Перевод текста песни Be With You - Mary J. Blige

Be With You (оригинал)

Hey, pretty baby, am I in your way?
'Cause you walked out so fast yesterday
No, I don’t think you’re here to stay
No, I don’t think you’re here to stay
So tell me what you want, tell me how you want it
Tell me all the reasons that you’re running away
I don’t think you’re here to stay
No, I don’t think you’re here to stay, no, no, no
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you
I just wanna dance all night
Forget my problems I might go insane
I don’t really give a damn what they say
And now you know, now you know it
Hey, little lady, said you feel the same
But I don’t believe a word you say
'Cause I don’t think you’re here to stay
No, I don’t think you’re here to stay
So tell me what you want, tell me how you want it
Tell me all the reasons that you’re running away
I don’t think you’re here to stay
No, I don’t think you’re here to stay, no, no, no
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you
I just wanna dance all night
Forget my problems I might go insane
I don’t really give a damn what they say
And now you know, now you know it
I feel like you’re lying, trying to be real but you seem so fake
I’m so over trying, trying to move on but you’re in my way
I’m so over trying, trying to move on but you’re in my way
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah (Just you)
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you (Just you)
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you
I just wanna dance all night
Forget my problems I might go insane
I don’t really give a damn what they say
And now you know, now you know it
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you

Быть С Тобой (перевод)

Эй, красотка, я тебе мешаю?
Потому что вчера ты ушел так быстро
Нет, я не думаю, что ты здесь, чтобы остаться
Нет, я не думаю, что ты здесь, чтобы остаться
Так скажи мне, чего ты хочешь, скажи мне, как ты этого хочешь
Расскажи мне все причины, по которым ты убегаешь
Я не думаю, что ты здесь, чтобы остаться
Нет, я не думаю, что ты здесь, чтобы остаться, нет, нет, нет
Я просто хочу быть с тобой, я просто хочу быть с тобой, да
Я просто хочу быть с тобой, да, я просто хочу быть с тобой
Я просто хочу быть с тобой, я просто хочу быть с тобой, да
Я просто хочу быть с тобой, да, я просто хочу быть с тобой
Я просто хочу танцевать всю ночь
Забудь о моих проблемах, я могу сойти с ума
Мне плевать, что они говорят
И теперь ты знаешь, теперь ты это знаешь
Эй, маленькая леди, сказала, что чувствуешь то же самое
Но я не верю ни одному твоему слову
Потому что я не думаю, что ты здесь, чтобы остаться
Нет, я не думаю, что ты здесь, чтобы остаться
Так скажи мне, чего ты хочешь, скажи мне, как ты этого хочешь
Расскажи мне все причины, по которым ты убегаешь
Я не думаю, что ты здесь, чтобы остаться
Нет, я не думаю, что ты здесь, чтобы остаться, нет, нет, нет
Я просто хочу быть с тобой, я просто хочу быть с тобой, да
Я просто хочу быть с тобой, да, я просто хочу быть с тобой
Я просто хочу быть с тобой, я просто хочу быть с тобой, да
Я просто хочу быть с тобой, да, я просто хочу быть с тобой
Я просто хочу танцевать всю ночь
Забудь о моих проблемах, я могу сойти с ума
Мне плевать, что они говорят
И теперь ты знаешь, теперь ты это знаешь
Я чувствую, что ты лжешь, пытаясь быть настоящим, но ты выглядишь таким фальшивым
Я так устал, пытаясь двигаться дальше, но ты на моем пути
Я так устал, пытаясь двигаться дальше, но ты на моем пути
Я просто хочу быть с тобой, я просто хочу быть с тобой, да (Только ты)
Я просто хочу быть с тобой, да, я просто хочу быть с тобой (Только ты)
Я просто хочу быть с тобой, я просто хочу быть с тобой, да
Я просто хочу быть с тобой, да, я просто хочу быть с тобой
Я просто хочу танцевать всю ночь
Забудь о моих проблемах, я могу сойти с ума
Мне плевать, что они говорят
И теперь ты знаешь, теперь ты это знаешь
Я просто хочу быть с тобой, я просто хочу быть с тобой, да
Я просто хочу быть с тобой, да, я просто хочу быть с тобой