Перевод текста песни The Love I Never Had - Mary J. Blige

The Love I Never Had (оригинал)

You know sometimes
There come a time in your life
When you love something
You have to let it go
And even though
You might feel there’s still something there
You have to wake up
Stop living in a dream
Cause it’s over now
You got to think about you
I have always wondered why
Why I can’t live without you babe
And I’m longing to be your lady
I understand that you are leaving
Please don’t leave here without me, babe
Cause I think I might go insane
— Cause everybody needs someone to love
And I know that it’s true
And I know that it’s you
I don’t understand
Why you can’t be my man
So I’ve gotta wake up
Stop living in a dream
Yes I’ve gotta wake up
Cause I can’t lose the love I never had
Yeah I’ve gotta wake up
As painful as it seems
Yes I better wake up
I can not lose a love I never had
Every time I close my eyes
I see visions of you and I
Sharing love of a special kind, oh
I got to laugh to keep from crying, yeah
To hide all the pain inside
Cause I can’t get you off my mind
Oh, it made me realize
Honey, I don’t wanna live a lie
But you don’t know how hard I try
What do I have to lose?
Oh I think a little bit more than you
And I doubt you will see things
Clearer than me, before it’s too late
Oh, ya hurt me so bad
I I I got to wake up
Break it down, break it down
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
All the times I’ve cried
It made me realize
That I was only living a lie
But you don’t know how hard I tried
To make sure you were satisfied yeah
Cause I thought you were only mine
And I doubt if you will see things clearly
Before it’s too late, too late, too late
I don’t understand why you can’t be my man
Oh everybody needs somebody to love
Everybody needs somebody yeah
Oh, do do do
Baby, baby, baby I can’t live without you
And I doubt that you will see things clearly
Before it’s too late, yeah
Oh you hurt me so, you hurt me so
La la la, la la la
I can’t lose, I can’t lose
I can not lose, I can not lose
Oh oh oh
I can’t lose a love I never had
Oh yeah yeah

Любовь, Которой У Меня Никогда Не Было (перевод)

Вы знаете, иногда
В вашей жизни наступает время
Когда ты любишь что-то
Вы должны отпустить это
И хотя
Вы можете почувствовать, что там все еще что-то есть
Вы должны проснуться
Хватит жить во сне
Потому что все кончено
Вы должны думать о себе
Мне всегда было интересно, почему
Почему я не могу жить без тебя, детка
И я очень хочу быть твоей леди
Я понимаю, что ты уходишь
Пожалуйста, не уходи отсюда без меня, детка
Потому что я думаю, что могу сойти с ума
— Потому что всем нужно кого-то любить
И я знаю, что это правда
И я знаю, что это ты
Я не понимаю
Почему ты не можешь быть моим мужчиной
Так что я должен проснуться
Хватит жить во сне
Да, я должен проснуться
Потому что я не могу потерять любовь, которой у меня никогда не было
Да, я должен проснуться
Как ни больно, как кажется
Да, мне лучше проснуться
Я не могу потерять любовь, которой у меня никогда не было
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Я вижу видения ты и я
Разделяя любовь особого рода, о
Я должен смеяться, чтобы не плакать, да
Чтобы скрыть всю боль внутри
Потому что я не могу выбросить тебя из головы
О, это заставило меня понять
Дорогая, я не хочу жить во лжи
Но ты не знаешь, как сильно я стараюсь
Что мне терять?
О, я думаю немного больше, чем ты
И я сомневаюсь, что вы увидите вещи
Яснее меня, пока не поздно
О, ты так сильно меня обидел
я должен проснуться
Сломай это, сломай это
О, о, о, о, о, о, о, о
Все время я плакал
Это заставило меня понять
Что я жил только во лжи
Но ты не знаешь, как сильно я пытался
Чтобы убедиться, что вы были довольны, да
Потому что я думал, что ты только мой
И я сомневаюсь, что ты ясно видишь вещи
Пока не стало слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
Я не понимаю, почему ты не можешь быть моим мужчиной
О, всем нужно кого-то любить
Всем нужен кто-то да
О, делай, делай
Детка, детка, детка, я не могу жить без тебя
И я сомневаюсь, что вы будете видеть вещи ясно
Пока не поздно, да
О, ты так меня ранишь, ты так меня ранишь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я не могу проиграть, я не могу проиграть
Я не могу проиграть, я не могу проиграть
Ох ох ох
Я не могу потерять любовь, которой у меня никогда не было
О да да