Перевод текста песни Not Loving You - Mary J. Blige

Not Loving You (оригинал)

You never ever gonna cover up
You'll always remain
Sat there sipping on another cup
To take it away
It ways so heavy, so heavy on your heart

So what you gonna do now?
Now that you're falling, you're falling down
There's only so much I can do if you're not loving you

Marching in to try and save the day
And never works out
Always hopeful that I'll make a change
What's that about?
It weighs so heavy, so heavy on my heart

So what you gonna do now?
Now that you're falling, you're falling down
There's only so much I can do if you're not loving you

I love you, I want you to be all that you can
If I could, then I would but you know that I can't
No I can't

So what you gonna do now?
Now that you're falling, you're falling down
There's only so much I can do if you're not loving...

What you gonna do?
What you gonna do now?
Now that you're falling, you're falling down
There's only so much I can do if you're not loving you

Не любишь себя (перевод)

Ты никогда не исчезнешь,
Ты останешься навсегда.
Сидя и потягивая очередной стаканчик,
Чтобы унести всё с собой.
У тебя на сердце так тяжело, так тяжело.

Так что ты собираешься делать?
Ведь ты идешь, идешь по наклонной.
Я мало чем могу помочь тебе, если ты не любишь себя.

Ты берешься за дело и пытаешься спасти положение,
Но это никогда не срабатывает.
Ты всегда надеешься, что я всё исправлю.
В чём дело?
У меня на сердце так тяжело, так тяжело.

Так что ты собираешься делать?
Ведь ты идешь, идешь по наклонной.
Я мало чем могу помочь тебе, если ты не любишь себя.

Я люблю тебя, я хочу, чтобы ты был таким, каким ты можешь быть.
Если бы я могла, я бы сделала всё, но ты знаешь, что я не могу.
Нет, я не могу.

Так что ты собираешься делать?
Ведь ты идешь, идешь по наклонной.
Я мало чем могу помочь тебе, если ты не любишь...

Что ты собираешься делать?
Так что ты собираешься делать?
Ведь ты идешь, идешь по наклонной.
Я мало чем могу помочь тебе, если ты не любишь себя.