Перевод текста песни Stay Down - Mary J. Blige

Stay Down (оригинал)

Did you know, did you know, did you know, did you know
Did you know, did you know, did you know
That I love you
Did you know, did you know, did you know, did you know
And I want you
I’ll admit things ain’t been the way I thought they would be
Didn’t expect so much stress to develop between me and you
I knew that it wasn’t easy
But sometimes when we fight it don’t seems like God’s design
But then I hear words you said, and I promised I would
Stand for you and be true throughout the bad and the good
And I know what it means to be committed
So here’s a word for you but you just ain’t with it
Stay down
(We're almost to the very best part)
Stay down
(You'll always be the pride in my heart)
Stay down
(We too can pass the test)
Stay down
(Yeah, we gotta lot of work)
Stay down
(I know it ain’t been the best but it certainly ain’t been the worst)
Stay down
(The drama will not last forever)
Stay down
(We'll beat it long as we’re together)
One day we’ll look back on this (Yeah)
We’ll be like «Remember this»?
(Remember this)
And it’s gonna make us smile (Make us smile)
'Cause in the end we stayed down
I ain’t gon' lie, at times you amaze me
You be talking and I swear that you’re crazy
But, I learned a long time ago
That pride don’t help, it only hurts
And I just want you to know
I need you, baby (I need you)
I’m just like Weezy, baby (Baby)
Not Weezy like the son of Baby
But the wife of George and we’re moving on up
Ten years strong and we’re looking like a plan
I’m looking like your woman and you’re looking like my man
We looking like real and the haters look fake
Especially when they hear me say
Stay down
(We're almost to the very best part)
Stay down
(You'll always have a place in my heart)
Stay down
(We too can pass the test)
Stay down
(You know we gotta lot of work)
Stay down
(I know it ain’t been the best but it certainly ain’t been the worst)
Stay down
(The drama will not last forever)
Stay down
(We'll beat it long as we’re together)
One day we’ll look back on this
We’ll be like «Remember this»?
And it’s gonna make us smile (Make us smile)
'Cause in the end we stayed down (Stayed down)
Understand you are the one in my heart
And I’m holding yours so we can’t live apart
When things stop making sense we’ll figure it out
I walked into this and I don’t wanna walk out no, no
Everything ain’t gonna be how we like
And what is worth keeping if it didn’t take a fight?
Your healing is in me, and my healing is in you
So get your mind right 'cause here’s what we’re gonna do
Stay down
(We're almost to the very best part)
Stay down
(You'll always be the pride in my heart)
Stay down
(We too can pass the test)
Stay down
(You know we gotta lot of work)
Stay down
(I know it ain’t been the best but it certainly ain’t been the worst)
Stay down
(The drama will not last forever)
Stay down
(We'll beat it long as we’re together)
One day we’ll look back on this
We’ll be like «Remember this»?
And it’s gonna make us smile.
(Make us smile)
Cause in the end we stayed down (Stay down)
Did you know, did you know, did you know, did you know
Did you know, did you know, did you know
That I love you
Did you know, did you know, did you know, did you know

Не высовывайся (перевод)

Знаете ли вы, знали ли вы, знали ли вы, знали ли вы
Знаете ли вы, знали ли вы, знали ли вы
Что я люблю тебя
Знаете ли вы, знали ли вы, знали ли вы, знали ли вы
И я хочу тебя
Я признаю, что все было не так, как я думал
Не ожидал, что между мной и тобой возникнет такой сильный стресс
Я знал, что это было нелегко
Но иногда, когда мы боремся, это не похоже на Божий замысел.
Но потом я слышу слова, которые вы сказали, и я обещал, что буду
Стой за себя и будь верен во всем плохом и хорошем
И я знаю, что значит быть преданным
Итак, вот слово для вас, но вы просто не с ним
Оставайся внизу
(Мы почти добрались до самой лучшей части)
Оставайся внизу
(Ты всегда будешь гордостью в моем сердце)
Оставайся внизу
(Мы тоже можем пройти тест)
Оставайся внизу
(Да, нам нужно много работать)
Оставайся внизу
(Я знаю, что это было не самое лучшее, но уж точно не самое худшее)
Оставайся внизу
(Драма не будет длиться вечно)
Оставайся внизу
(Мы победим, пока мы вместе)
Однажды мы оглянемся на это (Да)
Мы будем типа «Помни это»?
(Помни это)
И это заставит нас улыбнуться (заставит нас улыбнуться)
Потому что в конце концов мы остались внизу
Я не собираюсь лгать, временами ты меня удивляешь
Ты говоришь, и я клянусь, что ты сумасшедший
Но я давно научился
Эта гордость не помогает, она только вредит
И я просто хочу, чтобы вы знали
Ты мне нужен, детка (ты мне нужен)
Я прямо как Визи, детка (детка)
Не Визи, как сын Бэби
Но мы с женой Джорджем идем дальше вверх
Десять лет силы, и мы выглядим как план
Я выгляжу как твоя женщина, а ты выглядишь как мой мужчина
Мы выглядим как настоящие, а ненавистники кажутся фальшивыми
Особенно, когда они слышат, как я говорю
Оставайся внизу
(Мы почти добрались до самой лучшей части)
Оставайся внизу
(Тебе всегда будет место в моем сердце)
Оставайся внизу
(Мы тоже можем пройти тест)
Оставайся внизу
(Вы знаете, что нам нужно много работать)
Оставайся внизу
(Я знаю, что это было не самое лучшее, но уж точно не самое худшее)
Оставайся внизу
(Драма не будет длиться вечно)
Оставайся внизу
(Мы победим, пока мы вместе)
Однажды мы оглянемся на это
Мы будем типа «Помни это»?
И это заставит нас улыбнуться (заставит нас улыбнуться)
Потому что в конце концов мы остались внизу (остались внизу)
Поймите, что вы тот, кто в моем сердце
И я держу тебя, чтобы мы не могли жить врозь
Когда вещи перестанут иметь смысл, мы во всем разберемся
Я вошел в это и не хочу уходить, нет, нет.
Все будет не так, как нам нравится
А что стоит хранить, если не пришлось бороться?
Твое исцеление во мне, а мое исцеление в тебе
Так что соберись правильно, потому что вот что мы собираемся делать
Оставайся внизу
(Мы почти добрались до самой лучшей части)
Оставайся внизу
(Ты всегда будешь гордостью в моем сердце)
Оставайся внизу
(Мы тоже можем пройти тест)
Оставайся внизу
(Вы знаете, что нам нужно много работать)
Оставайся внизу
(Я знаю, что это было не самое лучшее, но уж точно не самое худшее)
Оставайся внизу
(Драма не будет длиться вечно)
Оставайся внизу
(Мы победим, пока мы вместе)
Однажды мы оглянемся на это
Мы будем типа «Помни это»?
И это заставит нас улыбнуться.
(Заставьте нас улыбаться)
Потому что в конце концов мы остались внизу (остались внизу)
Знаете ли вы, знали ли вы, знали ли вы, знали ли вы
Знаете ли вы, знали ли вы, знали ли вы
Что я люблю тебя
Знаете ли вы, знали ли вы, знали ли вы, знали ли вы