Перевод текста песни Beautiful Day - Mary J. Blige

Beautiful Day (оригинал)

Tired of living like my days are bad
When I open up my eyes, I’m glad
And I can’t complain 'bout yesterday
'Cause today’s a brand new day
Comb my hair and though some like it wrong
Jump in my ride because it’s on
And I’m gone, I’m gone
I woke up this morning
Opened up my eyes and prayed, Lord
'Cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
(No matter what nobody say)
Even though it’s cloudy
I can see the sun rays (See the sun rays)
Oh, 'cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
'Cause it’s a beautiful day, a beautiful day
Life just can’t get no better than this
Mother Nature’s given us a kiss
'Cause tomorrow I’m glad I didn’t miss
Let’s take advantage of days like this
When the night time does finally hit
There’ll be no reason for guns
It’ll be fun, fun, fun, fun
I woke up this morning
Opened up my eyes and prayed, Lord
'Cause it’s a beautiful day
(It's a beautiful day)
No matter what nobody say
Even though it’s cloudy
I can see the sun rays
(Even though it’s cloudy I can see the sun rays)
Oh, 'cause it’s a beautiful day
(Oh, it’s a beautiful day)
No matter what nobody say
(No matter, no matter, no matter)
'Cause it’s a beautiful day (Beautiful day), a beautiful day
(Beautiful day)
Everything is good because I’m living and I’m healthy
(My health is good)
I’m not too concerned 'bout being poor or being wealthy
(That's for sure)
I feel really good about this blessing given to me
(Thank you, Lord)
Nothing in this world could ever take all my joy from me
It’s beautiful, it’s beautiful
It’s beautiful, it’s beautiful
It’s beautiful
A beautiful day, a beautiful day
A beautiful day, a beautiful day
I woke up this morning
Opened up my eyes and prayed, Lord
'Cause it’s a beautiful day
(Opened my eyes and prayed)
No matter what nobody say
(No matter what nobody say)
Even though it’s cloudy
I can see the sun rays
(Even though, even though I can see the sun rays)
Oh, 'cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
'Cause it’s a beautiful day, a beautiful day
I don’t have a complaint in the world
I am doing so good
Without, without, without the money
Without, without, without the stress
Without, without, without the people, yeah
Beautiful day, beautiful day, beautiful day
I woke up this morning
Opened up my eyes and prayed, Lord
'Cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
(Beautiful day)
Even though it’s cloudy
I can see the sun rays
(Even though it’s cloudy I can see the sun rays)
Oh, 'cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
'Cause it’s a beautiful day, a beautiful day
I woke up this morning
Opened up my eyes and prayed, Lord
'Cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
Even though it’s cloudy
I can see the sun rays
Oh, 'cause it’s a beautiful day
No matter what nobody say
'Cause it’s a beautiful day, a beautiful day

Прекрасный День (перевод)

Устал жить так, как будто мои дни плохие
Когда я открываю глаза, я рад
И я не могу жаловаться на вчерашний день
Потому что сегодня новый день
Расчесать мои волосы, и хотя некоторым это нравится неправильно
Прыгайте в мою поездку, потому что она включена
И я ушел, я ушел
Я проснулся сегодня утром
Открыл глаза и помолился, Господь
Потому что это прекрасный день
Независимо от того, что никто не говорит
(Независимо от того, что никто не говорит)
Хоть и пасмурно
Я вижу солнечные лучи (Вижу солнечные лучи)
О, потому что это прекрасный день
Независимо от того, что никто не говорит
Потому что это прекрасный день, прекрасный день
Жизнь просто не может стать лучше, чем это
Мать-природа подарила нам поцелуй
Потому что завтра я рад, что не пропустил
Давайте воспользуемся такими днями
Когда наступит ночное время
Не будет причин для оружия
Будет весело, весело, весело, весело
Я проснулся сегодня утром
Открыл глаза и помолился, Господь
Потому что это прекрасный день
(Прекрасный день)
Независимо от того, что никто не говорит
Хоть и пасмурно
Я вижу солнечные лучи
(Несмотря на облачность, я вижу солнечные лучи)
О, потому что это прекрасный день
(О, это прекрасный день)
Независимо от того, что никто не говорит
(Неважно, неважно, неважно)
Потому что это прекрасный день (прекрасный день), прекрасный день
(Прекрасный день)
Все хорошо, потому что я живу и я здоров
(у меня хорошее здоровье)
Я не слишком беспокоюсь о том, чтобы быть бедным или богатым
(Это уж точно)
Мне очень хорошо от этого благословения, данного мне
(Благодарю Тебя, Господь)
Ничто в этом мире не могло отнять у меня всю мою радость
Это красиво, это красиво
Это красиво, это красиво
Оно прекрасно
Прекрасный день, прекрасный день
Прекрасный день, прекрасный день
Я проснулся сегодня утром
Открыл глаза и помолился, Господь
Потому что это прекрасный день
(Открыл глаза и помолился)
Независимо от того, что никто не говорит
(Независимо от того, что никто не говорит)
Хоть и пасмурно
Я вижу солнечные лучи
(Хоть, хоть я и вижу солнечные лучи)
О, потому что это прекрасный день
Независимо от того, что никто не говорит
Потому что это прекрасный день, прекрасный день
У меня нет жалоб в мире
у меня все хорошо
Без, без, без денег
Без, без, без стресса
Без, без, без людей, да
Прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день
Я проснулся сегодня утром
Открыл глаза и помолился, Господь
Потому что это прекрасный день
Независимо от того, что никто не говорит
(Прекрасный день)
Хоть и пасмурно
Я вижу солнечные лучи
(Несмотря на облачность, я вижу солнечные лучи)
О, потому что это прекрасный день
Независимо от того, что никто не говорит
Потому что это прекрасный день, прекрасный день
Я проснулся сегодня утром
Открыл глаза и помолился, Господь
Потому что это прекрасный день
Независимо от того, что никто не говорит
Хоть и пасмурно
Я вижу солнечные лучи
О, потому что это прекрасный день
Независимо от того, что никто не говорит
Потому что это прекрасный день, прекрасный день