Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blessed, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 31.12.1994
Язык песни: Английский
Blessed(оригинал) | Благословен*(перевод на русский) |
| Hey you, you're a child in my head | Эй, ты! Ты — ребенок-мечта. |
| You haven't walked yet | Еще не ходишь, |
| Your first words have yet to be said | Первых слов еще нет на устах. |
| But I swear you'll be blessed | Но клянусь, будешь благословен. |
| - | - |
| I know you're still just a dream | Знаю, ты только лишь сон. |
| Your eyes might be green | Цвет глаз твой — зелен |
| Or the bluest that I've ever seen | Иль, подобно волнам, — бирюзов? |
| Anyway you'll be blessed | Так иль нет, будешь благословен. |
| - | - |
| And you, you'll be blessed | И ты будешь благословен, |
| You'll have the best | Лучшее на земле |
| I promise you that | Обещаю тебе. |
| I'll pick a star from the sky | Достану с неба звезду, |
| Pull your name from a hat | Имя в шляпе найду, |
| I promise you that, promise you that, promise you that | Обещаю тебе, обещаю тебе, обещаю тебе, |
| You'll be blessed | Будешь благословен. |
| - | - |
| I need you before I'm too old | Ты нужен мне, пока я не стар, – |
| To have and to hold | Гулять и нянчить, |
| To walk with you and watch you grow | И смотреть, каким взрослым ты стал. |
| And know that you're blessed | И знать, что благословен. |
| - | - |
Blessed(оригинал) | Благословенна(перевод на русский) |
| - | - |
| Hey you, you're a child in my head | Послушай, для меня ты ещё ребёнок, |
| You haven't walked yet | Ты до сих пор не проснулась. |
| Your first words have yet to be said | Твои первые слова ещё не были сказаны, |
| But I swear you'll be blessed | Но я клянусь, ты будешь благословенна. |
| - | - |
| I know you're still just a dream | Я знаю, ты всё ещё просто мечта, |
| your eyes might be green | Твои глаза могут быть зелёными |
| Or the bluest that I've ever seen | Или самыми голубыми, которые я когда-либо видел. |
| Anyway you'll be blessed | В любом случае, ты будешь благословенна... |
| - | - |
| And you, you'll be blessed | И ты, ты будешь благословенна, |
| You'll have the best | У тебя будет всё лучшее. |
| I promise you that | Я обещаю, |
| I'll pick a star from the sky | Я обещаю, что достану звезду с неба. |
| Pull your name from a hat | Твоё имя всегда будет во мне. |
| I promise you that, promise you that, promise you that | Я обещаю тебе это, я обещаю тебе это,я обещаю тебе, что |
| You'll be blessed | Ты будешь благословенна... |
| - | - |
| I need you before I'm too old | Ты мне нужна, пока я не состарился |
| To have and to hold | Для того, чтобы ты у меня была, чтобы обнимать тебя, |
| To walk with you and watch you grow | Чтобы гулять с тобой и наблюдать, как ты растёшь. |
| And know that you're blessed | Я знаю, что ты будешь благословенна... |
| - | - |
Blessed(оригинал) | Благословение(перевод на русский) |
| - | - |
| Hey you, | Привет! |
| You're a child in my head | Мой ребёнок мечты! |
| You haven't | Тебя ещё нет, |
| Walked yet | Ни шагов, |
| Your first words have yet to be said | ни твоих первых слов. |
| But I swear | Но клянусь, |
| You'll be blessed | Счастлив будешь ты! |
| - | - |
| I know | Знаю я, |
| You're still just a dream | Ты всего лишь сон, |
| Your eyes might be green | Твои глаза — зелены, |
| Or the bluest that I've ever seen | Или синие, как небосклон. |
| Anyway | Все равно, |
| You'll be blessed | Счастлив будешь ты! |
| - | - |
| And you, | И знай! Счастлив |
| You'll be blessed | Будешь ты! |
| You'll have the best | Твоим будет — лучшее, |
| I promise you that | Сбудутся все мечты! |
| I'll pick a star from the sky | А с неба звезда |
| Pull your name from a hat | Подскажет имя твое, |
| I promise you that, promise you that, promise you that | Я знаю одно! Знаю одно! Знаю лишь, что, |
| You'll be blessed | Счастлив будешь ты! |
| - | - |
| I need you | Ты нужен мне, |
| Before I'm too old | Пока молод я, |
| To have and to hold | Держать тебя на руках, |
| To walk with you and watch you grow | И видеть, как ты растешь, |
| And know that you're blessed | Знаю я, счастлив будешь ты! |
| - | - |
| And you, you'll be blessed | Счастлив будешь ты, |
| You'll have the best | Твоим будет — лучшее. |
| I promise you that | Сбудутся все мечты. |
| Pull your name from a hat | А с неба звезда подскажет имя твое... |
| I promise you that, promise you that | Обещаю, обещаю это тебе! |
| - | - |
| You, you'll be blessed | И знай! Счастлив будешь ты! |
| You'll have the best | Твоим будет — лучшее, |
| I promise you that | Сбудутся все мечты! |
| I'll pick a star from the sky | А с неба звезда |
| Pull your name from a hat | Подскажет имя твое, |
| I promise you that, promise you that, promise you that | Я знаю одно! Знаю одно! Знаю лишь, что, |
| You'll be blessed | Счастлив будешь ты! |
| - | - |
| (I promise you that, promise you that) | |
| (Promise you that) | |
| - | - |
| You'll be blessed | Счастлив будешь ты! |
| You'll be blessed | Счастлив будешь ты! |
| - | - |
Blessed(оригинал) |
| Hey you, you're a child in my head |
| You haven't walked yet |
| Your first words have yet to be said |
| But I swear you'll be blessed |
| I know you're still just a dream |
| your eyes might be green |
| Or the bluest that I've ever seen |
| Anyway you'll be blessed |
| And you, you'll be blessed |
| You'll have the best |
| I promise you that |
| I'll pick a star from the sky |
| Pull your name from a hat |
| I promise you that, promise you that, promise you that |
| You'll be blessed |
| I need you before I'm too old |
| To have and to hold |
| To walk with you and watch you grow |
| And know that you're blessed |
Благословенный(перевод) |
| Эй ты, ты ребенок в моей голове |
| ты еще не ходил |
| Ваши первые слова еще не были сказаны |
| Но я клянусь, ты будешь благословлен |
| Я знаю, что ты все еще просто мечта |
| твои глаза могут быть зелеными |
| Или самый синий, который я когда-либо видел |
| В любом случае вы будете благословлены |
| И ты, ты будешь благословлен |
| У тебя будет лучшее |
| я обещаю вам, что |
| Я выберу звезду с неба |
| Вытащите свое имя из шляпы |
| Я обещаю тебе это, обещаю тебе это, обещаю тебе это |
| Вы будете благословлены |
| Ты мне нужен, пока я не стал слишком стар |
| Иметь и держать |
| Идти с тобой и смотреть, как ты растешь |
| И знай, что ты благословлен |