Перевод текста песни I Wanna Be There - Martina Topley-Bird

I Wanna Be There (оригинал)

I wanna be there when you arrive
I wanna see her I'll shred her eyes
I wanna be here when you defy
I wanna see it with my own eyes
You know you can't leave me fraying
I don't know what I'd do with myself
On the day I see you coming
I don't know what I'll do with myself

I don't like your sense of fun
I'll be laughing, watch you run
I don't like your sense of fun
I'll be laughing, watch you run, run, run

I wanna be there
I wanna be there

Я хочу быть там (перевод)

Я хочу быть там, когда ты приедешь,
Я хочу увидеть её, я выцарапаю ей глаза.
Я хочу быть здесь, когда ты будешь делать вид, что тебе всё равно,
Я хочу увидеть это собственными глазами.
Знаешь, ты не можешь оставить меня расстроенной,
Не знаю, что бы я сделала с собой.
В тот день, когда я увижу, как ты приближаешься,
Не знаю, что я сделаю с собой.

Мне не нравится твоё чувство юмора,
Смеясь, я буду смотреть, как ты бежишь.
Мне не нравится твоё чувство юмора,
Смеясь, я буду смотреть, как ты бежишь, бежишь, бежишь.

Я хочу быть там,
Я хочу быть там.