Перевод текста песни Gimme the Loot - The Notorious B.I.G.

Gimme the Loot (оригинал)

Yeah.
Motherfuckers better know… huh, huh.
Lock your windows,
close your doors.
Biggie Smalls, huh… yeah.
My man Inf left a Tec and a nine at my crib
Turned himself in, he had to do a bid
A one-to-three, he be home the end of '93
I’m ready to get this paper, G, you with me?
Motherfucking right, my pocket’s looking kind of tight
and I’m stressed, yo Biggie let me get the vest
No need for that, just grab the fucking gat
The first pocket that’s fat the Tec is to his back
Word is bond, I’m a smoke him yo don’t fake no moves (what?)
Treat it like boxing: stick and move, stick and move
Nigga, you ain’t got to explain shit
I’ve been robbin motherfuckers since the slave ships
with the same clip and the same four-five
Two point-blank, a motherfucker’s sure to die
That’s my word, nigga even try to bogart
have his mother singing It’s so hard…
Yes, love love you’re fucking attitude
because the nigga play pussy that’s the nigga that’s getting screwed
and bruised up from the pistol whipping
webs on the neck from the necklace stripping
Then I’m dipping up the block and I’m robbing bitches too
up the herring bones and bamboos
I wouldn’t give fuck if you’re pregnant
Give me the baby rings and a #1 MOM pendant
I’m slamming niggaz like Shaquille, shit is real
When it’s time to eat a meal I rob and steal
'cos Mom Duke ain’t giving me shit
so for the bread and butter I leave niggaz in the gutter
Huh, word to mother, I’m dangerous
Crazier than a bag of fucking Angel Dust
When I bust my gat motherfuckers take dirt naps
I’m all that and a dime sack, where the payback?
Big up, big up, it’s a stick up, stick up and I’m shooting niggaz quick if you hiccup
Don’t let me fill my clip up in your back and head piece
The opposite of peace sending Mom Duke a wreath
You’re talking to the robbery expert
Stepping to your wake with your blood on my shirt
Don’t be a jerk and get smoked over being resistant
'cos when I lick shots the shits is persistent
Huh, goodness gracious the papers
Where the cash at?
Where the stash at?
Nigga, pass that before you get your grave dug
from the main thug, .357 slug
And my nigga Biggie got an itchy one grip
One in the chamber, 32 in the clip
Motherfuckers better strip, yeah nigga peel
before you find out how blue steel feel
from the Beretta, putting all the holes in your sweater
The money getter motherfuckers don’t have better
Rolex watches and colourful Swatches
I’m digging in pockets, motherfuckers can’t stop it Man, niggaz come through I’m taking high school rings too
Bitches get stripped down for they earrings and bangles
and when I rock her and drop her I’m taking her door knockers
And if she’s resistant baka!
baka!
baka!
So go get your man bitch he can get robbed too
Tell him Biggie took it, what the fuck he gonna do?
I hope apologetic or I’m a have to set it and if I set it the cocksucker won’t forget it Man, listen all this walking is hurting my feet
But money looks sweet (where at?) in the Isuzu jeep
Man, I throw him in the Beem, you grab the fucking C.R.E.A.M
and if he start to scream bam!
bam!, have a nice dream
Hold up, he got a fucking bitch in the car
Fur coats and diamonds, she thinks she a superstar
Ooh Biggie, let me jack her, I kick her in the back
Hit her with the gat…
Yo chill, Shorty, let me do that…
Just get the fucking car keys and cruise up the block
The bitch act shocked, gettin shot on the spot
(Oh shit! The cops!) Be cool, fool
They ain’t gonna roll up, all they want is fucking doughnuts
(So why the fuck he keep lookin?) I guess to get his life tooken
I just came home, ain’t trying to see Central Booking
Oh shit, now he lookin in my face
You better haul ass 'cos I ain’t with no fucking chase
So lace up your boots, 'cos I’m about to shoot
A true motherfucker going out for the loot

Отдай мне добычу (перевод)

Ага.
Ублюдкам лучше знать… ха-ха.
Запри окна,
закрой свои двери.
Бигги Смоллс, да… да.
Мой мужчина Инф оставил Tec и девятку в моей кроватке
Сдался, он должен был сделать ставку
Один к трем, он будет дома в конце 93-го
Я готов получить эту бумагу, Джи, ты со мной?
Черт возьми, мой карман выглядит тугим
и я в стрессе, йо, Бигги, позволь мне получить жилет
В этом нет необходимости, просто хватай гребаный револьвер
Первый толстый карман Tec находится на спине.
Слово - это связь, я курю его, ты не притворяешься, никаких ходов (что?)
Относитесь к этому как к боксу: держитесь и двигайтесь, держитесь и двигайтесь
Ниггер, ты не должен объяснять дерьмо
Я грабил ублюдков с тех пор, как невольничьи корабли
с тем же клипом и теми же четырьмя пятью
Два в упор, ублюдок обязательно умрет
Вот мое слово, ниггер даже пытается богарт
пусть его мать поет "Это так тяжело..."
Да, любовь, любовь, ты, черт возьми, отношение
потому что ниггер играет с киской, это ниггер, которого облажали
и в синяках от пистолетной порки
паутина на шее от обнажённого ожерелья
Затем я опускаю блок и граблю сук тоже
вверх по селедочным костям и бамбуку
Я бы не стал трахаться, если бы ты была беременна
Дай мне детские кольца и подвеску #1 МАМА
Я хлопаю ниггеры, как Шакил, дерьмо настоящее
Когда пришло время поесть, я граблю и ворую
потому что мама герцог не дает мне дерьмо
так что для хлеба с маслом я оставляю ниггеры в канаве
Да, слово матери, я опасен
Безумнее, чем мешок с чертовой ангельской пылью
Когда я разоряю свои ублюдки, ублюдки вздремнут в грязи
Я все это и мешок с копейками, где расплата?
Большой, большой, это палка, палка, и я быстро стреляю в ниггеры, если ты икаешь
Не позволяй мне заполнить мою клипсу на твоей спине и головном уборе
Противоположность мира, посылающего маме герцогу венок
Вы разговариваете с экспертом по ограблениям
Идти на поминки с твоей кровью на моей рубашке
Не будьте придурком и не курите из-за сопротивления
потому что, когда я облизываю выстрелы, дерьмо постоянно
Да, Боже милостивый, бумаги
Где наличные?
Где тайник?
Ниггер, передай это, прежде чем ты выкопаешь свою могилу
от главного бандита, пули .357
И у моего ниггера Бигги зачесалась хватка
Один в патроннике, 32 в обойме
Ублюдки лучше раздеваются, да, ниггерская кожура
прежде чем вы узнаете, как чувствует себя синяя сталь
из Беретты, проделав все дырки в своем свитере
У ублюдков-добытчиков денег нет ничего лучше
Часы Rolex и красочные образцы
Я копаюсь в карманах, ублюдки не могут это остановить Чувак, ниггеры проходят, я тоже беру школьные кольца
Суки раздеваются за серьги и браслеты
и когда я качаю ее и бросаю, я беру ее дверные молотки
И если она стойкая бака!
бака!
бака!
Так что иди, возьми своего мужчину, сука, его тоже могут ограбить
Скажи ему, что Бигги взял его, какого хрена он собирается делать?
Я надеюсь, что извиняюсь, или я должен установить это, и если я установлю это, членосос не забудет этого Человек, слушай, вся эта ходьба повреждает мои ноги
Но деньги выглядят мило (где?) в джипе Isuzu
Чувак, я бросаю его в Бим, ты хватаешь гребаный C.C.E.A.M.
а если он начнет кричать бац!
бам!, приятных снов
Подожди, у него в машине чертова сука
Шубы и бриллианты, она думает, что она суперзвезда
О, Бигги, позволь мне подтолкнуть ее, я ударю ее ногой в спину
Ударь ее револьвером…
Эй, остынь, Коротышка, позволь мне сделать это…
Просто возьми гребаные ключи от машины и отправляйся в путешествие по кварталу.
Сука в шоке, ее застрелили на месте
(Вот дерьмо! Копы!) Будь спокоен, дурак
Они не собираются сворачиваться, все, что им нужно, это гребаные пончики
(Так какого хрена он продолжает смотреть?) Я думаю, что его жизнь забрали
Я только что пришел домой, не пытаюсь увидеть центральную кассу
О дерьмо, теперь он смотрит мне в лицо
Тебе лучше таскать задницу, потому что у меня нет гребаной погони
Так что зашнуруйте свои ботинки, потому что я собираюсь стрелять
Настоящий ублюдок идет за добычей