Перевод текста песни Indestructible - Mary J. Blige

Indestructible (оригинал)

I know he hurt you after swearing that he would change
You’re not the first to take him back again and again
And you ain’t the first to cry, ain’t the first one asking why
So you can’t give up the fight, you never know when it’s your time
Think about how valuable you are, you are, you are
Don’t let what he put you through cause you to close your heart
I know your heart is aching, but you can’t let him break it, baby
You gotta love like you never been hurt, to find a love that you deserve
Indestructible, indestructible
Indestructible, to find love you must be indestructible
Oh, you must be indestructible
I know it took you to a place where there was no love and he left you so numb
You’re protecting your heart but girl, you need it, don’t let him take away
your feelings
Oh, so much to get over, you’re feeling stuck but you wanna move forward
If you ready then love will find you, keep moving, don’t look behind you
Think about how valuable you are, think about it, think about it, girl
Don’t let what he put you through cause you to close your heart
I know your heart is aching, but you can’t let him break it, baby
You gotta love like you never been hurt, to find a love that you deserve
Indestructible, indestructible
Indestructible, to find love you must be indestructible
You must be inde-inde-indestructible, oh yeah
You never know where love’s gonna come
So you gotta be ready
I’m staying open
To the possibility that it’s coming for me
You don’t wanna end up in the place where you’re not real
It would be so sad if you got to a place where you can’t hear
Think about how valuable you are, think about it, think about it, girl
Don’t let what he put you through cause you to close your heart,
don’t let him make you feel it
I know your heart is aching, but you can’t let him break it, baby
You gotta love like you never been hurt, to find a love that you deserve
Indestructible, indestructible
Indestructible, to find love you must be indestructible
Don’t let him break you down
Oh, you must be strong
You must be strong
Hold on, hold on, hold on
Oh, yeah

Нерушимый (перевод)

Я знаю, что он сделал тебе больно после того, как поклялся, что изменится
Вы не первый, кто снова и снова принимает его
И ты не первый, кто плачет, не первый, кто спрашивает, почему
Так что вы не можете отказаться от борьбы, вы никогда не знаете, когда придет ваше время
Подумайте о том, насколько вы ценны, вы, вы
Не позволяйте тому, через что он заставил вас пройти, заставить вас закрыть свое сердце
Я знаю, твое сердце болит, но ты не можешь позволить ему разбить его, детка
Ты должен любить так, как будто тебя никогда не обижали, чтобы найти любовь, которую ты заслуживаешь.
Нерушимый, нерушимый
Нерушимый, чтобы найти любовь, ты должен быть нерушимым
О, ты должен быть нерушимым
Я знаю, что это привело тебя туда, где не было любви, и он оставил тебя такой оцепеневшей.
Ты защищаешь свое сердце, но девочка, оно тебе нужно, не позволяй ему отнять
твои чувства
О, так много нужно преодолеть, ты чувствуешь себя застрявшим, но хочешь двигаться вперед
Если ты готов, то любовь найдет тебя, продолжай двигаться, не оглядывайся
Подумай о том, насколько ты ценен, подумай об этом, подумай об этом, девочка
Не позволяйте тому, через что он заставил вас пройти, заставить вас закрыть свое сердце
Я знаю, твое сердце болит, но ты не можешь позволить ему разбить его, детка
Ты должен любить так, как будто тебя никогда не обижали, чтобы найти любовь, которую ты заслуживаешь.
Нерушимый, нерушимый
Нерушимый, чтобы найти любовь, ты должен быть нерушимым
Вы должны быть несокрушимым, о да
Вы никогда не знаете, где придет любовь
Так что ты должен быть готов
я остаюсь открытым
К возможности того, что это придет для меня
Вы не хотите оказаться там, где вы ненастоящий
Было бы так грустно, если бы вы попали в место, где вы не слышите
Подумай о том, насколько ты ценен, подумай об этом, подумай об этом, девочка
Не позволяйте тому, через что он заставил вас пройти, заставить вас закрыть свое сердце,
не позволяй ему заставить тебя чувствовать это
Я знаю, твое сердце болит, но ты не можешь позволить ему разбить его, детка
Ты должен любить так, как будто тебя никогда не обижали, чтобы найти любовь, которую ты заслуживаешь.
Нерушимый, нерушимый
Нерушимый, чтобы найти любовь, ты должен быть нерушимым
Не позволяй ему сломить тебя
О, ты должен быть сильным
Ты должен быть сильным
Держись, держись, держись
Ах, да