Перевод текста песни No One Will Do - Mary J. Blige

No One Will Do (оригинал)

Seen many men in my time
But none of them compare to mine
I ain’t gotta knock on wood
To tell y’all that I got it so good
He’s everything that I need and
All that a man should be
Put me on a flight if I wanna
Buy out the mall if I wanna
And I know ya’ll heard before
These same old metaphors
My love is so much more
I don’t wanna change it
I don’t wanna do without ya baby
Cause he’s just above the rest
I must confess the best
Love that I’ve ever had
And I just gotta let you know this
Don’t let ‘em tell you nothing different
You’re the only one I’m needing
I don’t want no one but you
Baby no one will do
And what they say don’t even matter
They don’t know what I know about ya
I don’t want no one but you
Baby no one will do
It’s me and him through the wire
Cause when it comes to love he delivers
My personal UPS
I’m sending him an SOS
That I love him and I want him
And don’t wanna replace him with nobody else
I’mma keep holding on
I’mma keep the loving strong, ayayyyy
I don’t want nobody, nobody, nobody, no, no, no, no-body but you
I don’t want nobody, I don’t want nobody
You’re the only one for me boo ohhohhh

Никто Не Подойдет (перевод)

Видел много мужчин в свое время
Но ни один из них не сравнится с моим
Я не должен стучать по дереву
Сказать вам всем, что у меня все так хорошо
Он все, что мне нужно, и
Все, чем должен быть мужчина
Посади меня на рейс, если я хочу
Выкупить торговый центр, если я хочу
И я знаю, что ты слышал раньше
Эти же старые метафоры
Моя любовь намного больше
я не хочу это менять
Я не хочу обходиться без тебя, детка
Потому что он чуть выше остальных
Я должен признаться лучшему
Любовь, которая у меня когда-либо была
И я просто должен сообщить вам об этом
Не позволяйте им говорить вам ничего другого
Ты единственный, кто мне нужен
Я не хочу никого, кроме тебя
Детка, никто не будет делать
И то, что они говорят, даже не имеет значения
Они не знают, что я знаю о тебе
Я не хочу никого, кроме тебя
Детка, никто не будет делать
Это я и он через провод
Потому что, когда дело доходит до любви, он доставляет
Мой личный ИБП
Я посылаю ему SOS
Что я люблю его и хочу его
И не хочу заменять его никем другим
Я продолжаю держаться
Я буду любить сильнее, аааааа
Я не хочу никого, никого, никого, нет, нет, нет, никого, кроме тебя
Я никого не хочу, я никого не хочу
Ты единственный для меня бу оооооо