Перевод текста песни I Never Wanna Live Without You - Mary J. Blige

I Never Wanna Live Without You (оригинал)

I can’t drink without getting a headache
I can’t dream without going to sleep
I can’t smoke without a bunch of coughin'
I can’t sow without the reap
I can’t deal without a shuffle
I can’t play without a pick
I can’t write without inspiration
Like a lump of wax without a wick
I can’t drive without loud music
I can’t dance without a beat
I can’t ask why without a forehead wrinkle
I cannot wake up without taking a leak
I can’t be active without my breakfast
I cannot live without guitar
I cannot sleep with my clothes on
Can’t make a living without the bars
Oh those wonderful bars
God bless the bars
But I can love and I can laugh
I can always pass drama
Always fail math
I can go three days without a bath
But I’ll never be whole without my better half
I can go a whole week without a bath
But I can’t be whole without my better half
My better half (x11)

Я Никогда Не Хочу Жить Без Тебя. (перевод)

Я не могу пить без головной боли
Я не могу мечтать, не засыпая
Я не могу курить без приступа кашля
Я не могу сеять без жатвы
Я не могу справиться без перетасовки
Я не могу играть без кирки
Я не могу писать без вдохновения
Как кусок воска без фитиля
Я не могу ездить без громкой музыки
Я не могу танцевать без ритма
Я не могу спросить, почему без морщины на лбу
Я не могу проснуться, не сделав утечку
Я не могу быть активным без завтрака
Я не могу жить без гитары
Я не могу спать в одежде
Не могу зарабатывать на жизнь без баров
О, эти замечательные бары
Боже, благослови бары
Но я могу любить и смеяться
Я всегда могу пройти мимо драмы
Всегда ошибаюсь в математике
Я могу прожить три дня без ванны
Но я никогда не буду целым без моей лучшей половины
Я могу прожить целую неделю без ванны
Но я не могу быть целым без моей лучшей половины
Моя лучшая половина (x11)