Перевод текста песни Mary Jane (All Night Long) - Mary J. Blige, LL COOL J

Mary Jane (All Night Long) (оригинал)

Ooooh baby, not tonight
I don’t wanna fuss and fight
I just wanna make it right
Ooooh there’s work to do
I wanna get real close to you
I wanna get you in the mood
All the things you want to do Just relax and i’ll take care of you
And anytime you want me
I’m sayin that i love you every day
And i know that you love me Baby, admit it Give me all your love and don’t stop
My love’s waiting when you reach the top
(all night long)
Come into my bedroom honey
What i got will make you spend money
(all night long)
You know that i know that you love me So if you just give me a chance
I can still show you romance
I know that you still savin’for
My flavor babe
So stop playin’hard to get
Let’s make love like we first met
All the things you want to do Just relax and i’ll take care of you
And anytime you want me
I’m sayin that i love you everyday
And i know that you love me Baby, admit it And i’ll say
Shoo bi do bi doob do do doo
Shoo do do do do do doo
Shoo do do bi doob do do do bi doob do do do do do do doo
Shoo do do do do do do doo do do doo do do doo…
(repeat until end)

Мэри Джейн (Всю Ночь Напролет) (перевод)

Оооо, детка, не сегодня
Я не хочу суетиться и драться
Я просто хочу сделать это правильно
Оооо, есть над чем работать
Я хочу сблизиться с тобой
Я хочу поднять тебе настроение
Все, что вы хотите сделать, просто расслабьтесь, и я позабочусь о вас
И в любое время, когда ты хочешь меня
Я говорю, что люблю тебя каждый день
И я знаю, что ты любишь меня, детка, признай это, дай мне всю свою любовь и не останавливайся
Моя любовь ждет, когда ты достигнешь вершины
(всю ночь напролет)
Заходи в мою спальню, дорогая
То, что у меня есть, заставит вас потратить деньги
(всю ночь напролет)
Ты знаешь, что я знаю, что ты любишь меня, так что если ты просто дашь мне шанс
Я все еще могу показать тебе романтику
Я знаю, что ты все еще копишь
Мой вкус, детка
Так что перестань притворяться, что трудно получить
Давай займемся любовью, как будто мы впервые встретились
Все, что вы хотите сделать, просто расслабьтесь, и я позабочусь о вас
И в любое время, когда ты хочешь меня
Я говорю, что люблю тебя каждый день
И я знаю, что ты любишь меня, детка, признай это, и я скажу
Shoo bi do bi doob do do doo
Шу, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Шу, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Шу-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду…
(повторять до конца)