Перевод текста песни The Night Out - Martin Solveig

The Night Out (оригинал)

Hey baby, what's that sound?
I make a few steps and I fall to the ground.
It's a long shot but darling couldn't love any more,
Come on come on
Hey baby, give it a try.
I can find an answer if you wanna know why
I want the nerve
To give another play to the song
Come on, come on
How does it sound if we spend the night out?
How does it sound if we spend the night out?
Hey baby, what's that sound?
I make a few steps and I fall to the ground.
It's a long shot but darling couldn't love any more,
Come on come on
Hey baby, give it a try.
I can find an answer if you wanna know why
I want the nerve
To give another play to the song
Come on, come on
How does it sound if we spend the night out?

How does it sound if we spend the night out? [3x]
Come on, come on
How does it sound if we spend the night out? [5x]
Hey baby, what's that sound?
I make a few steps and I fall to the ground.
It's a long shot but darling couldn't love any more,
Come on come on
Hey baby, give it a try.
I can find an answer if you wanna know why
I want the nerve
To give another play to the song
Come on, come on
How does it sound if we spend the night out? [2x]

Ночная прогулка (перевод)

Эй, детка, что это за звук?
Я делаю пару шагов и падаю на землю.
Это смело, но, дорогая, я не смог бы полюбить сильнее.
Давай же, давай же,
Эй, детка, давай попробуем!
Я отыщу ответ, если хочешь знать зачем.
Мне понадобится смелость,
Чтобы придать этой песне иное звучание.
Давай же, давай же,
Как ты относишься к тому, чтоб устроить сегодня ночную прогулку?
Как ты относишься к тому, чтоб устроить сегодня ночную прогулку?
Эй, детка, что это за звук?
Я делаю пару шагов и падаю на землю.
Это смело, но, дорогая, я не смог бы полюбить сильнее.
Давай же, давай же,
Эй, детка, давай попробуем!
Я отыщу ответ, если хочешь знать зачем.
Мне понадобится смелость,
Чтобы придать этой песне иное звучание.
Давай же, давай же,
Как ты относишься к тому, чтоб устроить ночную прогулку?

Как ты относишься к тому, чтоб устроить сегодня ночную прогулку? [3x]
Ну же, ну же,
Как ты относишься к тому, чтоб устроить сегодня ночную прогулку? [5x]
Эй, детка, что это за звук?
Я делаю пару шагов и падаю на землю.
Это смело, но, дорогая, я не смог бы полюбить сильнее.
Давай же, давай же,
Эй, детка, давай попробуем!
Я отыщу ответ, если хочешь знать зачем.
Мне понадобится смелость,
Чтобы придать этой песне иное звучание.
Давай же, давай же,
Как ты относишься к тому, чтоб устроить сегодня ночную прогулку? [2x]