Перевод текста песни Can't Get Enough - Mary J. Blige

Can't Get Enough (оригинал)

No matter what I do,
I want you to pull me through,
cause I need you.
Every day and every night,
you make wonders in my life,
that’s why I call on you.
Ohhhh, this is true.
I can’t get enough of you.
(I xan’t get enough of you)
Oohhhh, This is true, (oh this is true)
I can’t get enough of you (I can’t get enough of you)
Listen,
You bring joy instead of pain,
bring me flowers after rain,
You give me lovely days
I know I can count on you,
to turn my gray skies blue,
that’s why I love you.
Ohhhh, this is true.
I can’t get enough of you.
This is true, (love the way you tell me the truth about me)
I can’t get enough of you (It's the only thing that could set me free)
This is true (You love me more than I love myself),
I can’t get enough of you (No one can give me this confidence)
(Please dont) Please dont leave me
(ever leave my side) I cant do it, I can’t do it naw
(I cant live without you) I can’t live without you
(I've already tried) Trriiiied
I dont think that I can make it,
and I’m not prepared to take it,
if you’re not with me.
I can make it thorugh the storm,
I need your love to keep me warm,
it’s what makes me strong.
I love it when you tell me the truth about me It’s the only thing that could set me free
You Love me more than I love myself
No one can give me this confidence
Can’t Hide From LoveI’m comin for you,
I aint wastin time.
Cuz all night lord,
you been on my mind.
Hope your ready baby,
cuz I’m on my way.
To talk a real good one,
but let’s see today.
I just want to see what your made of.
Can you handle me are you really tough?
Lovers come and go,
so what you gonna do.
(Whatchu gonna do baby)
Boy this aint no joke,
it’s time to show and prove.
(Show me, show me)
You can’t hide from love, (hide from love)
No you can’t babe (Imma make you want it).
I’mma make you want, make you want my love, want to make love, come to me You can’t hide from love,
It’s too strong babe.
I’mma make you want, make you want my love, want to make love, come to me Now that I got cha,
this is what I’m gonna do.
Boy I need nobody,
to move like I move.
Wrap your arms around me,
and dont be shy.
What you feel is a real woman,
probably for the first time.
I just want to see what your made of.
Can you handle me are you really tough?
Lovers come and go,
so what you gonna do.
(Whatchu gonna do baby)
Boy this aint no joke,
it’s time to show and prove.
(Show me, show me)
You can’t hide from love, (hide from love)
No you can’t babe (Imma make you want it).
I’mma make you want, make you want my love, want to make love, come to me You can’t hide from love, (hide from love)
It’s too strong babe.
I’mma make you want, make you want my love, want to make love, come to me

Не Могу Насытиться (перевод)

Неважно что я делаю,
Я хочу, чтобы ты вытащил меня,
потому что ты мне нужен.
Каждый день и каждую ночь,
ты творишь чудеса в моей жизни,
поэтому я обращаюсь к вам.
О, это правда.
Я не могу насытиться тобой.
(Мне не хватает тебя)
Oohhhh, это правда, (о, это правда)
Я не могу насытиться тобой (я не могу насытиться тобой)
Слушать,
Ты приносишь радость вместо боли,
принеси мне цветы после дождя,
Ты даришь мне прекрасные дни
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя,
сделать мое серое небо синим,
вот почему я люблю тебя.
О, это правда.
Я не могу насытиться тобой.
Это правда, (люблю, как ты говоришь мне правду обо мне)
Я не могу насытиться тобой (это единственное, что может меня освободить)
Это правда (Ты любишь меня больше, чем я люблю себя),
Я не могу насытиться тобой (Никто не может дать мне эту уверенность)
(Пожалуйста, не надо) Пожалуйста, не оставляй меня
(всегда оставляй меня) Я не могу этого сделать, я не могу этого сделать сейчас
(Я не могу жить без тебя) Я не могу жить без тебя
(я уже пробовал)
Я не думаю, что смогу это сделать,
и я не готов принять это,
если ты не со мной.
Я могу пройти через бурю,
Мне нужна твоя любовь, чтобы согреться,
это то, что делает меня сильным.
Мне нравится, когда ты говоришь мне правду обо мне. Это единственное, что может меня освободить.
Ты любишь меня больше, чем я люблю себя
Никто не может дать мне эту уверенность
Не могу спрятаться от любви, я иду за тобой,
Я не трачу время.
Потому что всю ночь господин,
ты был у меня на уме.
Надеюсь, ваш готовый ребенок,
потому что я в пути.
Говорить по-настоящему хорошо,
но посмотрим сегодня.
Я просто хочу посмотреть, из чего ты сделан.
Ты можешь справиться со мной, ты действительно крутой?
Влюбленные приходят и уходят,
так что ты собираешься делать.
(Что ты собираешься делать, детка)
Мальчик, это не шутка,
пришло время показать и доказать.
(Покажи мне, покажи мне)
Вы не можете спрятаться от любви, (спрятаться от любви)
Нет, ты не можешь, детка (Я заставлю тебя хотеть этого).
Я заставлю тебя хотеть, заставлю тебя хотеть моей любви, хочу заняться любовью, иди ко мне Ты не можешь спрятаться от любви,
Это слишком сильно, детка.
Я заставлю тебя хотеть, заставлю тебя хотеть моей любви, хочу заняться любовью, иди ко мне Теперь, когда у меня есть ча,
это то, что я собираюсь сделать.
Мальчик, мне никто не нужен,
двигаться, как я двигаюсь.
Обними меня руками,
и не стесняйся.
То, что ты чувствуешь, это настоящая женщина,
наверное впервые.
Я просто хочу посмотреть, из чего ты сделан.
Ты можешь справиться со мной, ты действительно крутой?
Влюбленные приходят и уходят,
так что ты собираешься делать.
(Что ты собираешься делать, детка)
Мальчик, это не шутка,
пришло время показать и доказать.
(Покажи мне, покажи мне)
Вы не можете спрятаться от любви, (спрятаться от любви)
Нет, ты не можешь, детка (Я заставлю тебя хотеть этого).
Я заставлю тебя захотеть, заставлю тебя захотеть моей любви, захочешь заняться любовью, иди ко мне Ты не можешь спрятаться от любви, (спрятаться от любви)
Это слишком сильно, детка.
Я заставлю тебя хотеть, заставлю тебя хотеть моей любви, хочу заняться любовью, иди ко мне