Перевод текста песни Real Love Remix - Mary J. Blige, The Notorious B.I.G.

Real Love Remix (оригинал)

Yes indeed once again
For those who don’t know
What the sounds of the youngest DJ in charge
Ron G
I wanna say whassup to Mary
And this that uptown classic
Give it to 'em
Take 'em uptown to the Polo Ground
Take 'em uptown to the Polo Ground
Take 'em uptown to the Polo Ground
Take 'em uptown to the Polo Ground
We are lovers true and through
And though we made it through the storm
I really want you to realize
I really want to put you on
I’ve been searching for someone
To satisfy my every need
Won’t you be my inspiration
Be the real love that I need
— Real love
I’m searching for the real love
Someone to set my heart free
Real love
I’m searching for a real love
Oh when I met you I just knew
That you would take my heart and run
Until you told me how you felt for me
You said I’m not the one
So I slowly came to see
All of the things that you were made of
And now I hope my dreams and inspiration
Lead me towards a real love
I’ve got to have a real love
Love so true and oh, baby
I thought that love was you
I thought you were the answer
To the question in my mind
But it seems that I was wrong
If I stay strong maybe I’ll find a
Look up in the sky
It’s a bird, it’s a plane
Nope, it’s Mary Jane, ain’t a damn thing changed
Kickin' ill flava with the Teflon Don
Record shop getting props
She got it goin' on
So what’s it gonna be?
The real one, the fake one
Ya need a minute to think for whom ya better take
What up?
My time is up
Peace out to brooklyn
Helpin' daddy-o hey yo, bring the verse in
So I try my best and pray to God
He’d send me someone real
To caress me and to guide me
Towards a love my heart can feel
Now I know I can be faithful
I can be your all and all
And give you good lovin' through the summertime
Winter, spring and fall
You see I’m searching for a real love
And I don’t know where to go
I’ve been around the world and high and low
And still will never know
How it feels to have a real love
Cuz it seems there’s none around
I gotta end it in this way
Because seems he can’t be found
It’s that flavor
That’s what I’m talking about
Ain’t no other way to explain it

Ремикс на Настоящую Любовь (перевод)

Да действительно еще раз
Для тех, кто не знает
Что звучит у самого молодого ответственного ди-джея
Рон Джи
Я хочу сказать, что с Мэри
И это классика окраины
Дайте им это
Отвезите их на площадку для игры в поло
Отвезите их на площадку для игры в поло
Отвезите их на площадку для игры в поло
Отвезите их на площадку для игры в поло
Мы любители истинные и насквозь
И хотя мы пережили шторм
Я действительно хочу, чтобы вы осознали
Я действительно хочу надеть тебя
Я искал кого-то
Чтобы удовлетворить все мои потребности
Разве ты не будешь моим вдохновением
Будь настоящей любовью, которая мне нужна
- Реальная любовь
Я ищу настоящую любовь
Кто-то, кто освободит мое сердце
Реальная любовь
Я ищу настоящую любовь
О, когда я встретил тебя, я просто знал
Что ты возьмешь мое сердце и убежишь
Пока ты не сказал мне, что ты чувствуешь ко мне.
Ты сказал, что я не тот
Так что я медленно пришел, чтобы увидеть
Все вещи, из которых вы были сделаны
И теперь я надеюсь, что мои мечты и вдохновение
Веди меня к настоящей любви
У меня должна быть настоящая любовь
Любовь такая настоящая и о, детка
Я думал, что любовь это ты
Я думал, ты был ответом
На вопрос в моей голове
Но похоже, что я был неправ
Если я останусь сильным, может быть, я найду
Посмотрите, в небе
Это птица, это самолет
Нет, это Мэри Джейн, ни черта не изменилось
Kickin 'плохая флава с тефлоновым Доном
Музыкальный магазин получает реквизит
Она получила это происходит
Так что же это будет?
Настоящий, поддельный
Тебе нужна минута, чтобы подумать, за кого тебе лучше взять
Что?
Мое время истекло
Мир в Бруклине
Помоги папочке, эй, принеси стих.
Поэтому я стараюсь изо всех сил и молюсь Богу
Он пришлет мне кого-нибудь настоящего
Ласкать меня и вести меня
К любви мое сердце может чувствовать
Теперь я знаю, что могу быть верным
Я могу быть твоим всем и всем
И подарить тебе хорошую любовь летом
Зима, весна и осень
Вы видите, что я ищу настоящую любовь
И я не знаю, куда идти
Я был во всем мире и высоко и низко
И все равно никогда не узнаешь
Каково это, иметь настоящую любовь
Потому что кажется, что вокруг никого нет
Я должен закончить это таким образом
Потому что кажется, что его нельзя найти
Это тот вкус
Это то, о чем я говорю
Нет другого способа объяснить это