Перевод текста песни Empty Prayers - Mary J. Blige

Empty Prayers (оригинал)

I tried my best to keep you here
But it’s hard to hold a shadow
You said goodbye but I couldn’t hear
Too busy praying for a miracle
And you left me on my knees
You just walked out the door
You didn’t even have the decency to intervene while I was begging God for
You to love me I prayed about us every night
Boy I know you had to hear me You could’ve stopped me then and told the truth
But instead you pulled the pillow over your head
And you left me on my knees
You just walked out the door
You didn’t even have the decency to intervene while I was begging God for
You to love me You should’ve told me it was useless, that I was praying empty prayers
But you hopped in your car, pulled out your keys
While you were leaving, I was begging God for you to love me And I know that He had something better to do Than to sit and listen to a broken-hearted fool
Could’ve been saving the world from a tragedy, but instead He was listening
To me
I was asking, begging for a sign to bring comfort to this lonely heart of Mine
But apparently you’re not what I need
I guess you walking out was Him answering
You left me on my knees
You just walked out the door
You didn’t even have the decency to intervene while I was begging God for
You to love me I tried my best to keep you here
But it’s hard to hold a shadow

Пустые Молитвы (перевод)

Я изо всех сил старался удержать тебя здесь
Но трудно удержать тень
Ты попрощался, но я не мог слышать
Слишком занят, молясь о чуде
И ты оставил меня на коленях
Вы только что вышли за дверь
У тебя даже не хватило приличия вмешаться, пока я просил Бога о
Ты любишь меня, я молился о нас каждую ночь
Мальчик, я знаю, ты должен был меня услышать Ты мог бы остановить меня тогда и сказать правду
Но вместо этого ты натянул подушку на голову
И ты оставил меня на коленях
Вы только что вышли за дверь
У тебя даже не хватило приличия вмешаться, пока я просил Бога о
Ты любишь меня Ты должен был сказать мне, что это бесполезно, что я молюсь пустыми молитвами
Но ты запрыгнул в свою машину, вытащил ключи
Пока ты уезжал, я умоляла Бога, чтобы ты любил меня, И я знаю, что у Него было кое-что получше, Чем сидеть и слушать дурака с разбитым сердцем.
Мог бы спасти мир от трагедии, но вместо этого Он слушал
Мне
Я просил, умолял о знаке, чтобы утешить это одинокое Мое сердце.
Но, видимо, ты не то, что мне нужно
Я думаю, ты ушел, это Он ответил
Ты оставил меня на коленях
Вы только что вышли за дверь
У тебя даже не хватило приличия вмешаться, пока я просил Бога о
Ты любишь меня, я изо всех сил старался удержать тебя здесь
Но трудно удержать тень