Перевод текста песни Not Gon' Cry - Mary J. Blige

Not Gon' Cry (оригинал)

While all thetime that I was loving you
You were busy loving yourself
I would stop breathing if you told me to Now your busy loving someone else
11 years out of my life
Besides the kids I have nothing to show
Wasted my years a fool of a wife
I shoulda have left your ass a long time ago
1 — Well I’m not gon’cry, I’m not gon’cry
I’m not gon’shed no tears
No, I’m not gon’cry, it’s not the time
Cuz your not worth my tears
Well I’m not gon’cry, I’m not gon’cry
I’m not gon’shed no tears
No, I’m not gon’cry, it’s not the time
Cuz you’re not worth my tears
2 — I was your lover and your secretary
Working every day of the week
Was at the job when no one else was there
Helping you get on your feet
11 years of sacrifice
And you can leave at the drop of a dime
Swallowed my fears, stood by your side
I shoulda left your ass a thousand times
I know there are no guarantees
In love you take your chances
But somehow it seems unfair to me Look at the circumstances
Through sickness and health, 'till death do us part
Those were the words that we said from our heart
So now that you say that you’re leaving me I don’t get that part
Repeat 1 until fade

Не Буду Плакать (перевод)

Хотя все время, что я любил тебя
Вы были заняты любовью к себе
Я бы перестал дышать, если бы ты сказал мне, что теперь ты занят любовью к кому-то другому.
11 лет из моей жизни
Кроме детей мне нечего показать
Впустую мои годы дура жена
Я должен был оставить твою задницу давным-давно
1 — Ну, я не плачу, я не плачу
Я не собираюсь плакать
Нет, я не буду плакать, сейчас не время
Потому что ты не стоишь моих слез
Ну, я не буду плакать, я не буду плакать
Я не собираюсь плакать
Нет, я не буду плакать, сейчас не время
Потому что ты не стоишь моих слез
2 — Я был вашим любовником и вашим секретарем
Работаем каждый день недели
Был на работе, когда никого не было
Помочь вам встать на ноги
11 лет жертв
И вы можете уйти в любой момент
Проглотил мои страхи, встал рядом с тобой
Я должен был оставить твою задницу тысячу раз
Я знаю, что нет никаких гарантий
В любви вы рискуете
Но как-то мне это кажется несправедливым Посмотрите на обстоятельства
Сквозь болезнь и здоровье, пока смерть не разлучит нас
Это были слова, которые мы сказали от всего сердца
Так что теперь, когда ты говоришь, что уходишь от меня, я не понимаю этой части
Повторяйте 1 до исчезновения