Перевод текста песни Know - Mary J. Blige

Know (оригинал)

Give me some volume, give me some volume
You know, when hear the word «Queen»
You automatically think of a woman getting everything she wants
But it’s not like that at all (At all, at all)
See, being a ruler means sacrifice (Sacrifice, sacrifice)
Most the time, you get less than what you give (What you give)
So every woman and mother in the world is a queen
Because she sacrificed so much (So much, so much, so much)
Gets so lonely sometimes
Times I gotta clear my mind
Can’t stop walking on water
Feels like I’m dealing at the altar
Gets so heavy sometimes
Carrying this weight of mine
Looks like the seas are partin'
So I might as well start walkin'
Oh, Lord, Lord, Lord
They just don’t know, know, know
How hard I had to go, go, go
To get through, to get through
They just don’t know, know, know, know
Know, know, know
How many times I lost (How many times I lost)
Just so I could win (Ooh, yeah)
They just don’t know, know, know, know
Oh no, no
How many times I’ve died (How many times I’ve died)
Just to live again, oh yeah
When life is coming at me quick, I had to tuck in my emotions
I know He watchin', God, I made it look good, I was chosen
Gone through hell to get to heaven, build a bridge and get over
My snap-back's real, still thick in these jeans
I ain’t missing no meals
Oh, Lord, Lord, Lord
They just don’t know, know, know
How hard I had to go, go, go
To get through, to get through
They just don’t know, know, know, know (Know, know, know)
Know, know, know
How many times I’ve lost (How many times I’ve lost)
Just so I could win (Ooh yeah)
They just don’t know, know, know, know
Oh no, no
How many times I’ve died (No, they just don’t know)
Just to live again, oh yeah
They just don’t know, know, know, know (Know, know, know)
Know, know, know
How many times I’ve lost (How many times I’ve lost)
Just so I could win (Ooh yeah)
They just don’t know, know, know, know
Oh no, no
How many times I’ve died (No, they just don’t know)
Just to live again, yeah

Знать (перевод)

Дай мне немного громкости, дай мне немного громкости
Знаешь, когда слышишь слово «Королева»
Вы автоматически думаете о женщине, которая получает все, что хочет
Но это совсем не так (совсем, совсем)
Видишь ли, быть правителем означает жертвовать (Жертвовать, жертвовать)
В большинстве случаев вы получаете меньше, чем даете (то, что даете)
Так что каждая женщина и мать в мире - королева
Потому что она пожертвовала так много (так много, так много, так много)
Иногда становится так одиноко
Раз я должен очистить свой разум
Не могу перестать ходить по воде
Такое ощущение, что я имею дело у алтаря
Иногда становится таким тяжелым
Неся этот мой вес
Похоже, моря расстались
Так что я мог бы начать ходить
О, Господи, Господи, Господи
Они просто не знают, знают, знают
Как тяжело мне пришлось идти, идти, идти
Пройти, пройти
Они просто не знают, знают, знают, знают
Знай, знай, знай
Сколько раз я проигрывал (Сколько раз я проигрывал)
Просто чтобы я мог победить (о, да)
Они просто не знают, знают, знают, знают
О нет, нет
Сколько раз я умирал (Сколько раз я умирал)
Просто чтобы снова жить, о да
Когда жизнь приближается ко мне быстро, мне приходилось сдерживать свои эмоции
Я знаю, что Он смотрит, Боже, я сделал это хорошо, я был избран
Прошел через ад, чтобы попасть в рай, построить мост и перебраться
Моя задняя часть настоящая, все еще толстая в этих джинсах
Я не пропускаю приемы пищи
О, Господи, Господи, Господи
Они просто не знают, знают, знают
Как тяжело мне пришлось идти, идти, идти
Пройти, пройти
Они просто не знают, знают, знают, знают (знают, знают, знают)
Знай, знай, знай
Сколько раз я проигрывал (сколько раз я проигрывал)
Просто чтобы я мог победить (о, да)
Они просто не знают, знают, знают, знают
О нет, нет
Сколько раз я умирал (нет, они просто не знают)
Просто чтобы снова жить, о да
Они просто не знают, знают, знают, знают (знают, знают, знают)
Знай, знай, знай
Сколько раз я проигрывал (сколько раз я проигрывал)
Просто чтобы я мог победить (о, да)
Они просто не знают, знают, знают, знают
О нет, нет
Сколько раз я умирал (нет, они просто не знают)
Просто чтобы снова жить, да