Перевод и текст Control Myself

Control Myself (оригинал)	Контролируя себя (перевод)
(LL COOL J)
The club was far from empty	Клуб был далеко не пуст.
It was crowded at the entry	У входа толпились желающие потусоваться.
I slide right thru like how I do	Я, как обычно, проскользнул сквозь толпу,
This girl began to tempt me.	И эта девушка начала соблазнять меня.
She said her name Shaiyeeda	Она сказала, что её зовут Шайида.
I could tell her mama feed her	Ей хорошие формы
When they tight and when them jeans don’t fit I’m L, nice to meet ya.	Подчёркивала обтягивающая одежда.
I could feel my body yearnin’	Я Литл, приятно познакомиться.
The room just started turnin’	Я возбудился,
Didn’t wanna go out on the floor	И у меня всё поплыло перед глазами.
But this girl was so determined (Let’s dance)	Я не хотел выходить на танцпол.
My brain began to sizzle I’m sweatin’ just a little	Но эта девушка была так настойчива .
On the dance floor in the middle,	Голова у меня задымилась, и я даже немного вспотел.
She turned around and giggled,	А в центре танцпола
She said —	Она обернулась и, смеясь,

(Jennifer Lopez)
You got, you got, you got
What it takes to make me leave my man	У тебя есть то,

(LL Cool J)
It’s hard to control myself
It’s hard to control myself	Я едва себя сдерживаю.
You got, you got, you got	Я едва себя сдерживаю.
What it takes to make this boy be bad	У тебя есть то,
It’s hard to control myself	Что способно сделать из меня плохого мальчика.
It’s hard to control myself	Я едва себя сдерживаю.

(Jennifer Lopez)
It’s hard for me to control myself
Get to hold myself	Мне трудно себя контролировать,
Back from	Сдерживать себя
Jumpin’ on ya	От того,
Like I wanna,	Чтобы не прыгнуть на тебя,
Like I wanna, wanna.	Как мне того хочется.

(LL Cool J)
Temptation is a mother,
How we lust for one another	Соблазн – это источник
We barely know each other	Нашего вожделения друг к другу.
Yet we’re whilin’ like we’re lovers (uh huh)	Мы едва друг друга знаем,
The air is filled with passion	И всё же сейчас мы ведём себя как любовники.
The strobe lights are flashin’	Воздух наполнен страстью.
The hustlers throw cash n	Стробоскопы мигают.
The bar tender keeps splashin’	Девочки транжирят наличные.
Her moves were so erotic	Бармен всё расплёскивает спиртное.
Her games were so hypnotic	Её движения так эротичны,
I bet this girl could stop it	А её игривость так гипнотизирует!
But she continued to pop it	Я думал, что она перестанет так двигаться,

(Both)
You know I know you like it,
Let me hit you on your sidekick	Ты же знаешь, что я знаю, что тебе это нравится.
Coz the after party is at my body,	Можно я стану твоим закадычным другом ?
Meet me, you’re invited	Ведь продолжение вечеринки – в моих объятиях.

(Jennifer Lopez)
You got, you got, you got
What it takes to make me leave my man	У тебя есть то,

(LL Cool J)
It’s hard to control myself
It’s hard to control myself	Я едва себя сдерживаю.
You got, you got, you got	Я едва себя сдерживаю.
What it takes to make this boy be bad	У тебя есть то,
It’s hard to control myself	Что способно сделать из меня плохого мальчика.
It’s hard to control myself	Я едва себя сдерживаю.

(Jennifer Lopez)
It’s hard for me to control myself
Get to hold myself	Мне трудно себя контролировать,
Back from	Сдерживать себя
Jumpin’ on ya	От того,
Like I wanna,	Чтобы не прыгнуть на тебя,
Like I wanna, wanna.	Как мне того хочется.

She licked off
Her lip gloss	Она облизнула
Her hips toss	Свой блеск для губ.
Back and forth	Её бёдра раскачиваются
Side to side and	Вперёд и назад,
Up and down	Из стороны в сторону,
She touched the ground	Вверх и вниз.
It turned me out.	Она дотронулась до пола,
I’m battlin desire,	И это вывело меня из равновесия.
Lord help me douse this fire	Я пытаюсь подавить своё желание.
This internal inferno,	Боже, помоги мне затушить этот огонь,
Hotter than a shot of cuervo	Это адское пламя внутри меня,
Her top was short and purple	Раскалённее, чем безжалостная пуля.
Belly dancin’ in a circle	На ней был короткий фиолетовый топ,
When I feel like this I can’t resist	Под которым животик рисовал круги.
I don’t make me hurt you	Когда я чувствую такое, мне трудно устоять.
She said —	Я не хочу делать тебе больно.

(Jennifer Lopez)
You got, you got, you got
What it takes to make me leave my man	У тебя есть то,

(LL Cool J)
It’s hard to control myself
It’s hard to control myself	Я едва себя сдерживаю.
You got, you got, you got	Я едва себя сдерживаю.
What it takes to make this boy be bad	У тебя есть то,
It’s hard to control myself	Что способно сделать из меня плохого мальчика.
It’s hard to control myself	Я едва себя сдерживаю.

(Jennifer Lopez)
It’s hard for me to control myself
Get to hold myself	Мне трудно себя контролировать,
Back from	Сдерживать себя
Jumpin’ on ya	От того,
Like I wanna,	Чтобы не прыгнуть на тебя,
Like I wanna, wanna	Как мне того хочется.

Control Myself (оригинал)	Держи Себя в Руках (перевод)
No me puedo controlar	Нет мне puedo controlar
Aqui con el Se?	Акви кон эль Се?
or LL Cool J Y aqui estoy… ya tu sabes	или LL Cool J Y aqui estoy… ya tu sabes
Uno, dos, tres, muevete!	Uno, dos, tres, muevete!
Ya’ll know what this is… So…So…Def!	Я узнаю, что это такое… Так… Так… Деф!
The club was far from empty	Клуб был далеко не пуст
It was crowded at the entry (Woo!)	У входа было многолюдно (Ву!)
I slide right through like how I do This girl began to tempt me (Uh-huh!)	Я проскальзываю насквозь, как и я Эта девушка начала соблазнять меня (Угу!)
She said her name Shayeeda	Она сказала, что ее зовут Шаида.
I could tell her mama feed her (Yeah!)	Я мог бы сказать ей, что мама кормит ее (Да!)
When they tight and thick them jeans don’t fit	Когда они узкие и толстые, джинсы не подходят
I’m L, nice to meet ya (Uh-oh!)	Я L, приятно познакомиться (О-о!)
I could feel my body yearning	Я чувствовал, как мое тело тоскует
The room just started turning	Комната только начала поворачиваться
Didn’t want to go out on the floor	Не хотел выходить на пол
but this girl was so determined	но эта девушка была так решительна
My brain began to sizzle	Мой мозг начал шипеть
I’m sweatin’just a little	Я немного потею
On the dance floor in the middle	На танцполе посередине
She turned around and giggle	Она обернулась и хихикнула
She said	Она сказала
You got, you got, you got	У тебя есть, у тебя есть, у тебя есть
what it takes to make me leave my man	что нужно, чтобы заставить меня бросить своего мужчину
It’s hard to control myself (Aww!)	Мне трудно контролировать себя (Ой!)
It’s hard to control myself	Мне трудно контролировать себя
You got, you got, you got	У тебя есть, у тебя есть, у тебя есть
What it takes to make this boy be bad (Be bad)	Что нужно, чтобы сделать этого мальчика плохим (быть плохим)
It’s hard to control myself	Мне трудно контролировать себя
It’s hard to control myself	Мне трудно контролировать себя
It’s hard for me to control myself (Me too)	Мне трудно себя контролировать (я тоже)
and to hold myself back from jumpin’on ya like I wanna, like I wanna, wanna	и сдерживать себя от прыжков на тебя, как я хочу, как я хочу, хочу
Temptation is a mother	Искушение - это мать
How we lust for one another (Yeah)	Как мы жаждем друг друга (Да)
We barely know each other	Мы едва знаем друг друга
Yet we’re waddling like we’re lovers	Но мы ковыляем, как любовники
The air is full of passion	Воздух полон страсти
The strobe lights are flashin'	Вспыхивают стробоскопы
The hustlers throw cashin'	Мошенники бросают деньги
The bartender keeps splashin'	Бармен продолжает брызгать
Her moves were so erotic	Ее движения были такими эротичными
Her gaze was so hypnotic	Ее взгляд был таким гипнотическим
I bet this girl will stop it But she continued to pop it You know I know you like it Let me hit you on your Sidekick	Бьюсь об заклад, эта девушка остановит это, но она продолжала это делать, ты знаешь, я знаю, что тебе это нравится, позволь мне ударить тебя по твоему помощнику
Because the afterparty is at my body	Потому что афтепати в моем теле
Meet me you’re invited	Встретимся, вы приглашены
She said	Она сказала
You got, you got, you got	У тебя есть, у тебя есть, у тебя есть
what it takes to make me leave my man	что нужно, чтобы заставить меня бросить своего мужчину
It’s hard to control myself	Мне трудно контролировать себя
It’s hard to control myself	Мне трудно контролировать себя
You got, you got, you got	У тебя есть, у тебя есть, у тебя есть
What it takes to make this boy be bad (Be bad)	Что нужно, чтобы сделать этого мальчика плохим (быть плохим)
It’s hard to control myself	Мне трудно контролировать себя
It’s hard to control myself	Мне трудно контролировать себя
It’s hard for me to control myself (Say what)	Мне трудно контролировать себя (скажи что)
and to hold myself back from jumpin’on ya like I wanna, like I wanna, wanna	и сдерживать себя от прыжков на тебя, как я хочу, как я хочу, хочу
She licked, off, her lip, gloss	Она облизала губу, блеск
Her hips, tossed, back, and forth	Ее бедра, брошенные, назад и вперед
Side, to side, and up, and down	Вбок, в сторону, вверх и вниз
She touched, the ground, it turned, me out	Она коснулась земли, оказалось, меня нет
I’m battling desire	Я борюсь с желанием
Lord help me douse this fire	Господи, помоги мне потушить этот огонь
This internal inferno	Этот внутренний ад
Hotter than a shot of Cuervo	Горячее, чем выстрел Куэрво
Her top was short and purple	Ее топ был коротким и фиолетовым
Belly dancing in a circle	Танец живота по кругу
When I feel like this I can’t resist	Когда я чувствую это, я не могу сопротивляться
Stop it don’t make me hurt you (make me hurt you)	Прекрати, не заставляй меня делать тебе больно (заставляй меня делать тебе больно)
She said	Она сказала
You got, you got, you got	У тебя есть, у тебя есть, у тебя есть
what it takes to make me leave my man	что нужно, чтобы заставить меня бросить своего мужчину
It’s hard to control myself	Мне трудно контролировать себя
It’s hard to control myself (Oh)	Мне трудно контролировать себя (О)
You got, you got, you got	У тебя есть, у тебя есть, у тебя есть
What it takes to make this boy be bad (Be bad)	Что нужно, чтобы сделать этого мальчика плохим (быть плохим)
It’s hard to control myself	Мне трудно контролировать себя
It’s hard to control myself	Мне трудно контролировать себя
It’s hard for me to control myself (Say what)	Мне трудно контролировать себя (скажи что)
and to hold myself back from jumpin’on ya like I wanna, like I wanna, wanna	и сдерживать себя от прыжков на тебя, как я хочу, как я хочу, хочу
Zezeze…	Зезезе…
Zezeze…	Зезезе…
Uh, yeah, I need everybody to report to the dance floor	О, да, мне нужно, чтобы все явились на танцпол
Right… now!	Сейчас!
Shake it, shake it, shake it Haha, you know what this is	Встряхните, встряхните, встряхните Ха-ха, вы знаете, что это такое

Название	Год
On The Floor ft. Pitbull	2010
Headsprung	2008
Quizás, Quizás, Quizás ft. Jennifer Lopez	2022
El Mismo Sol ft. Jennifer Lopez	2016
Mama Said Knock You Out	1995
Ain't Nobody	1995
Papi	2010
Booty ft. Iggy Azalea	2014
Ain't It Funny ft. Ja Rule	2015
Flava in Ya Ear Remix ft. Busta Rhymes, LL COOL J, RAMPAGE	2012
T.H.E (The Hardest Ever) ft. Mick Jagger, Jennifer Lopez	2020
Loungin (Who Do Ya Luv)	1995
El Mismo Sol (Under The Same Sun) ft. Jennifer Lopez	2016
Follow The Leader ft. Jennifer Lopez	2011
I Shot Ya ft. Keith Murray	1995
Move Somethin'	2003
I'm Into You ft. Lil Wayne	2010
Hey Lover ft. Boyz II Men	2001
Quizàs, Quizàs, Quizàs ft. Jennifer Lopez	2012
Papa Luv It	1995

MUZTEXT

Перевод текста песни Control Myself - LL COOL J, Jennifer Lopez

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: