Перевод текста песни It's Me - Mary J. Blige

It's Me (оригинал)

You fell in love with who you’re lookin' at
Something has changed and there’s no hiding that
Sometimes I wish that I can read your mind
And see what secrets you have I can’t find
I don’t know what you’re doing
Or how you spend your time
I’ve been getting this feeling
That something just ain’t right
And I hope that I’m wrong
I don’t wanna be right
You won’t do this to me
Not me, not me
Why you asking me these questions?
It’s me
You know I ain’t hiding nothing, it’s me, it’s me
You know I wear everything on my sleeve
You already know
It’s me, it’s me
Why you acting like a stranger?
It’s me
I have always been the same girl, it’s me, it’s me
Why is it a problem now?
It’s like you just figured out
That it’s me, it’s me, it’s me
Is there something you wanna talk about?
'Cause everything I do upsets you now
I’m starting to feel some type of way
Starting to feel like it’s a game, and I don’t wanna play
I don’t know what you’re doing
Or how you spend your time
No, I’ve been getting this feeling
That something just ain’t right
And I hope that I’m wrong (I hope)
I don’t wanna be right
You won’t do this to me
Not me, not me
Why you asking me these questions?
It’s me
Oh, you know I ain’t hiding nothing it’s me, it’s me
You know I wear everything on my sleeve
Everything, everything
You already know (you, you, you already know)
It’s me, it’s me
Why you acting like a stranger?
It’s me
(Why you acting like a stranger, yeah)
I have always been the same girl it’s me, it’s me (I never had a representative)
Why is it a problem now?
(Why?)
It’s like you just figured out
It’s me, it’s me, it’s me (Yeah, yeah)
I don’t really understand
Is this really happening?
Am I crazy?
No, it ain’t me
You’re the one that’s losin' it
Why you lookin' at me so different
Thought I used to be your best friend
Now on the outside looking in
Why you asking me theses questions?
It’s me (Why, why, oh why?)
You know I ain’t hiding nothing it’s me it’s me
(You know I ain’t hiding nothing, babe)
You know I wear everything on my sleeve (Everything)
You already know me
It’s me, it’s me (you already know)
Why you acting like a stranger?
It’s me
(Why you acting like a stranger, babe)
I have always been the same girl it’s me, it’s me
(I have always been just plain old me)
Why is it a problem now
It’s like you just figured out
It’s me, it’s me, it’s me
Oh, yeah, yeah, yeah

Это Я (перевод)

Вы влюбились в того, на кого смотрите
Что-то изменилось, и этого не скроешь
Иногда мне жаль, что я не могу читать твои мысли
И посмотри, какие у тебя есть секреты, которые я не могу найти
я не знаю, что ты делаешь
Или как вы проводите время
Я получаю это чувство
Что-то просто не так
И я надеюсь, что ошибаюсь
Я не хочу быть прав
Ты не сделаешь этого со мной
Не я, не я
Почему ты задаешь мне эти вопросы?
Это я
Ты знаешь, я ничего не скрываю, это я, это я
Ты знаешь, я ношу все на рукаве
Ты уже знаешь
Это я, это я
Почему ты ведешь себя как незнакомец?
Это я
Я всегда была одной и той же девушкой, это я, это я
Почему сейчас это проблема?
Как будто ты только что понял
Что это я, это я, это я
Есть что-то, о чем ты хочешь поговорить?
Потому что все, что я делаю, тебя сейчас расстраивает
Я начинаю чувствовать себя каким-то образом
Начинаю чувствовать, что это игра, и я не хочу играть
я не знаю, что ты делаешь
Или как вы проводите время
Нет, у меня такое чувство
Что-то просто не так
И я надеюсь, что ошибаюсь (надеюсь)
Я не хочу быть прав
Ты не сделаешь этого со мной
Не я, не я
Почему ты задаешь мне эти вопросы?
Это я
О, ты знаешь, я ничего не скрываю, это я, это я
Ты знаешь, я ношу все на рукаве
Все, все
Ты уже знаешь (ты, ты, ты уже знаешь)
Это я, это я
Почему ты ведешь себя как незнакомец?
Это я
(Почему ты ведешь себя как незнакомец, да)
Я всегда была одной и той же девушкой, это я, это я (у меня никогда не было представителя)
Почему сейчас это проблема?
(Почему?)
Как будто ты только что понял
Это я, это я, это я (Да, да)
я не очень понимаю
Это действительно происходит?
Я сумасшедший?
Нет, это не я
Ты тот, кто теряет это
Почему ты смотришь на меня так по-другому?
Думал, что раньше был твоим лучшим другом
Теперь снаружи, глядя внутрь
Почему ты задаешь мне эти вопросы?
Это я (почему, почему, почему?)
Ты знаешь, я ничего не скрываю, это я, это я
(Ты знаешь, я ничего не скрываю, детка)
Вы знаете, я ношу все на рукаве (все)
ты меня уже знаешь
Это я, это я (ты уже знаешь)
Почему ты ведешь себя как незнакомец?
Это я
(Почему ты ведешь себя как незнакомец, детка)
Я всегда была одной и той же девушкой, это я, это я
(Я всегда был просто старым собой)
Почему сейчас это проблема
Как будто ты только что понял
Это я, это я, это я
О, да, да, да