Перевод текста песни No Condition - Mary J. Blige

No Condition (оригинал)

Heyyyyyyyyy
Woahhhhhhhh
Heyyyyyyyyy
Woahhhhhhhh
Can’t even hide it, it’s writen on my face
And I don’t have any more time or energy to waste
So I’m waving my white flag
Sad it has to be like that
It ain’t working out baby in another life or space
Oh I
Baby, I gave you
Ohhhhhh
Everything that I could give you
Sooo I made my decision
Loving you’s been a mission
Nowwww I’m in no condition
To love you (No more)
Nowwww I’m in no condition (ummm)
Heyyyyyyyyy
Woahhhhhhhh
Heyyyyyyyyy (Said I’m waving my white flag)
Woahhhhhhhh (Sad it has to be like that)
Barely any happy days, we always seem to have drama (Too much Drama)
And it’s really weighing heavy on me baby
Both of us acting crazy
I hate it when we fight
Middle of the night
Always seems to remind me
Love, how much it hurts
To know it’s getting worse
My faith in us is slowly dying
Nowwww I’m in no condition
To love you (No more)
I’m in no condition
Heyyyyyyyyy (Hey)
Woahhhhhhhh
Heyyyyyyyyy
Woahhhhhhhh
Heyyyyyyyyy (I'm in no condition to love)
Woahhhhhhhh (I'm in no condition to love)
Heyyyyyyyyy (I'm in no condition to love)
Woahhhhhhhh (No Condition!)
Damn
How did you go from being my best friend to me barely even wanting your
affection?
I never would’ve thought (Hey)
That I would be so unhappy
Ohhhhhh oh
Hold me down (Hey)
Hold me Down (Oh)
Yeah you Hold me Down
Even though it’s sad to say it’s over now
I can’t love you under these conditions!
So I made my decision
Loving you’s been a mission
Nowwwwwwww I’m in no condition
To love you (No More)
I’m in no condition
Heyyyyyyyyy (I'm in no condition to love, no)
Woahhhhhhhh (I'm in no condition to love, no)
Heyyyyyyyyy (I'm in no condition to love you)
Woahhhhhhhh (I'm in no condition to love, no)
Heyyyyyyyyy (I'm in no condition to love, no)
Woahhhhhhhh (I'm in no condition to love, no)
Heyyyyyyyyy ('m in no condition to love, you)
Woahhhhhhhh (I'm in no condition to love, no)
I’m in no condition to love (No Condition baby!)
I’m in no condition to love, no
I’m in no condition to love you (Heyyyyyyyyy)
Nooooooo

Нет Условий (перевод)

Эйииииииииииии
Ваааааааааааааааааааааа
Эйииииииииииии
Ваааааааааааааааааааааа
Даже не могу это скрыть, это написано на моем лице
И у меня больше нет ни времени, ни энергии, чтобы тратить их впустую.
Так что я размахиваю своим белым флагом
Грустно, так должно быть
Это не работает, детка, в другой жизни или пространстве
О, я
Детка, я дал тебе
Оооооо
Все, что я мог бы дать вам
Так что я принял решение
Любить тебя было миссией
Теперьwww я не в состоянии
Любить тебя (больше нет)
Nowwww я не в состоянии (уммм)
Эйииииииииииии
Ваааааааааааааааааааааа
Heyyyyyyyyy (Сказал, что я размахиваю своим белым флагом)
Woahhhhhhh (Грустно, это должно быть так)
Почти нет счастливых дней, у нас, кажется, всегда есть драма (Слишком много драмы)
И это действительно тяжело для меня, детка
Мы оба ведем себя как сумасшедшие
Я ненавижу, когда мы ссоримся
Середина ночи
Всегда, кажется, напоминает мне
Любовь, как это больно
Знать, что становится хуже
Моя вера в нас медленно умирает
Теперьwww я не в состоянии
Любить тебя (больше нет)
Я не в состоянии
Heyyyyyyyyy (Эй)
Ваааааааааааааааааааааа
Эйииииииииииии
Ваааааааааааааааааааааа
Heyyyyyyyy (я не в состоянии любить)
Woahhhhhhhh (я не в состоянии любить)
Heyyyyyyyy (я не в состоянии любить)
Woahhhhhhh (Без условий!)
Проклятие
Как ты превратился из моего лучшего друга в меня, едва ли желающего твоего
привязанность?
Я никогда бы не подумал (Эй)
Что я был бы так несчастен
ооооооооооооооооооооооооо
Держи меня (Эй)
Удержи меня (О)
Да, ты держишь меня
Хотя грустно говорить, что все кончено
Я не могу любить тебя при таких условиях!
Поэтому я принял решение
Любить тебя было миссией
Я не в состоянии
Любить тебя (больше нет)
Я не в состоянии
Heyyyyyyyy (я не в состоянии любить, нет)
Woahhhhhhhh (я не в состоянии любить, нет)
Heyyyyyyyy (я не в состоянии любить тебя)
Woahhhhhhhh (я не в состоянии любить, нет)
Heyyyyyyyy (я не в состоянии любить, нет)
Woahhhhhhhh (я не в состоянии любить, нет)
Heyyyyyyyy (я не в состоянии любить тебя)
Woahhhhhhhh (я не в состоянии любить, нет)
Я не в состоянии любить (нет условий, детка!)
Я не в состоянии любить, нет
Я не в состоянии любить тебя (Heyyyyyyyyy)
Нееет