Перевод текста песни Suffocated Love - Tricky, Martina Topley-Bird

Suffocated Love (оригинал)

It’s too good, it’s too nice
She makes me finish too quick
Is it love?
No not love
She turns my sexual trick
She says she’s mine, I know she lies
First, I scream, then I cry
You take a second of me
You beckon, I’ll bleed
She suffocates me
She suffocates me with suggestions
I asked 'do you feel the same?'
And later on, maybe
I’ll tell you my real name
She’s so good, she’s so bad
You understand, I can’t expand
Now I could just kill a man
She’s on her knees, I say please
I cross her city lines, she’s got fine highs
Martina:
I think ahead of you, I think instead of you
Will you spend your life with me
And stifle me?
I know why the caged bird sings, I know why
Tricky:
Forgive and you’re forgiven
Kingdom come
Can you wait for yours
I need to taste some
Life’s really funny
I laugh while she spends my money
She’s my freak
I guess I’m weak
You ask what is this?
Mind your business
I pass idle days with my idle ways
'Til the twelfth of always
She walks my hallways
I keep her warm, but we never kiss
She cuts my slender wrists
Let’s waste some more time
I sign the dotted line
A different level
She-devil
Martina:
I think ahead of you, I think instead of you
Will you spend your life with me
And stifle me?
I know why the caged bird sings, I know why
Tricky:
You ask what is this?
Mind your business
I pass idle days with my idle ways
'Til the twelfth of always
She walks my hallways
I keep her warm but we never kiss
She says I’m weak and immature
But it’s cool
I know what money’s for
Push comes to shove
Her tongue’s her favourite weapon, attack
I slap her back, she mostly hates me
Martina:
I think ahead of you, I think instead of you
Will you spend your life with me
And stifle me?
I know why the caged bird sings, I know why
Tricky:
Can I take off her clothes
Before we go out
And then helpless
I’ll scream and shout
We finish everyday
Well, anyway
Sixty-nine degrees
My head’s between her knees.
You ask what is this?
Mind your business
It’s too good, it’s too nice
She makes me finish too quick
Is it love?
No not love
She turns my sexual trick
She says she’s mine, I know she lies
First, I scream, then I cry
Take a second of me
You beckon, I’ll bleed
Take a second of me
Martina:
I think ahead of you, I think instead of you
Will you spend your life with me
And stifle me?
I know why the caged bird sings, I know why
I know why the caged bird sings, I know why

Задушенная Любовь (перевод)

Это слишком хорошо, это слишком хорошо
Она заставляет меня закончить слишком быстро
Это любовь?
Нет, не люблю
Она превращает мой сексуальный трюк
Она говорит, что она моя, я знаю, что она лжет
Сначала я кричу, потом плачу
Ты забираешь меня на секунду
Ты манишь, я истекаю кровью
она душит меня
Она душит меня предложениями
Я спросил: «Вы чувствуете то же самое?»
А потом, может быть,
Я скажу тебе свое настоящее имя
Она такая хорошая, она такая плохая
Вы понимаете, я не могу расширить
Теперь я могу просто убить человека
Она стоит на коленях, я говорю, пожалуйста
Я пересекаю ее городские границы, у нее прекрасные максимумы
Мартина:
Я думаю раньше тебя, я думаю вместо тебя
Ты проведешь свою жизнь со мной?
И задушить меня?
Я знаю, почему птица в клетке поет, я знаю, почему
Сложный:
Прости и ты прощен
Царство придет
Можешь ли ты дождаться своего
мне нужно попробовать
Жизнь действительно забавная
Я смеюсь, пока она тратит мои деньги
Она моя уродка
Я думаю, я слаб
Вы спросите, что это?
Заниматься своим делом
Я провожу праздные дни с моими праздными путями
«До двенадцатого всегда
Она ходит по моим коридорам
Я согреваю ее, но мы никогда не целуемся
Она режет мои тонкие запястья
Давайте потратим еще немного времени
Я подписываю пунктирную линию
Другой уровень
Она дьявол
Мартина:
Я думаю раньше тебя, я думаю вместо тебя
Ты проведешь свою жизнь со мной?
И задушить меня?
Я знаю, почему птица в клетке поет, я знаю, почему
Сложный:
Вы спросите, что это?
Заниматься своим делом
Я провожу праздные дни с моими праздными путями
«До двенадцатого всегда
Она ходит по моим коридорам
Я согреваю ее, но мы никогда не целуемся
Она говорит, что я слаб и незрел
Но это круто
Я знаю, для чего нужны деньги
Дело доходит до драки
Ее язык - ее любимое оружие, атака
Я шлепаю ее по спине, она в основном ненавидит меня
Мартина:
Я думаю раньше тебя, я думаю вместо тебя
Ты проведешь свою жизнь со мной?
И задушить меня?
Я знаю, почему птица в клетке поет, я знаю, почему
Сложный:
Могу ли я снять с нее одежду
Прежде чем мы выйдем
А потом беспомощный
Я буду кричать и кричать
Мы заканчиваем каждый день
Ну во всяком случае
Шестьдесят девять градусов
Моя голова между ее коленями.
Вы спросите, что это?
Заниматься своим делом
Это слишком хорошо, это слишком хорошо
Она заставляет меня закончить слишком быстро
Это любовь?
Нет, не люблю
Она превращает мой сексуальный трюк
Она говорит, что она моя, я знаю, что она лжет
Сначала я кричу, потом плачу
Возьми меня на секунду
Ты манишь, я истекаю кровью
Возьми меня на секунду
Мартина:
Я думаю раньше тебя, я думаю вместо тебя
Ты проведешь свою жизнь со мной?
И задушить меня?
Я знаю, почему птица в клетке поет, я знаю, почему
Я знаю, почему птица в клетке поет, я знаю, почему