Перевод текста песни Smoke - Mary J. Blige

Smoke (оригинал)

Maybe it’ll rain today
And I won’t have to leave my room
Giving me the time
I need to get rid of your things
Enough procrastinating
For reasons that only I know
But I’m afraid to ask the mirror
The answers may sting
Ooh, and the smoke in my eyes
It hard not to cry
Why you gone?
The reason is supposed to make sense
But it don’t
Give me something
To spark the flame
Take away the pain
Take it away
I can feel the heat on my face
Ooh, holding on isn’t healthy
But it’s killin' me to let go
Trying to stare at your picture
But I can’t see it for all this smoke
Mmm, not for all the smoke
Ooh
Ooh, and the smoke in my eyes
Makes it hard not to cry
Why you gone?
The reason is supposed to make sense
But it don’t
But it don’t
It don’t
It don’t
Oh, it don’t
Maybe it’ll rain today
And I won’t have to leave my room
Giving me the time to
Get rid of some of your things
And the smoke in my eyes
Makes it hard not to cry
Why you gone?
The reason is supposed to make sense
But it don’t
Give me something to spark the flame
Take away the pain
Take it away (Oh, be so beautiful)
I can feel the heat on my face
(It would be so beautiful)
Give me something to spark the flame
Take away the pain
Take it away (So beautiful)
I can feel the heat on my face (Oh oh oh)
Give me something to spark the flame
Take away the pain
Take it away
I can feel the heat on my face

Дым (перевод)

Может быть, сегодня будет дождь
И мне не придется покидать свою комнату
Дай мне время
Мне нужно избавиться от твоих вещей
Хватит откладывать
По причинам, которые знаю только я
Но я боюсь спросить зеркало
Ответы могут ужалить
Ох, и дым в моих глазах
Трудно не плакать
Почему ты ушел?
Причина должна иметь смысл
Но это не
Дай мне что-нибудь
Чтобы зажечь пламя
Забери боль
Унеси это
Я чувствую жар на лице
Ох, держаться вредно
Но меня убивает отпустить
Попытка смотреть на твою фотографию
Но я не вижу этого из-за всего этого дыма
Ммм, не для всего дыма
Ох
Ох, и дым в моих глазах
Трудно не плакать
Почему ты ушел?
Причина должна иметь смысл
Но это не
Но это не
Это не
Это не
О, это не так
Может быть, сегодня будет дождь
И мне не придется покидать свою комнату
Дайте мне время, чтобы
Избавьтесь от своих вещей
И дым в моих глазах
Трудно не плакать
Почему ты ушел?
Причина должна иметь смысл
Но это не
Дайте мне что-нибудь, чтобы зажечь пламя
Забери боль
Убери это (О, будь такой красивой)
Я чувствую жар на лице
(Было бы так красиво)
Дайте мне что-нибудь, чтобы зажечь пламя
Забери боль
Убери это (так красиво)
Я чувствую жар на лице (о, о, о)
Дайте мне что-нибудь, чтобы зажечь пламя
Забери боль
Унеси это
Я чувствую жар на лице