Перевод текста песни Hello Father - Mary J. Blige

Hello Father (оригинал)

Hello father, it’s your daughter
Need your wisdom, drinking water
Need your wisdom, understanding
Can’t live without your love, oh, oh
Working hard tryna make me things right (working so hard)
I’m so glad I’m living in your light (oh, I am)
And I can’t make it without you (I can’t)
No, no, no (no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
It’s me again, it’s your daughter
Yes, I’m knocking, need your blessing
Need your blessing
Can’t be stressing over silly things, oh, oh
Working hard tryna make me things right (working so hard)
I’m so glad I’m living in your light (oh, I am)
And I can’t make it without you (I can’t)
No, no, no (no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
This world is a tricky place (yes, it is)
He would tell you you can, yes indeed (he would tell you you would dear)
All the mistakes are made (and he say you can’t be forgiven)
But we gotta make our minds up, yes indeed
Working hard tryna make me things right (working so hard)
I’m so glad I’m living in your light (oh, I am)
And I can’t make it without you (I can’t)
No, no, no (no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
I don’t know
Hello father, thank you so much
I’m so grateful, for all your love
I’m so grateful for your love, it’s enough God
I need you, only you, Lord, yeah, yeah
I need you, I need you, I need you
I need you, I need you, I need you
Everything here, I am blessed and highly favored
Because of all your love
Jesus is the reason, yeah

Здравствуй отец (перевод)

Привет, отец, это твоя дочь.
Нужна твоя мудрость, питьевая вода
Нужна ваша мудрость, понимание
Не могу жить без твоей любви, о, о
Упорно работаю, пытаюсь сделать все правильно (так усердно работаю)
Я так рад, что живу в твоем свете (о, я)
И я не могу без тебя (не могу)
Нет, нет, нет (нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Это снова я, это твоя дочь
Да, я стучу, нужно твое благословение
нужно ваше благословение
Не могу напрягаться из-за глупостей, о, о
Упорно работаю, пытаюсь сделать все правильно (так усердно работаю)
Я так рад, что живу в твоем свете (о, я)
И я не могу без тебя (не могу)
Нет, нет, нет (нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Этот мир - сложное место (да, это так)
Он сказал бы вам, что вы можете, да, действительно (он сказал бы вам, что вы, дорогая)
Все ошибки сделаны (и он говорит, что вы не можете быть прощены)
Но мы должны принять решение, да, действительно
Упорно работаю, пытаюсь сделать все правильно (так усердно работаю)
Я так рад, что живу в твоем свете (о, я)
И я не могу без тебя (не могу)
Нет, нет, нет (нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Я не знаю
Привет, отец, большое спасибо
Я так благодарен за всю твою любовь
Я так благодарен за твою любовь, этого достаточно, Бог
Ты мне нужен, только ты, Господи, да, да
Ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен
Ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен
Все здесь, я благословляю и высоко ценю
Из-за всей твоей любви
Иисус - причина, да