Перевод текста песни Deep Inside - Mary J. Blige, Elton John

Deep Inside (оригинал)

The problem is, for many years
I’ve lived my life, publicly
So it’s hard for me to find a man I trust
I rarely trust
And every time I find someone I like
Gotta worry about if it’s really me That they see
And I thought you were the one, oh 1 — Deep inside I wish that you could see
That I’m just plain old Mary
Mary
I don’t have a lot of friends
And sometimes I have to wonder
Is it cash they see when they look at me Cause they’re looking for a ride that’s free
So I made the choice to be Good to those who were good to me Don’t judge me or think I’m bitter
For the evil God’s allowed me to see
I’m just Mary
2 — I’m just Mary, just Mary, just Mary
It’s the car I drive
The clothes I wear
The diamonds, the furs, and the house
Don’t make the woman
So I need someone
To stand by me And supply my needs
And I’m just plain old Mary

(перевод)

Проблема в том, что много лет
Я прожил свою жизнь публично
Поэтому мне трудно найти мужчину, которому я доверяю
я редко доверяю
И каждый раз, когда я нахожу кого-то, кто мне нравится
Должен беспокоиться о том, действительно ли это я То, что они видят
И я думал, что ты тот самый, о, 1 — Глубоко внутри я хочу, чтобы ты мог видеть
Что я просто старая Мэри
Мэри
у меня мало друзей
И иногда мне приходится задумываться
Это деньги, которые они видят, когда смотрят на меня, потому что они ищут бесплатную поездку
Поэтому я сделал выбор быть добрым к тем, кто был добр ко мне. Не осуждайте меня и не думайте, что я озлоблен.
Ибо злой Бог позволил мне увидеть
я просто Мэри
2 — Я просто Мэри, просто Мэри, просто Мэри
Это машина, на которой я езжу
Одежда, которую я ношу
Бриллианты, меха и дом
Не делай женщину
Так что мне нужен кто-то
Поддерживать меня и удовлетворять мои потребности
А я просто старая Мэри