Перевод текста песни Where's the Party At? - The Notorious B.I.G.

Where's the Party At? (оригинал)

I was a terror since the public school era
Bathroom passes, cuttin classes, squeezing asses
Smoking blunts was a daily routine
Since thirteen, a chubby nigga on the scene
I used to have the tre` duce
And the duce duce in my bubblegoose
Now i got the mack in my knapsack
Loungin’black, smoking sacks up in acts
And sidekicks with my sidekicks rockin fly kicks
Honeys want to chat
But all we wanna know is Where the party at?
And can i bring my gat?
If not, I hope I don’t get shot
But i throw my vest on my chest
'Cause niggaz is a mess
It don’t take nothin’but frontin'
For me to start somethin'
Buggin’and barkin’at niggaz like i was duck huntin'
Dumbing out, just me and my crew
Cause all we wanna do is…
Party… And bullshit, and… (x9)
Hugs from the honeys, Pounds from the roughnecks
Seen my man Sei that I knew from the projects
Said he had beef, asked me if I had my peice
Sure do, two .22's in my shoes
Holler if you need me love i’m in the house
Roam and strollin’see what the honeys is about
Moet popping, hoe hopping, ain’t no stopping Big Poppa, I’m a BAD BOY
Niggaz wanna front, who got your back?
(BIGGIE!)
Niggaz wanna flex, who got the gat?
(BIGGIE!)
It ain’t hard to tell I’m the east coast overdoser
Nigga you scared you’re supposed to Nigga I toast ya, put fear in your heart
Fuck up the party before it even start
Pissy drunk, off the Henny and stuff
Or some brand-nubian shit beatin’down punks!
Bitches in the back looking righteous
In a tight dress, i think i might just
Hit her with a little Biggie 101, How to tote a gun
And have fun with Jamaician rum
Conversations, blunts in rotation
My man Big Jacques got the glock in his waist and
we’re smoking, drinking, got the hooker thinking
If money smell bad than this nigga Biggie stinking
Is it my charm?
I got the hookers eatin out my palm
She grabbed my arm and said Let’s leave calm
I’m hittin’skins again
Rolled up another blunt, bought a Heineken
Niggaz start to loke out, a kid got choked out
Blows was thrown and a fucking fight broke out
[Music stops, indecipherable sounds of people yelling and arguing,
Biggie breaks it up yelling Yo chill, man, chill!]
Can’t we just all get along?
So i can put hickies on her chest like Li’l Shawn
Get her pissy drunk off of Don Perrignon
And it’s on, and I’m gone
that’s that.
Party… and Bullshit, (Party.)
and Party… and Bullshit, (Bullshit.)
and Party… and Bullshit, (Party.)
and Party… and Bullshit, (Bullshit.)
and Party… and Bullshit, (Yea… Junior Mafia likes that.)
and Party… and Bullshit,
and Party… and Bullshit, (Uptown likes that.)
and Party… and Bullshit,
and Party… and Bullshit, (Bad Boy likes that.)
and Party… and Bullshit,
and Party… and Bullshit, (Brooklyn Crew likes that.)
and Party… and Bullshit,
and Party… and Bullshit, (Third Eye likes that.)
and Party… and Bullshit,

Где Вечеринка? (перевод)

Я был ужасом со времен государственной школы
Проходы в ванную, уроки вырезания, сжимание задниц
Курение косяков было повседневной рутиной
С тринадцати лет на сцене пухлый ниггер.
Раньше у меня был tre` duce
И дуче дуче в моем гусином пузыре
Теперь у меня есть мак в рюкзаке
Loungin'black, курение мешков в актах
И приятели с моими приятелями качают ногами
Милашки хотят поболтать
Но все, что мы хотим знать, это Где вечеринка?
А можно я принесу свой револьвер?
Если нет, надеюсь, меня не подстрелят
Но я бросаю свой жилет на грудь
Потому что ниггеры - беспорядок
Это не требует ничего, кроме фронтинга
Для меня, чтобы начать что-то
Buggin'and barkin'at niggaz, как будто я охотился на уток,
Тупой, только я и моя команда
Потому что все, что мы хотим сделать, это ...
Вечеринка... И фигня, и... (x9)
Объятия от меда, фунты от головорезов
Видел моего человека Сэя, которого я знал по проектам
Сказал, что у него есть говядина, спросил меня, есть ли у меня мой кусок
Конечно, два .22 в моих ботинках
Кричи, если я тебе нужна, любовь, я в доме
Бродить и гулять, посмотреть, что такое меды
Моэт хлопает, прыгает мотыгой, это не остановит Большого Папу, я ПЛОХОЙ МАЛЬЧИК
Ниггаз хочет быть впереди, кто прикроет твою спину?
(БОЛЬШОЙ!)
Ниггаз хочет согнуть, у кого есть револьвер?
(БОЛЬШОЙ!)
Нетрудно сказать, что я передозировщик восточного побережья.
Ниггер, ты боишься, что ты должен, Ниггер, я тост за тебя, вложи страх в свое сердце
Испортите вечеринку еще до ее начала
Пьяный пьяный, с Хенни и прочее
Или какое-нибудь совершенно нубийское дерьмо, бьющее панков!
Суки сзади выглядят праведными
В обтягивающем платье я думаю, что мог бы просто
Ударь ее маленьким Biggie 101, Как носить с собой пистолет
И весело провести время с ямайским ромом
Разговоры, притупления во вращении
Мой человек Большой Жак получил глок за поясом и
мы курим, пьем, проститутка думает
Если деньги плохо пахнут, чем этот ниггер Бигги вонючий
Это мое очарование?
Я заставил проституток съесть мою ладонь
Она схватила меня за руку и сказала: «Давай успокоимся».
Я снова нахожусь в шкурах
Свернул еще один косяк, купил Heineken
Ниггеры начинают искать, ребенок задохнулся
Были нанесены удары, и вспыхнула гребаная драка
[Музыка останавливается, неразборчивые звуки людей кричат ​​и спорят,
Бигги прерывает это, крича Йо, остынь, чувак, остынь!]
Разве мы не можем просто поладить?
Так что я могу поставить ей на грудь засосы, как Лил Шон
Напои ее писю Дона Перриньона
И это продолжается, и я ушел
ничего не поделаешь.
Вечеринка… и фигня, (Вечеринка.)
и вечеринка… и фигня, (чушь собачья).
и вечеринка… и фигня, (вечеринка.)
и вечеринка… и фигня, (чушь собачья).
и вечеринка… и ерунда, (Да… младшая мафия это любит.)
и вечеринка... и фигня,
и вечеринка... и ерунда (это нравится Uptown).
и вечеринка... и фигня,
и вечеринка... и фигня (плохому мальчику это нравится).
и вечеринка... и фигня,
и вечеринка… и фигня (Brooklyn Crew это нравится).
и вечеринка... и фигня,
и вечеринка… и фигня (Третий глаз это любит).
и вечеринка... и фигня,