Перевод текста песни Mary's Joint - Mary J. Blige

Mary's Joint (оригинал)

I know
That you’re just a man
But you’re all the man i need
And i know
That you care and you’ll never leave
No, you’ll never leave
I love you so I can’t let go You know it’s real
The way i feel
I want to stay
I’ll try to wait
On you my dear
My love’s sincere
(vs.2)
You promised
That you never would cheat or lie
Lie to me, don’t lie to me babe
And you promised
That you’d trust and believe in me Please believe in me Unnecessary pain (pain is pain)
Now tell me who would get the pain
(you know it hurts)
If we should go astray
What would we do What would we say
(during chorus)
I wanna stay
You know i’ll wait
I wanna stay
I’ll try to wait on you, my dear
Baby you know, baby you know
Baby you know, baby you know
I wanna stay forever and a day
Oh, i love you
Oh, i need you
Everything is gonna be alright
You know i’ll try to wait
I love you baby, love you baby yeahhh
(hook)
Why can’t we work it out
Why baby?
can’t we try (why, why, why, why, why)
You said our love would always stand the test of time
(repeat thru chorus)
Let’s take our time
Let’s build our love
Stronger than it ever was
(chorus until fade)

Mary's Joint (перевод)

Я знаю
Что ты просто мужчина
Но ты все, что мне нужно
И я знаю
Что тебе не все равно, и ты никогда не уйдешь
Нет, ты никогда не уйдешь
Я люблю тебя, поэтому я не могу отпустить Ты знаешь, что это реально
Так я чувствую
Я хочу остаться
попробую подождать
На тебе моя дорогая
Моя любовь искренняя
(против 2)
Ты обещал
Что ты никогда не будешь обманывать или лгать
Ври мне, не ври мне, детка
И ты обещал
Что ты доверяешь и веришь в меня Пожалуйста, верь в меня Ненужная боль (боль есть боль)
Теперь скажи мне, кто получит боль
(ты знаешь, что это больно)
Если мы должны сбиться с пути
Что бы мы сделали Что бы мы сказали
(во время припева)
я хочу остаться
Ты знаешь, я подожду
я хочу остаться
Я постараюсь дождаться тебя, моя дорогая
Детка, ты знаешь, детка, ты знаешь
Детка, ты знаешь, детка, ты знаешь
Я хочу остаться навсегда и на один день
О, я люблю тебя
О, ты мне нужен
Все будет хорошо
Ты знаешь, я постараюсь подождать
Я люблю тебя, детка, люблю тебя, детка, да
(крюк)
Почему мы не можем это решить
Почему ребенок?
мы не можем попробовать (почему, почему, почему, почему, почему)
Ты сказал, что наша любовь всегда выдержит испытание временем.
(повторение через припев)
Давайте не торопимся
Давайте строить нашу любовь
Сильнее, чем когда-либо
(припев до исчезновения)