Перевод текста песни Misty Blue - Mary J. Blige

Misty Blue (оригинал)

Oh, it’s been such a long long time
Looks like I’d get you off of my mind
But I can’t
Just the thought of you, my love
And my whole world turns misty blue
Oh, honey, just the mention of your name
Turns the flicker to a flame
Listen to me good baby
I think of the things that we used to do
And my whole world turns misty blue
Baby, baby, baby, baby
When I say that I’m glad we’re through
Deep in my heart, I know I’ve lied, I’ve lied
Baby, baby, when I say that I’m glad we’re through
Oh, deep in my heart, I know I’ve lied
I know I’ve lied
Oh, oh, hey
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, I can’t forget you
Heaven knows I try, heaven knows I try
And, oh, hey, hey, hey
Oh, no I can’t, no I can’t, oh, I can’t, I can’t forget you
And my whole world turns misty blue
Hey, hey, yeah
Oh, baby, baby, baby, baby, baby, baby, I can’t
Said I can’t forget you
If you know the song, sing along
Ooh, cause my whole world turns misty blue
And I wanna say, before I go right now tonight y’all
BecauseI don’t have any thing else unless
You wanna hear it
I wanna say from the bottom of my heart
Now I really know what love is
From a distance
And it’s real love
And I wanna thank each and every one of you
For supporting me, cause I couldn’t have done it without you
And I’d be misty blue if I didn’t have your love
And if it was you
I’d be out there screamin and cheerin for you

Туманно-Голубой (перевод)

О, это было так давно
Похоже, я бы выкинул тебя из головы
Но я не могу
Просто мысль о тебе, моя любовь
И весь мой мир становится туманно-синим
О, дорогая, просто упоминание твоего имени
Превращает мерцание в пламя
Послушай меня хороший ребенок
Я думаю о том, что мы делали раньше
И весь мой мир становится туманно-синим
Детка, детка, детка, детка
Когда я говорю, что рад, что мы закончили
Глубоко в сердце я знаю, что солгал, я солгал
Детка, детка, когда я говорю, что я рад, что мы закончили
О, глубоко в моем сердце я знаю, что солгал
Я знаю, что солгал
О, о, эй
Детка, детка, детка, детка, детка, детка, я не могу тебя забыть
Небеса знают, что я пытаюсь, небеса знают, что я пытаюсь
И, о, эй, эй, эй
О, нет, я не могу, нет, я не могу, о, я не могу, я не могу забыть тебя
И весь мой мир становится туманно-синим
Эй, эй, да
О, детка, детка, детка, детка, детка, детка, я не могу
Сказал, что не могу тебя забыть
Если вы знаете песню, подпевайте
О, потому что весь мой мир становится туманно-синим
И я хочу сказать, прежде чем я уйду сегодня вечером, вы все
Потому что у меня нет ничего другого, кроме как
Ты хочешь это услышать
Я хочу сказать от всего сердца
Теперь я действительно знаю, что такое любовь
Издалека
И это настоящая любовь
И я хочу поблагодарить каждого из вас
За то, что поддержал меня, потому что я не смог бы сделать это без тебя
И я был бы туманным синим, если бы у меня не было твоей любви
И если это был ты
Я буду там кричать и болеть за тебя