Перевод текста песни I'm The Only Woman - Mary J. Blige

I'm The Only Woman (оригинал)

Oooh…
I’m the only woman you need
I’m the only woman you need
Only one you need take me
Don’t be a fool like your daddy
If you wanna be happy (Don't you be a fool)
I’m the only woman you need
All you have to do is trust me
Never have to be sad again
'Cause I’ll always be your friend
I gave my heart to you
What more can I do
To show you how much I care?
About you and all the little things you do
But see, all I ask is that you make me feel like
I’m somebody
All day, all day, every day, give your lovin' away
Whoa…
Baby, can’t you see
If we should part
That all my days of loving you
You know they weren’t that hard
That’s why I’m saying I gotta be strong
I’m the only woman you need
Only one you need take me
Don’t be a fool like your daddy
If you wanna be happy
I’m the only woman you need
All you have to do is trust me
Never have to be sad again
'Cause I’ll always be your friend
I know that I was wrong
For all that carryin' on
But are you gonna hold this against me for life?
You know all I wanted to do is be your wife
And make you happy, yeah
I’m the only woman you need
Only one you need take me (I'm the only one)
Don’t be a fool like your daddy
If you wanna be happy
I’m the only woman you need
All you have to do is trust me (I'm the only woman, baby)
Never have to be sad again
'Cause I’ll always be your friend
If you really don’t want me (Want me)
I wish you’d let me know
And I will go so far away
I cannot stay
If you don’t want me to, I can
Be a fool for you no more (I don’t think so)
You see, I tried
Tried to please you
The best way I know how
And I never deceived you
If only we could trust each other
Stop thinking foolish things
I don’t want another lover, so I…
I’m the only woman you need
Only one you need take me (I got to be strong)
Don’t be a fool like your daddy
If you wanna be happy
I’m the only woman you need
All you have to do is trust me
Never have to be sad again
'Cause I’ll always be your friend
I’m the only woman you need
Only one you need take me
Don’t be a fool like your daddy
If you wanna be happy (Don't you be a fool)
I’m the only woman you need
All you have to do is trust me
Never have to be sad again
'Cause I’ll always be your friend

Я Единственная Женщина (перевод)

Ооо…
Я единственная женщина, которая тебе нужна
Я единственная женщина, которая тебе нужна
Только один, который тебе нужен, возьми меня.
Не будь дураком, как твой папа
Если хочешь быть счастливым (не будь дураком)
Я единственная женщина, которая тебе нужна
Все, что вам нужно сделать, это довериться мне
Никогда больше не грусти
Потому что я всегда буду твоим другом
Я отдал тебе свое сердце
Что еще я могу сделать
Чтобы показать вам, насколько я забочусь?
О тебе и обо всех мелочах, которые ты делаешь
Но видишь ли, все, о чем я прошу, это чтобы ты заставил меня почувствовать себя
я кто-то
Весь день, весь день, каждый день отдавай свою любовь
Вау…
Детка, разве ты не видишь
Если мы должны расстаться
Что все мои дни любви к тебе
Вы знаете, что они не были такими сложными
Вот почему я говорю, что должен быть сильным
Я единственная женщина, которая тебе нужна
Только один, который тебе нужен, возьми меня.
Не будь дураком, как твой папа
Если ты хочешь быть счастливым
Я единственная женщина, которая тебе нужна
Все, что вам нужно сделать, это довериться мне
Никогда больше не грусти
Потому что я всегда буду твоим другом
Я знаю, что ошибался
За все, что продолжается
Но ты собираешься держать это против меня на всю жизнь?
Вы знаете, все, что я хотел сделать, это быть вашей женой
И сделать тебя счастливым, да
Я единственная женщина, которая тебе нужна
Только один, который тебе нужен, возьми меня (я единственный)
Не будь дураком, как твой папа
Если ты хочешь быть счастливым
Я единственная женщина, которая тебе нужна
Все, что тебе нужно сделать, это довериться мне (я единственная женщина, детка)
Никогда больше не грусти
Потому что я всегда буду твоим другом
Если ты действительно не хочешь меня (хочешь меня)
Я хочу, чтобы ты дал мне знать
И я пойду так далеко
Я не могу остаться
Если ты не хочешь, я могу
Не будь больше для тебя дураком (я так не думаю)
Видишь ли, я пытался
Пытался угодить вам
Лучший способ, который я знаю, как
И я никогда не обманывал тебя
Если бы мы только могли доверять друг другу
Хватит думать глупости
Я не хочу другого любовника, поэтому я…
Я единственная женщина, которая тебе нужна
Только один, который тебе нужен, возьми меня (я должен быть сильным)
Не будь дураком, как твой папа
Если ты хочешь быть счастливым
Я единственная женщина, которая тебе нужна
Все, что вам нужно сделать, это довериться мне
Никогда больше не грусти
Потому что я всегда буду твоим другом
Я единственная женщина, которая тебе нужна
Только один, который тебе нужен, возьми меня.
Не будь дураком, как твой папа
Если хочешь быть счастливым (не будь дураком)
Я единственная женщина, которая тебе нужна
Все, что вам нужно сделать, это довериться мне
Никогда больше не грусти
Потому что я всегда буду твоим другом