Перевод текста песни Keep Your Head - Mary J. Blige

Keep Your Head (оригинал)

The day seems so very long
But i’m trying to be strong
(trying to be strong)
Well, hold on, i say
Things will soon turn my way
And then i’ll have a clear view
But i gotta keep
Keep your head to the sky
I don’t need to tell you why
Keep your head to the sky
I don’t need to tell you why
(vs.2)
I sometimes get worried
And i wonder why i worry
Cause i know that i will make it through the storm
I’m tryin not to lose my cool
Because if in this world i do The only person that’s gonna miss out on everything is me And i gotta keep
Oooh, ooh
Oh, ooh, oh Keep your head up Don’t you look down for nobody
Don’t you do it, don’t you do it Keep your head
Everyday’s a struggle
But struggling to be Is very hard, so very hard
Because i’m out here trying to do the right thing
And when i look around here’s the wrong thing
Tempting me to make me disagree
About how i feel about me But i gotta keep

Держи Голову (перевод)

День кажется таким длинным
Но я пытаюсь быть сильным
(пытаясь быть сильным)
Ну, подожди, я говорю
Скоро все изменится
И тогда у меня будет четкое представление
Но я должен держать
Держите голову в небе
Мне не нужно говорить вам, почему
Держите голову в небе
Мне не нужно говорить вам, почему
(против 2)
иногда я беспокоюсь
И мне интересно, почему я беспокоюсь
Потому что я знаю, что переживу бурю
Я пытаюсь не потерять хладнокровие
Потому что, если в этом мире я делаю, Единственный человек, который пропустит все, это я, И я должен держать
Ооо, оо
О, о, о, держи голову выше, не смотри вниз ни на кого
Не делай этого, не делай этого Держи голову
Каждый день борьба
Но бороться за то, чтобы быть, очень тяжело, так очень тяжело.
Потому что я здесь пытаюсь поступать правильно
И когда я оглядываюсь, это не то
Искушает меня заставить меня не согласиться
О том, как я отношусь ко мне, но я должен держать