Перевод текста песни I Don't Want To Do Anything - Mary J. Blige, K-Ci

I Don't Want To Do Anything (оригинал)

If loving you is all that I have to do
I don’t want to do anything else
If loving you is all that I have to do
I don’t want to do anything else
(Vs.1) K-ci
Listen baby
Every night and day
I dream of another way
to tell you something good
I don’t think that I’m understood
You walk away and I frown
With my head hung far down
You tell me what is wrong
You just wanna be loved all night long baby
(Chorus)
(Vs.2) Mary J. Blige
You told me a thousand times
That you would be mine, all mine
I do everything for you
But in your smile, I still can’t find
And now you tell me this
This is something that I can miss
And all you wanna do is to love me for me And I’ll love you for you
(Chorus)
(Bridge)
K-ci
Now that I know I’m gonna make love to you
So lady open up your heart
And let me in where I belong
Mary
If loving you is all that I have to do Then it won’t be wrong baby
(Mary & K-ci) Cause we belong together baby
(Music plays)
Mary and K-ci
Together we will be as one
Just me and you, you you you
K Will you love me
M I will love you
K Will you please me
M I will please you
K Girl, don’t leave me
M I won’t leave you
K Let’s make it easy
M I’ll make it easy
K Will you love me
M I will love you
K Will you please me
M I will please you, you, you
K Girl, don’t leave me
M I won’t leave you
K Let’s make it easy
K-ci
They can take my posessions
No, no, no, no, They can never take your love away from me Mary
Oh, see now listen, with every breath I breath
And every beat in my heart
I know that no one, I know that no one
Can tear us apart
(Oh no)
Cause I love you baby
K I love you too
And I need you baby
K I need you to baby
K-ci (Mary in background Ad-libing)
Stay with me more than just a day
And you know, you know, you know
I love you
Oh yes
Oh you make me feel so good baby

(перевод)

Если любить тебя - это все, что мне нужно сделать
Я не хочу делать ничего другого
Если любить тебя - это все, что мне нужно сделать
Я не хочу делать ничего другого
(Vs.1) К-ци
Слушай, детка
Каждую ночь и день
Я мечтаю о другом
сказать тебе что-нибудь хорошее
Я не думаю, что меня поняли
Ты уходишь, и я хмурюсь
С опущенной головой
Вы говорите мне, что не так
Ты просто хочешь, чтобы тебя любили всю ночь, детка.
(Хор)
(Vs.2) Мэри Дж. Блайдж
Ты сказал мне тысячу раз
Что ты будешь моей, все мое
Я все делаю для тебя
Но в твоей улыбке я до сих пор не могу найти
А теперь ты скажи мне это
Это то, что я могу пропустить
И все, что ты хочешь сделать, это любить меня за меня И я буду любить тебя за тебя
(Хор)
(Мост)
К-си
Теперь, когда я знаю, что займусь с тобой любовью
Итак, леди, открой свое сердце
И впусти меня туда, где я принадлежу
Мэри
Если любить тебя - это все, что мне нужно сделать, тогда это не будет ошибкой, детка.
(Мэри и K-ci) Потому что мы принадлежим друг другу, детка.
(играет музыка)
Мэри и K-ci
Вместе мы будем как один
Только я и ты, ты, ты, ты
К Ты будешь любить меня
М я буду любить тебя
K Ты порадуешь меня
M я буду радовать вас
K Girl, не оставляй меня
М я не оставлю тебя
K Давайте сделаем это проще
M Я сделаю это проще
К Ты будешь любить меня
М я буду любить тебя
K Ты порадуешь меня
M Я буду радовать тебя, тебя, тебя
K Girl, не оставляй меня
М я не оставлю тебя
K Давайте сделаем это проще
К-си
Они могут забрать мои владения
Нет, нет, нет, нет, они никогда не смогут отнять у меня твою любовь, Мэри
О, смотри, слушай, с каждым вздохом
И каждый удар в моем сердце
Я знаю, что никто, я знаю, что никто
Может разлучить нас
(О, нет)
Потому что я люблю тебя, детка
K Я тоже тебя люблю
И ты мне нужен, детка
K Ты нужен мне, детка
K-ci (Мэри на заднем плане импровизация)
Побудь со мной больше, чем просто день
И ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Я тебя люблю
О, да
О, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо, детка