Перевод текста песни Didn't Mean - Mary J. Blige

Didn't Mean (оригинал)

Baby don’t, don’t go.
You know I need you so.
Sometimes my pride gets in the way.
I say things that I don’t mean when I think your hurting me.
I love you more and more each day, each day.
I didn’t, I didn’t mean to make you cry.
I don’t want, I don’t want you to say goodbye.
I didn’t, I didn’t mean to make you sad.
Your the best love I ever had.
And nothin', and nothin’goin’to tear us apart.
And for this, and for this love we work so hard.
And can we, can we try to work it out.
I’m yours all yours with out a doubt.
I know that living wit me can sometimes be unhappy
but I really need you in my life, yeah.
Cause every part of me you totaly complete.
Remember to make me your wife?
Please and…
I didn’t, I didn’t mean to make you cry.
I don’t want, I don’t want you to say goodbye.
I didn’t, I didn’t mean to make you sad.
Your the best love I ever had.
And nothin', and nothin’goin’to tear us apart.
And for this, and for this love we work so hard.
And can we, can we try to work it out.
I’m yours all yours with out a doubt.
Were only human baby, were gonna make mistakes boy
I really need for you to forgive me.
(I need you to forgive me).
We can’t let this love go.
I love you more than you know.
I really need for you to forgive me.
(Forgiiive me…)

Не Имел В Виду (перевод)

Детка, не уходи.
Ты знаешь, что ты мне так нужен.
Иногда моя гордость мешает.
Я говорю вещи, которые не имею в виду, когда думаю, что ты делаешь мне больно.
Я люблю тебя все больше и больше с каждым днем, с каждым днем.
Я не хотел, я не хотел, чтобы ты плакала.
Я не хочу, я не хочу, чтобы ты прощался.
Я не хотел, я не хотел тебя огорчить.
Ты лучшая любовь, которую я когда-либо имел.
И ничто, и ничто не разлучит нас.
И ради этого, и ради этой любви мы так много работаем.
И можем ли мы, можем ли мы попытаться решить это.
Я весь твой без сомнения.
Я знаю, что жизнь со мной иногда может быть несчастливой
но ты мне действительно нужен в моей жизни, да.
Потому что каждая часть меня полностью завершена.
Не забыл сделать меня своей женой?
Пожалуйста и…
Я не хотел, я не хотел, чтобы ты плакала.
Я не хочу, я не хочу, чтобы ты прощался.
Я не хотел, я не хотел тебя огорчить.
Ты лучшая любовь, которую я когда-либо имел.
И ничто, и ничто не разлучит нас.
И ради этого, и ради этой любви мы так много работаем.
И можем ли мы, можем ли мы попытаться решить это.
Я весь твой без сомнения.
Были только человеческим ребенком, собирались ошибаться, мальчик
Мне очень нужно, чтобы ты меня простил.
(Мне нужно, чтобы ты меня простила).
Мы не можем отпустить эту любовь.
Я люблю тебя больше, чем ты думаешь.
Мне очень нужно, чтобы ты меня простил.
(Прости меня…)