Перевод текста песни Feel Like Makin Love - Mary J. Blige

Feel Like Makin Love (оригинал)

1st Verse: Take my hand.
Lead me to another place.
I never been.
I wanna be, be relieved.
Set me free.
I’m not talking about letting me go.
But I’m just talking bout pulling me close.
So were I bodies are becoming as one.
Turn off the lights because we just begun, begun oh ooh…
Hook: Feel like makin' love all through the night (Feel like makin love),
all through the night, come hold me tight.
(I feel like makin' love).
Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
(I feel like. Makin' sweet, sweet love…).
Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night,
all through the night come hold me tight…
2nd Verse: Hear I am.
I’m all yours for tonight.
But every night.
It could be you and I for a lifetime.
Could have stayed all to myself.
Play the game like everybody else.
But boy I want you and that’s no lie.
Because you keep me so satisfied…
Hook: Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight (Feel like makin' love to you…).
(I feel like makin' love
to you baby…) Feel like makin' love all through the night, all through the
night, come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
(Hey baby… Come and make me feel alright…).
Feel like makin' love all through the night, all through the night come hold
me tight…
Bridge: It would be nice if you spend a night.
Ain’t nothing wrong wit you
holding me tight.
Why don’t we take it nice and slow?
Hold on tight and baby
don’t let go.
It would be nice if you spend a night.
Ain’t nothing wrong wit
you holding me tight.
Why don’t we take it nice and slow?
Hold on tight and
baby don’t let go.
Hook: Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night,
all through the night, come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night,
all through the night come hold me tight…
Bridge: It would be nice if you spend a night (It would be nice).
Ain’t nothing wrong wit you holding me tight.(Ain't nothing wrong wit you hold
me tight).
Why don’t we take it nice and slow?
(Take it nice and slow).
Hold on tight and baby don’t let go.
(Baby hold on).
It would be nice if you
spend a night.
(It would be nice).
Ain’t nothing wrong wit you holding me tight.
Why don’t we take it nice and slow?
Hold on tight and baby don’t let go.
Hook: Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night,
all through the night, come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night,
all through the night come hold me tight…
Repeat Bridge 1x
Repeat Hook 1x

Чувствую Себя Так, Словно Занимаюсь Любовью (перевод)

1-й куплет: Возьми меня за руку.
Веди меня в другое место.
Я никогда не был.
Я хочу быть, успокойся.
Освободить меня.
Я не говорю о том, чтобы меня отпустили.
Но я просто говорю о том, чтобы притянуть меня ближе.
Так и я, тела становятся единым целым.
Выключите свет, потому что мы только начали, начали, ох...
Крюк: Чувствую, что занимаюсь любовью всю ночь (Чувствую, что занимаюсь любовью),
всю ночь, обними меня крепче.
(Я чувствую, что занимаюсь любовью).
Чувствую, что занимаюсь любовью всю ночь, всю ночь,
обними меня крепче.
(Я чувствую, что занимаюсь сладкой, сладкой любовью…).
Чувствую, что занимаюсь любовью всю ночь, всю ночь,
обними меня крепче.
Чувствую, что занимаюсь любовью всю ночь,
всю ночь держи меня крепче…
2-й куплет: Услышьте меня.
Я весь твой на сегодня.
Но каждую ночь.
Это могли бы быть вы и я на всю жизнь.
Могла бы остаться одна.
Играйте в игру, как все.
Но мальчик, я хочу тебя, и это не ложь.
Потому что ты делаешь меня таким довольным…
Крюк: Хочется заниматься любовью всю ночь, всю ночь,
обними меня крепче (Почувствуй, что занимаюсь с тобой любовью…).
(Я чувствую, что занимаюсь любовью
тебе, детка…) Почувствуй, что занимаешься любовью всю ночь, всю ночь
ночь, обними меня крепче.
Чувствую, что занимаюсь любовью всю ночь, всю ночь,
обними меня крепче.
(Эй, детка… Подойди и подними мне настроение…).
Почувствуйте, как занимаетесь любовью всю ночь, всю ночь держитесь
мне туго…
Бридж: Было бы неплохо, если бы ты переночевал.
Нет ничего плохого в тебе
крепко держит меня.
Почему бы нам не сделать это красиво и медленно?
Держись крепче и детка
не отпускай.
Было бы неплохо, если бы ты остался на ночь.
Нет ничего плохого в остроумии
ты крепко держишь меня.
Почему бы нам не сделать это красиво и медленно?
Держись крепче и
детка не отпускай.
Крюк: Хочется заниматься любовью всю ночь, всю ночь,
обними меня крепче.
Чувствую, что занимаюсь любовью всю ночь,
всю ночь, обними меня крепче.
Чувствую, что занимаюсь любовью всю ночь, всю ночь,
обними меня крепче.
Чувствую, что занимаюсь любовью всю ночь,
всю ночь держи меня крепче…
Бридж: Было бы неплохо, если бы ты переночевал (было бы неплохо).
Нет ничего плохого в том, что ты крепко держишь меня. (Нет ничего плохого в том, что ты держишь меня
мне туго).
Почему бы нам не сделать это красиво и медленно?
(Сделайте это красиво и медленно).
Держись крепче и малыш не отпускай.
(Малыш, держись).
Было бы неплохо, если бы вы
провести ночь.
(Это было бы хорошо).
Нет ничего плохого в том, что ты крепко держишь меня.
Почему бы нам не сделать это красиво и медленно?
Держись крепче и малыш не отпускай.
Крюк: Хочется заниматься любовью всю ночь, всю ночь,
обними меня крепче.
Чувствую, что занимаюсь любовью всю ночь,
всю ночь, обними меня крепче.
Чувствую, что занимаюсь любовью всю ночь, всю ночь,
обними меня крепче.
Чувствую, что занимаюсь любовью всю ночь,
всю ночь держи меня крепче…
Повторите мост 1x
Повторить крючок 1x