Перевод текста песни Sacrifice - Elton John

Sacrifice (оригинал)

It’s a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation’s strong
Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes callin'
And negativity lands
Cold, cold heart
Hardened by you
Some things look better, baby
Just passin' through
And it’s no sacrifice
Just a simple word
It’s two hearts livin'
In two separate worlds
But it’s no sacrifice
No sacrifice
It’s no sacrifice at all
Mutual misunderstandin'
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act
We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns
Cold, cold heart
Hardened by you
Some things look better, baby
Just passin' through
And it’s no sacrifice
Just a simple word
It’s two hearts livin'
In two separate worlds
But it’s no sacrifice
No sacrifice
It’s no sacrifice at all
Cold, cold heart
Hardened by you
Some things look better, baby
Just passin' through
And it’s no sacrifice
Just a simple word
It’s two hearts livin'
In two separate worlds
But it’s no sacrifice
No sacrifice
It’s no sacrifice at all
No sacrifice at all
No sacrifice at all
No sacrifice at all
No sacrifice at all

Жертва (перевод)

Это человеческий знак
Когда что-то пойдет не так
Когда запах ее задерживается
И искушение сильно
В границу
каждого женатого мужчины
Сладкий обман приходит,
И негатив земли
Холодное, холодное сердце
Закалено вами
Некоторые вещи выглядят лучше, детка
Просто прохожу через
И это не жертва
Простое слово
Это два сердца живут
В двух разных мирах
Но это не жертва
Никаких жертв
Это вовсе не жертва
Взаимное непонимание
По факту
Чувствительность строит тюрьму
В финальном акте
Мы теряем направление
Нет камня на камне
Нет слез, чтобы проклясть тебя
Когда горит ревность
Холодное, холодное сердце
Закалено вами
Некоторые вещи выглядят лучше, детка
Просто прохожу через
И это не жертва
Простое слово
Это два сердца живут
В двух разных мирах
Но это не жертва
Никаких жертв
Это вовсе не жертва
Холодное, холодное сердце
Закалено вами
Некоторые вещи выглядят лучше, детка
Просто прохожу через
И это не жертва
Простое слово
Это два сердца живут
В двух разных мирах
Но это не жертва
Никаких жертв
Это вовсе не жертва
Никакой жертвы вообще
Никакой жертвы вообще
Никакой жертвы вообще
Никакой жертвы вообще