Перевод текста песни 25/8 - Mary J. Blige

25/8 (оригинал)

I can love you with my eyes closed
I see your heart through a blind fold
I ain't never ever met another better
So my baby ain't no way that I'ma let go
From the north to the south pole
From the east to the west coast
Wherever you go, all over the globe
Ain't no way on the planet
You can go that I won't

From sun up to sun down
I'll always be around,
Every minute of every hour
Still it ain't enough time

Cause I got days and days of love, for you boy
And I don't wanna have to rush
But 24/7 ain't enough
Cause I got so much love for you boy
I need another hour and a day
So I can love you 25/8,
25/8

You ain't gotta worry about me, no
Ain't no question at my loyalty
You been there for me, even when nobody
Cared enough to check and see if I was breathing
See don't nobody really know me, know me
You and me, we got history
So I give you a part
For loving me boy, put your hand in my hand
I'll lead the way out

From sun up to sun down
I'll always be around,
Every minute of every hour
Still it ain't enough time

Cause I got days and days of love, for you boy
And I don't wanna have to rush
But 24/7 ain't enough
Cause I got so much love for you boy
I need another hour and a day
So I can love you 25/8,

Ain't nobody give me love, give me love
Like I need
See I love the way you make me smile
When things ain't going right
You know how to hold me tight
Can make pain go away, yeah

Every day baby, every night baby
On the week day, on any day
On every day, I'm alive baby
I'ma love you, help me sing it out
[x2]

Days and days and days of love, for you boy
And I don't wanna have to rush
But 24/7 ain't enough
Cause I got so much love for you boy
I need another hour and a day
So I can love you 25/8...

25 часов в сутки, 8 дней в неделю (перевод)

Я могу любить тебя с закрытыми глазами,
Я вижу твое сердце сквозь повязку на глазах,
Я никогда не встречала никого лучше,
Поэтому, мой малыш, я ни за что не отпущу тебя.
От Северного полюса до Южного,
От восточного побережья до западного,
Куда бы ты ни шел, на всем земном шаре,
Нет такой дороги на планете,
По которой я не смогу последовать за тобой.

От рассвета до заката
Я всегда буду рядом,
Каждую минуту каждого часа,
И этого все равно мало.

Ведь у меня есть столько дней, чтобы любить тебя, парень,
И я не хочу торопиться,
Но 24-х часов в сутки, семи дней в неделю недостаточно.
Ведь у меня столько любви для тебя, парень,
Что мне нужен еще один час и еще один день,
Так, чтобы я могла любить тебя 25 часов в сутки, 8 дней в неделю,
25 часов в сутки, восемь дней в неделю.

Тебе не стоит беспокоиться обо мне, нет,
В моей верности нет никаких сомнений,
Ты был со мной в момент, когда никто даже
Не позаботился проверить, дышу ли я.
Понимаешь, никто по-настоящему меня не знает, не знает.
Ты и я, у нас есть прошлое,
Так что я даю тебе возможность
Любить меня, возьми меня за руку,
Я приведу тебя к выходу.

От рассвета до заката
Я всегда буду рядом,
Каждую минуту каждого часа,
И этого все равно мало.

Ведь у меня есть столько дней, чтобы любить тебя, парень,
И я не хочу торопиться,
Но 24-х часов в сутки, семи дней в неделю недостаточно,
Ведь у меня столько любви для тебя, парень,
Что мне нужен еще один час и еще один день,
Так, чтобы я могла любить тебя 25 часов в сутки, 8 дней в неделю.

Никто больше не дарит мне любовь, такую любовь,
Которая мне нужна,
Знаешь, мне нравится, как ты веселишь меня,
Когда что-то не в порядке,
Ты знаешь, как обнять меня крепко,
И можешь прогнать боль, да.

Каждый день, малыш, каждую ночь,
В будни и в любой день,
Каждый день, пока я жива, малыш,
Я буду любить тебя, помоги мне прокричать это.
[x2]

Столько дней, столько дней, чтобы любить тебя, парень,
И я не хочу торопиться,
Но 24-х часов в сутки, семи дней в неделю недостаточно,
Ведь у меня столько любви для тебя, парень,
Что мне нужен еще один час и еще один день,
Так, чтобы я могла любить тебя 25 часов в сутки, 8 дней в неделю.