Перевод текста песни Heart of Africa - Martin Solveig

Heart of Africa (оригинал)

So the whole reason the French people can’t really dance
Is because they haven’t got the beat in their blood
And why don’t they live and breathe the beat?
Because their language has no tonic accent
This is something about the energy you can find in music
Well, I mean, specifically of the music
As I understand it, it’s dynamic and bouncing, moving
Because it’s driven by the beat
Yeah, and it’s simple of course
The drumbeat that this is actually the hoping
Well I think it’s the heartbeat, really, many of many people of once
You can feel it if you get into it, basically, it’s the heart of Africa
(Sax solo)
The heart of Africa, the heart of Africa
The heart of Africa, the heart of Africa
The heart of Africa, the heart of Africa
The heart of Africa, heart of Africa, heart of Africa, heart of Africa
(Sax solo)
Now I want you to make up your own mind
It has to come from deep inside your soul
Yeah, and you’ll be able to join the thousand of dancers
United by the beat to celebrate the heart of Africa
(Sax solo)
The heart of Africa, the heart of Africa
The heart of Africa, the heart of Africa
The heart of Africa, the heart of Africa
The heart of Africa, heart of Africa, heart of Africa, heart of Africa

Сердце Африки (перевод)

Итак, причина, по которой французы не умеют танцевать
Потому что у них нет ритма в крови
И почему они не живут и не дышат ритмом?
Потому что в их языке нет тонического акцента
Это кое-что об энергии, которую вы можете найти в музыке.
Ну, я имею в виду, конкретно музыку
Насколько я понимаю, он динамичный и прыгающий, движущийся
Потому что он основан на ритме
Да и просто, конечно
Барабанная дробь, что это на самом деле надежда
Ну, я думаю, что это сердцебиение, на самом деле, многие из многих людей когда-то
Вы можете почувствовать это, если попадете в него, в основном, это сердце Африки.
(соло на саксофоне)
Сердце Африки, сердце Африки
Сердце Африки, сердце Африки
Сердце Африки, сердце Африки
Сердце Африки, сердце Африки, сердце Африки, сердце Африки
(соло на саксофоне)
Теперь я хочу, чтобы вы приняли решение
Это должно исходить из глубины твоей души.
Да, и ты сможешь присоединиться к тысяче танцоров
Объединены ритмом, чтобы прославить сердце Африки
(соло на саксофоне)
Сердце Африки, сердце Африки
Сердце Африки, сердце Африки
Сердце Африки, сердце Африки
Сердце Африки, сердце Африки, сердце Африки, сердце Африки