должен быть мудрым
Потому что время
Не на нашей стороне
Потому что время не на нашей стороне
Повторяйте выше, пока:
Как можно навредить детям
Они так много значат для нас
Они скоро станут лидерами
И поведут нас на праведный путь
Но ты должен понять