Перевод текста песни Pick Me Up - Mary J. Blige

Pick Me Up (оригинал)

Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me It’s a jungle, out there is dangerous
And the beast are hungry, got their eyes on us And the waves are high as the sea is deep
And the sharks gon' look, when they see us we Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me It’s a battle out there and their guns are big
People colder than you could ever feel
And their hearts are twisted and their spirits are low
Misery loves company they won’t let us grow
Misery loves company they won’t let us grow
Misery loves company they won’t let us grow
Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me Get away
We’ve got to get away
We need to get away
We got to get away, get away, get away
Baby we, been forgetting
We got to get away
Look at what we’re accepting
We’ve got something they just can’t see
Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me

Pick Me Up (перевод)

Подними меня, пилот
Лети со мной прямо на остров
Скоро солнце будет светить на меня Подними меня, пилот
Лети со мной прямо на остров
Скоро солнце будет светить на меня Это джунгли, там опасно
И звери голодные, на нас глаз положили И волны высокие, как море глубокое
И акулы будут смотреть, когда они увидят нас, мы заберем меня, пилот
Лети со мной прямо на остров
Скоро солнце будет светить на меня Подними меня, пилот
Лети со мной прямо на остров
Скоро солнце будет светить на меня Это битва там, и их пушки большие
Люди холоднее, чем вы когда-либо чувствовали
И их сердца искривлены, и их настроение низкое
Страдания любят компанию, они не позволят нам расти
Страдания любят компанию, они не позволят нам расти
Страдания любят компанию, они не позволят нам расти
Подними меня, пилот
Лети со мной прямо на остров
Скоро солнце будет светить на меня Уходи
Мы должны уйти
Нам нужно уйти
Мы должны уйти, уйти, уйти
Детка, мы забыли
Мы должны уйти
Посмотрите, что мы принимаем
У нас есть то, чего они просто не видят
Подними меня, пилот
Лети со мной прямо на остров
Скоро солнце будет светить на меня.