Перевод текста песни If You Love Me? - Mary J. Blige

If You Love Me? (оригинал)

Yeah…
(Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes)
Yeah…
(Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes)
Babe, every since we’ve been together it’s been great.
And I can really see myself with you forever.
I said hey, I’m pretty much ok.
But I still must say if we gone stay solid then…
Hey, there’s a few little things that I’ve been meaning
to bring to your attention partner.
If you love me like you say you do…
(Hold me, show me, act like I’m really the one)
Aw, babe if you love me like you say you do…
(Kiss me, fix me up like I’m all that you got)
Yeah, you like to…
(Tell me)
(If you’re nervous, that’s alright)
(I'd rather see)
In your actions cause…
(They don’t lie)
So if you love me like you say you do…
(Then you really hear me)
Ohhh…
(Feel me)
Now for the past 3 weeks you’ve been dipping, slipping, running round.
Through the city.
Through the town.
Wait, what you doing?
If you wanna be with me…
(Act like you)
Be with me.
What I look like waiting round?
(Stop, let me tell you boy)
Hey, I’m digging your ambition.
Like that you’re on a mission.
Then I wouldn’t be trippin.
But hey, you know that love gets tested.
And I expect for you to treat me to bed.
If you love me like you say you do…
(Hold me, show me, act like I’m really the one)
Aw, babe if you love me like you say you do, boy…
(Kiss me, fix me up like I’m all that you got)
Ohhh… you like to tell me, tell me.
(Tell me)
(If you’re nervous, that’s alright)
I’d rather see it boy.
(I'd rather see it in your actions cause…)
(They don’t lie)
So if you love me like you say you do…
(Then you really hear me)
(Feel me)
Feel me, yeah.
See, you gotta remember the way that you got me cause
that’s the way you’ll remember the way to keep me.
Spend some time.
Make me smile.
Yeah, yeah, yeah.
Ladies help me sing.
You gotta remember the way that you got me cause that’s
the way you’ll remember the way to keep me.
(Oh, you gotta, you gotta)
Spend some time.
(Ohh, spend some time)
Make me smile.
(Make me smile)
Yeah, yeah, yeah.
(Yeah)
If you love me like you say you do…
(Hold me, show me, act like I’m really the one)
Hold me, hey…
Oh, boy if you love me like you say you do, yeah.
(Kiss me, fix me up like I’m all that you got)
Kiss me…
Ohhh… you like to tell me…
(Tell me)
(That you’re nervous, that’s alright)
(I'd rather see in your actions cause…)
I’d rather see it boy…
(They don’t lie)
So if you love me like you say you do…
(Then you really hear me)
Then you really hear me.
(Feel me)
Feel me, yeah.
Yeah…
(Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes)
Yeah…
(Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes)

Если Ты Меня Любишь? (перевод)

Ага…
(Да, да, да, да, да, да, да)
Ага…
(Да, да, да, да, да, да, да)
Детка, с тех пор, как мы вместе, это было здорово.
И я действительно вижу себя с тобой навсегда.
Я сказал: "Эй, я в целом в порядке".
Но я все же должен сказать, что если мы останемся твердыми, то…
Эй, есть несколько мелочей, которые я имел в виду
привлечь внимание партнера.
Если ты любишь меня, как говоришь…
(Обними меня, покажи мне, веди себя так, как будто я действительно тот самый)
О, детка, если ты любишь меня, как говоришь...
(Поцелуй меня, почини меня, как будто я все, что у тебя есть)
Да, ты любишь…
(Скажи-ка)
(Если вы нервничаете, ничего страшного)
(Я бы предпочел увидеть)
В ваших действиях причина…
(Они не лгут)
Так что, если ты любишь меня, как говоришь…
(Тогда ты меня действительно слышишь)
Ооо…
(Чувствуй меня)
Теперь в течение последних 3 недель вы ныряли, скользили, бегали.
Через город.
Через город.
Подожди, что ты делаешь?
Если ты хочешь быть со мной...
(действуй как ты)
Будь со мной.
Как я выгляжу в ожидании?
(Стоп, позволь мне сказать тебе, мальчик)
Эй, я копаю твои амбиции.
Например, вы выполняете миссию.
Тогда я бы не споткнулся.
Но эй, ты же знаешь, что любовь подвергается испытаниям.
И я ожидаю, что ты угостишь меня спать.
Если ты любишь меня, как говоришь…
(Обними меня, покажи мне, веди себя так, как будто я действительно тот самый)
О, детка, если ты любишь меня, как говоришь, мальчик...
(Поцелуй меня, почини меня, как будто я все, что у тебя есть)
Ооо… ты любишь рассказывать мне, скажи мне.
(Скажи-ка)
(Если вы нервничаете, ничего страшного)
Я бы предпочел увидеть это, мальчик.
(Я бы предпочел видеть это в ваших действиях, потому что…)
(Они не лгут)
Так что, если ты любишь меня, как говоришь…
(Тогда ты меня действительно слышишь)
(Чувствуй меня)
Почувствуй меня, да.
Видишь ли, ты должен помнить, как ты меня заполучил, потому что
так ты запомнишь, как удержать меня.
Провести время.
Заставь меня улыбнуться.
Да, да, да.
Дамы, помогите мне спеть.
Ты должен помнить, как ты меня заполучил, потому что это
как ты будешь помнить, как удержать меня.
(О, ты должен, ты должен)
Провести время.
(О, потратьте немного времени)
Заставь меня улыбнуться.
(Заставь меня улыбнуться)
Да, да, да.
(Ага)
Если ты любишь меня, как говоришь…
(Обними меня, покажи мне, веди себя так, как будто я действительно тот самый)
Обними меня, эй…
О, мальчик, если ты любишь меня, как ты говоришь, да.
(Поцелуй меня, почини меня, как будто я все, что у тебя есть)
Поцелуй меня…
Ооо… ты любишь говорить мне…
(Скажи-ка)
(Что ты нервничаешь, это нормально)
(Я бы предпочел видеть в ваших действиях причину…)
Я бы предпочел увидеть это, мальчик…
(Они не лгут)
Так что, если ты любишь меня, как говоришь…
(Тогда ты меня действительно слышишь)
Тогда ты действительно слышишь меня.
(Чувствуй меня)
Почувствуй меня, да.
Ага…
(Да, да, да, да, да, да, да)
Ага…
(Да, да, да, да, да, да, да)