Перевод текста песни Fade Away - Mary J. Blige

Fade Away (оригинал)

Ohhh…
Ohhh…
It’s starting to rain again.
Everything’s gone now.
Even the sun.
It’s starting to rain again.
Don’t go away.
What have I done?
Hmmm…
I’ve been high and I’ve been low.
I’ve been wealthy and I’ve been poor.
I don’t know much.
But one thing I know, this ain’t no fun.
Hmmm…
Sometimes I wish that I can stand here and fade away.
(Sometimes)
Ohh…
So that no one could see the tears running down my face.
(Sometimes)
Oh, invisibility would be great.
I painted a picture with her in his arms.
Hmmm…
It’s starting to rain again.
It’s all in my mind.
He’s done me no harm.
Hmmm…
I’ve been up and I’ve been down.
Through all my drama, he’s still around.
I can’t believe that even now I put us through the storm.
Ohhh…
Sometimes I wish that I can stand here and fade away.
(Sometimes)
Ohhh…
So that no one could see the tears running down my face.
(Sometimes)
Oh, invisibility would be great.
Couldn’t look at myself in the mirror.
Asking myself «How dumb could you be?»
Maybe everything would be much clearer if no one could see me.
Hmmm…
Ohhh…
Oh, invisibility would be great.
Ohhh…
Sometimes I wish that I can stand here and fade away.
(Sometimes)
Ohhh…
So that no one could see the tears running down my face.
Hey…
Hey…
Sometimes I wish that I can stand here and fade away.
(Sometimes)
Ohhh…
So that no one could see the tears running down my face.
(Sometimes)
Invisibility would be great.

исчезать (перевод)

Ооо…
Ооо…
Снова начинается дождь.
Теперь все прошло.
Даже солнце.
Снова начинается дождь.
Не уходи.
Что я сделал?
Хм…
Я был высоким, и я был низким.
Я был богат и был беден.
Я мало что знаю.
Но одно я знаю, это не весело.
Хм…
Иногда мне хочется, чтобы я мог стоять здесь и исчезать.
(Иногда)
Ох…
Чтобы никто не видел слез, бегущих по моему лицу.
(Иногда)
О, невидимость была бы великолепна.
Я нарисовал картину с ней в его объятиях.
Хм…
Снова начинается дождь.
Это все в моих мыслях.
Он не причинил мне вреда.
Хм…
Я был наверху и был внизу.
Несмотря на всю мою драму, он все еще рядом.
Я не могу поверить, что даже сейчас я провел нас через шторм.
Ооо…
Иногда мне хочется, чтобы я мог стоять здесь и исчезать.
(Иногда)
Ооо…
Чтобы никто не видел слез, бегущих по моему лицу.
(Иногда)
О, невидимость была бы великолепна.
Не мог смотреть на себя в зеркало.
Спрашивая себя: «Насколько глупым ты можешь быть?»
Может быть, все было бы намного яснее, если бы меня никто не видел.
Хм…
Ооо…
О, невидимость была бы великолепна.
Ооо…
Иногда мне хочется, чтобы я мог стоять здесь и исчезать.
(Иногда)
Ооо…
Чтобы никто не видел слез, бегущих по моему лицу.
Привет…
Привет…
Иногда мне хочется, чтобы я мог стоять здесь и исчезать.
(Иногда)
Ооо…
Чтобы никто не видел слез, бегущих по моему лицу.
(Иногда)
Невидимость была бы великолепна.