Перевод текста песни The Shadow - Mary Black

The Shadow (оригинал)

And it’s over now
The guns have flowed
The nightmare flashed
On a cradle road
As the guilty rain came down
No child to hold
Through anxious fears
No gentle hand
To catch the tears
That soak this ancient ground
The smile that breaks so gently
Belies a troubled head
Like a voice that holds the secrets
Of the life you might have led
Eyes with pale indifference
In danger and in grace
But the glance that knows the death-knell
Left it’s shadow on your face
In the deep enduring darkness
As your loyal friends go down
Touched by the violent crown
'til their hunter’s hunted down
Chorus
The web is slowly woven
The endless dreamers shed,
In the dawn the curfew is broken
On the sunday morning’s dead.
Centuries of thunder
Take the castle in the flood
To the cold night air of london
Where you hands are bound in blood.
Mid winter deepened
As the parting turned inside
A thousand times you cried
But the shadow never died.
And it’s over now
The guns have flowed
The night mare flashed
On a cradle road.
As the guilty rain came down.
No child to hold
Through anxious fears
No gentle hand
No graceful years
Just bitter ancient ground.
But it’s over now

The Shadow (перевод)

И это закончилось
Пушки текли
Кошмар вспыхнул
На колыбельной дороге
Когда пошел виноватый дождь
Нет ребенка, чтобы держать
Сквозь тревожные страхи
Нет нежной руки
Чтобы поймать слезы
Которые пропитывают эту древнюю землю
Улыбка, которая так нежно ломается
Противоречит беспокойной голове
Как голос, который хранит секреты
Из жизни, которую вы, возможно, вели
Глаза с бледным безразличием
В опасности и в благодати
Но взгляд, знающий похоронный звон
Оставил тень на твоем лице
В глубокой непреходящей тьме
Когда ваши верные друзья уходят
Тронутый жестокой короной
пока их охотник не выследили
хор
Паутина медленно плетется
Пролиты бесконечные мечтатели,
На рассвете комендантский час нарушается
В воскресенье утром мертв.
Столетия грома
Возьмите замок во время наводнения
В холодный ночной воздух Лондона
Где твои руки связаны кровью.
Середина зимы углубилась
Когда расставание превратилось внутри
Тысячу раз ты плакал
Но тень не умерла.
И это закончилось
Пушки текли
Ночная кобыла вспыхнула
На колыбельной дороге.
Когда пролился виноватый дождь.
Нет ребенка, чтобы держать
Сквозь тревожные страхи
Нет нежной руки
Нет изящных лет
Просто горькая древняя земля.
Но теперь все кончено