Перевод текста песни Brand New You're Retro - Tricky, Martina Topley-Bird

Brand New You're Retro (оригинал)

We know, yes we know
It’s my ego on fantastic.
But still, you’re fuckin’with my plastic
Dedicated, medicated,
They bend and break me Overrate me I take a small piece and make it breathe
It takes a second for a record sucka niggas won’t believe
They stress me, test me, vex me So what, you got a gun?
That shit don’t impress me Yes yes you always walks with the crew
You’d better back the fuck up 'cause you’re not alone
You’re a motherfucker 'cause you’re not alone
If you don’t think i’m a brother, then check my chromosome
Brand new, you’re retro
I already passed you on a one-two
I’ve been cued to this already
Bullet to the head.
Bullet to the head, what you know I’s joking?
What the fuck are you doin'?
You come to represent my attention?
You need more than a mic and a mention.
Through the scars you see bars
Through the bars you see scars results of my rage.
Brand new, you’re retro.
(x3)
Martina:
Scared to skip and step in case you trip and fall
Thunder picks you up, slaps you on the wall
That’s maniacal, I cuff through my manocle
Mechanical and super-natty
Love is not talk, I walk on by Exotic spices
If your mouth can’t tame the meaning
Be careful of the faces you’re seeing
A dread of the past and fear of the future
That’s maniacal, I cuff through my manocle
Mechanical and super-natty
Tricky:
Brand new, you’re retro X3
Brand new, you’re retro X3
Bullet to the head, what you know I’s joking?
What the fuck are you doin'?
You come to represent my attention?
You need more than a mic and a mention.
Through the scars you see bars
Through the bars you see scars results of my rage.
Brand new, you’re retro.
(x3)
Brand new, you’re retro.
(x3)
Brand new, you’re retro.
(x3)
Brand new, you’re retro.
(x3)

Совершенно Новый Ты же ретро (перевод)

Мы знаем, да, мы знаем
Это мое эго на фантастическом уровне.
Но все же, ты трахаешься с моим пластиком
Преданный, лечебный,
Они сгибают и ломают меня Переоценивают меня Я беру маленький кусочек и заставляю его дышать
Для записи требуется секунда, ниггеры не поверят
Они напрягают меня, проверяют меня, раздражают меня Ну и что, у тебя есть пистолет?
Это дерьмо меня не впечатляет Да, да, ты всегда гуляешь с командой
Тебе лучше отступить, потому что ты не один
Ты ублюдок, потому что ты не один
Если ты не думаешь, что я брат, то проверь мою хромосому
Совершенно новый, ты ретро
Я уже обогнал тебя на раз-два
Мне уже намекнули на это
Пуля в голову.
Пуля в голову, ты знаешь, что я шучу?
Какого хрена ты делаешь?
Вы пришли, чтобы представить мое внимание?
Вам нужно больше, чем микрофон и упоминание.
Сквозь шрамы ты видишь бары
Сквозь решетку ты видишь шрамы от моей ярости.
Совершенно новый, ты ретро.
(x3)
Мартина:
Боишься пропустить и наступить, если споткнешься и упадешь
Гром подхватывает тебя, шлепает по стене
Это маниакально, я надеваю наручник через свой манокль
Механический и супер-красивый
Любовь - это не разговоры, я иду по экзотическим специям
Если ваш рот не может приручить смысл
Будьте осторожны с лицами, которые вы видите
Страх перед прошлым и страх перед будущим
Это маниакально, я надеваю наручник через свой манокль
Механический и супер-красивый
Сложный:
Совершенно новый, ты ретро X3
Совершенно новый, ты ретро X3
Пуля в голову, ты знаешь, что я шучу?
Какого хрена ты делаешь?
Вы пришли, чтобы представить мое внимание?
Вам нужно больше, чем микрофон и упоминание.
Сквозь шрамы ты видишь бары
Сквозь решетку ты видишь шрамы от моей ярости.
Совершенно новый, ты ретро.
(x3)
Совершенно новый, ты ретро.
(x3)
Совершенно новый, ты ретро.
(x3)
Совершенно новый, ты ретро.
(x3)