Перевод текста песни Said And Done - Mary J. Blige

Said And Done (оригинал)

Me and you been up talkin'
Seems like all night
And ain’t nothin' wrong with us talkin'
To make things alright
But it’s a new day, baby
I know I made a mistake
I know that you gon' love anyway
And I know that I was wrong
But today I need to move on
I gotta give myself a break
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
I’ve been sitting here all day stressin'
Over nothing at all
You would think that I learned my lesson
I know I need to pick my
Head up, get up
Be on my way
I know that everything will be okay
And I know that I was wrong
But today I need to move on
I gotta give myself a break
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
You know I love you
Do anything to see you smile
Look what we’ve been through
Our love has stood the test of time
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
Don’t matter
'Cause I’m loving you

Сказано И Сделано (перевод)

Я и ты разговаривали
Кажется, всю ночь
И нет ничего плохого в том, что мы разговариваем
Чтобы все было в порядке
Но это новый день, детка
Я знаю, что совершил ошибку
Я знаю, что ты все равно будешь любить
И я знаю, что ошибался
Но сегодня мне нужно двигаться дальше
Я должен дать себе перерыв
Потому что я знаю, что
Весь беспорядок в любом случае не имеет значения
Когда это сказано и сделано
Я люблю тебя, я люблю тебя
Когда это сказано и сделано
Я люблю тебя, я люблю тебя
Когда это сказано и сделано
Я люблю тебя, я люблю тебя
Потому что я знаю, что
Весь беспорядок в любом случае не имеет значения
Я сижу здесь весь день,
ни за что
Можно подумать, что я усвоил урок
Я знаю, что мне нужно выбрать
Подними голову, вставай
Будь на моем пути
Я знаю, что все будет хорошо
И я знаю, что ошибался
Но сегодня мне нужно двигаться дальше
Я должен дать себе перерыв
Потому что я знаю, что
Весь беспорядок в любом случае не имеет значения
Когда это сказано и сделано
Я люблю тебя, я люблю тебя
Когда это сказано и сделано
Я люблю тебя, я люблю тебя
Когда это сказано и сделано
Я люблю тебя, я люблю тебя
Потому что я знаю, что
Весь беспорядок в любом случае не имеет значения
Ты знаешь я люблю тебя
Делайте все, чтобы увидеть, как вы улыбаетесь
Посмотрите, через что мы прошли
Наша любовь выдержала испытание временем
Когда это сказано и сделано
Я люблю тебя, я люблю тебя
Когда это сказано и сделано
Я люблю тебя, я люблю тебя
Когда это сказано и сделано
Я люблю тебя, я люблю тебя
Потому что я знаю, что
Весь беспорядок в любом случае не имеет значения
Когда это сказано и сделано
Я люблю тебя, я люблю тебя
Когда это сказано и сделано
Я люблю тебя, я люблю тебя
Когда это сказано и сделано
Я люблю тебя, я люблю тебя
Потому что я знаю, что
Весь беспорядок в любом случае не имеет значения
Не важно
Потому что я люблю тебя