Перевод текста песни Kick in the Door - The Notorious B.I.G.

Kick in the Door (оригинал)

Welcome back.
*audience applauds*
We’re here on Bad Boy television, and I’m Trevin Jones
and I’ve been conversing with the Mad Rapper.
And quite frankly -- he’s very mad.
We’re gonna TRY to find out why;
so we’ll take some questions
at this point from our studio audience.
Yes ma’am, please stand and state your name, and where you’re from.
Hi, my name is Shay, and I’m from New Rochelle
and, I just don’t understand, why you so mad.
(yo, yo)
Like what are you so mad about?
(yo, yo, y-y-yo)
You wanna know why, yo first of all, yo first of all you can’t
be askin me no question knowhatI’msayin who the fuck is you?
(Ahh, excuse me, Mr. Rapper, Mr. Rapper.) YouknowhatI’msayin?
You can’t be askin me no question (It's a family oriented show.)
I’ma tell you why I’m mad, youknowhatI’msayin?
I’ma tell you why
I’m mad.
I’ma tell you why I’m mad.
These niggaz is makin five
hundred thousand dollar videos, yunusayin?
They drivin around in
hot cars, yunusayin?
They got bitches, they got all that shit.
(Sir, please, please, refrain from your foul language.)
YouknowhatI’msayin?
I’m still livin with my MOMS, youknowhatI’msayin?
That’s my word.
Yunusayin?
I’m makin records I ain’t made no money
yet I done made this is my fourth album yo, this my FOURTH ALBUM.
I ain’t made a dime yet.
This nigga made one album, he makin wild
records.
That Ready to Die shit, it was aight, it was aight,
yunumsayin, that shit was aight, it was cool.
But my shit is
more John Blaze than that!
I got John Blaze shit.
And they not
recognizing, they not sayin I recognize.
And fuck is that, who
is you to be askin me questions, youknowhatI’msayin?
Who is you?
[cut and scratched «I gots to talk.
I gotta tell what I feel.
I gotta talk about my life as I see it!"]
This goes out to you
This goes out to you, and you, and you, and you
Your reign on the top was short like leprechauns
As I crush so-called willies, thugs, and rapper-dons
Get in that ass, quick fast, like ramadan
Its that rap phenomenon Don-Dadda, fuck Poppa
You got ta, call me, Francis M.H.
White
in tank-light totes, tote iron
Was told in shootouts, stay low, and keep firin
Keep extra clips for extra shit
Who’s next to flip, on that cat with that grip on rap
The mo shady, «Tell em!», Frankie baby
Ain’t no tellin where I may be
May see me in D.C. at Howard Homecomin
with my man Capone, dumbin, fuckin somethin
You should know my steelo
Went from ten G’s for blow to thirty G’s a show
to orgies with hoes I never seen befo'
so, Jesus, get off the Notorious
penis, before I squeeze and bust
If the beef between us, we can settle it
With the chrome and metal shit
I make it hot, like a kettle get
You’re delicate, you better get, who sent ya?
You still pedal shit, I got more rides than Great Adventure
Biggie, «How are you gonna do it?»
Kick in the door, wavin the four-four
All you heard was Poppa don’t hit me no more
On ya mark, get set, when I spark, ya wet
Look how dark it get, when ya marked with death
Should I start your breath should I let you die
In fear you start to cry, ask why
Lyrically, I’m worser, don’t front the word sick
You cursed it, but rehearsed it
I drop unexpectedly like bird shit
You herbs get, stuck quickly for royalties and show money
Don’t forget the publishin, I punish em, I’m done with them
Son, I’m surprised you run with them
I think they got cum in them, cause they, nothin but dicks
Tryin to blow up like nitro and dynamite sticks
Mad I smoke hydro rock diamonds, that’s sick
Got pay off my flow, rhyme with my own click
Take trips to Cairo, layin with yo bitch
I know you prayin you was rich, fuckin prick
When I see ya I’ma
This goes out for those that choose to use
Disrespectful views on the King of NY
Fuck that, why try, throw bleach in your eye
Now ya Braille in it, stash that light shit, or scalin it
Conscience of ya nonsense in eighty-eight
Sold more powder than Johnson and Johnson
Tote steel like Bronson, vigilante
You wanna get on son, you need to ask me
Ain’t no other king in this rap thing
They siblings, nothing but my chil’ren
One shot, they disappearin
Its ill when, MC’s used to be on cruddy shit
Took home, Ready to Die, listened, studied shit
Now they on some money shit, successful out the blue
They light weight, fragilly, my nine milly
make the white shake, thats why my money never funny
And you still recoupin, stupid

Вышибите Дверь (перевод)

С возвращением.
*аудитория аплодирует*
Мы здесь, на телевидении Bad Boy, и я Тревин Джонс.
и я разговаривал с Безумным Рэпером.
И, честно говоря, он очень зол.
Мы попытаемся выяснить, почему;
так что мы ответим на несколько вопросов
в этот момент из нашей студийной аудитории.
Да, мэм, пожалуйста, встаньте и назовите свое имя и откуда вы.
Привет, меня зовут Шей, я из Нью-Рошель.
и, я просто не понимаю, почему ты так злишься.
(Йоу йоу)
Что ты так злишься?
(йоу, йоу, йоу)
Вы хотите знать, почему, во-первых, во-первых, вы не можете
спрашивай меня, не задавай вопросов, знаешь, что я говорю, кто ты, черт возьми, такой?
(Ааа, простите, мистер Рэппер, мистер Рэппер.) Вы знаете, что я говорю?
Вы не можете задавать мне никаких вопросов (это шоу для всей семьи).
Я скажу тебе, почему я злюсь, ты знаешь, что я говорю?
Я скажу вам, почему
Я псих.
Я скажу тебе, почему я злюсь.
Эти ниггеры делают пять
видео за сто тысяч долларов, юнусаин?
Они ездят в
горячие тачки, юнусаин?
У них есть суки, у них есть все это дерьмо.
(Сэр, пожалуйста, пожалуйста, воздержитесь от нецензурной брани.)
Ты знаешь, что я говорю?
Я все еще живу со своими МАМАМИ, ты знаешь, что я говорю?
Это мое слово.
Юнусаин?
Я делаю записи, я не заработал денег
но я сделал это, это мой четвертый альбом, это мой ЧЕТВЕРТЫЙ АЛЬБОМ.
Я еще не заработал ни копейки.
Этот ниггер сделал один альбом, он дикий
записи.
Это дерьмо Ready to Die, это было хорошо, это было хорошо,
yunumsayin, это дерьмо было круто, это было круто.
Но мое дерьмо
больше Джона Блэйза, чем это!
У меня есть дерьмо Джона Блэйза.
И они не
признавая, они не говорят, что я узнаю.
И черт возьми, кто
ты будешь задавать мне вопросы, ты знаешь, что я говорю?
Кто ты?
[порезано и поцарапано «Мне нужно поговорить.
Я должен сказать, что я чувствую.
Я должен рассказать о своей жизни такой, какой я ее вижу!"]
Это выходит к вам
Это касается вас, и вас, и вас, и вас
Ваше правление на вершине было коротким, как лепреконы
Пока я раздавливаю так называемых хулиганов, головорезов и рэперов
Залезай в эту задницу, быстро, быстро, как в рамадан
Это рэп-феномен, Дон-Дадда, к черту Поппу.
У тебя есть та, позвони мне, Фрэнсис М.Х.
Белый
в бак-легкие сумки, тотализатор железа
В перестрелках сказали, держись на низком уровне и продолжай стрелять
Держите дополнительные клипы для дополнительного дерьма
Кто рядом, чтобы перевернуть, на этой кошке с такой хваткой на рэпе
Мо теневой, «Скажи им!», Фрэнки, детка
Разве я не говорю, где я могу быть
Увидимся в округе Колумбия в Howard Homecomin
с моим мужчиной Капоне, тупица, черт возьми, что-то
Вы должны знать мой стило
Пошел от десяти G за удар до тридцати G за шоу
к оргиям с мотыгами, которых я никогда раньше не видел
Так что, Иисус, слезай с Notorious
пенис, прежде чем я сожму и разорву
Если говядина между нами, мы можем решить это
С хромом и металлическим дерьмом
Я делаю это горячим, как чайник
Ты деликатный, тебе лучше понять, кто тебя послал?
Ты все еще педалируешь дерьмо, у меня больше поездок, чем Great Adventure
Бигги: «Как ты собираешься это сделать?»
Выбей дверь, маши четырьмя-четырьмя
Все, что ты слышал, это Поппа, не бей меня больше
На отметке, приготовься, когда я зажигаю, ты мокрый
Смотри, как темно становится, когда ты отмечен смертью
Должен ли я начать твое дыхание, если я позволю тебе умереть
В страхе вы начинаете плакать, спросите, почему
С лирической точки зрения, я хуже, не говори слово «больной»
Ты проклинал это, но репетировал
Я падаю неожиданно, как птичье дерьмо
Вы получаете травы, быстро застреваете на роялти и показываете деньги
Не забывайте о публикации, я наказываю их, я с ними покончил
Сын, я удивлен, что ты бегаешь с ними
Я думаю, что они получили сперму в них, потому что они ничего, кроме членов
Попробуйте взорвать, как нитро и динамитные палочки
Безумный, я курю бриллианты гидророка, это больно
Я расплачиваюсь за свой поток, рифмуюсь с моим собственным щелчком
Совершайте поездки в Каир, лежите со своей сукой
Я знаю, ты молишься, чтобы ты был богат, черт возьми
Когда я увижу тебя, я
Это касается тех, кто решил использовать
Неуважительное отношение к королю Нью-Йорка
К черту это, зачем пытаться, бросить отбеливатель в глаза
Теперь в нем шрифт Брайля, спрячь это легкое дерьмо или масштабируй его.
Совесть я ерунда в восемьдесят восемь
Продано больше порошка, чем Джонсон и Джонсон
Тотализатор стали, как Бронсон, мститель
Ты хочешь ладить с сыном, тебе нужно спросить меня
Нет другого короля в этом рэпе
Они братья и сестры, ничего, кроме моих детей
Один выстрел, они исчезают
Плохо, когда MC был на дрянном дерьме
Взял домой, готов умереть, послушал, изучил дерьмо
Теперь они на каком-то денежном дерьме, успешные на ровном месте
Они легкие, хрупкие, мои девять миллионов
сделай белую тряску, вот почему мои деньги никогда не бывают смешными
И ты все еще окупаешься, глупый