Перевод текста песни Rejection - Martin Solveig

Rejection (оригинал)

I spend so much energy, I keep falling down my knees, baby
I spend so much energy (so much energy)
But the girl is not for me, I’m down
Try to show a different man but her reaction is the same
I spend so much energy but she keeps rejecting me Aaaaaaaaha (let's find a way, let’s find a way) rejection
Aaaaaaaaha possession
I spend so much energy (oh oh oh) on the frantic rivalry (oh oh oh oh)
I showed style and my grace, she blew smoke in my face
Can’t you see there’s nothing wrong about me, baby?
Now it’s time to seek and try to find a way
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
(One two, one two, one two, one two) Ah ah ah ah
(One two, one two)
I spend so much energy (ooh) even fall down on my knees
Try to sound fair, I fix my hair, release the best of me
I feel geek, I’m so corny, make it simple and cheesy
But it seems there’s no way on Earth, she lays her eyes on me Try to dance like Travolta, made a few twists for toi et moi
I even took my father’s car and tried a spaceball run (Ah ah ah)
But now I’m down
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
(One two, one two, one two, one two).

Отказ (перевод)

Я трачу так много энергии, я продолжаю падать на колени, детка
Я трачу так много энергии (так много энергии)
Но девушка не для меня, я подавлен
Попробуй показать другого мужчину, но ее реакция такая же
Я трачу так много энергии, но она продолжает отвергать меня Ааааааааа (давай найдем способ, давай найдем способ) отказ
Ааааааааа владение
Я трачу так много энергии (о, о, о) на безумное соперничество (о, о, о, о)
Я показал стиль и свою грацию, она пустила дым мне в лицо
Разве ты не видишь, что со мной все в порядке, детка?
Теперь пришло время искать и пытаться найти способ
Аааааааааааа отказ
Прежде чем ты повернешься ко мне спиной, я хочу получить свою энергию
Ааааааааа владение
Прежде чем ты повернешься ко мне спиной, я хочу получить свою энергию
Аааааааааааа отказ
Прежде чем ты повернешься ко мне спиной, я хочу получить свою энергию
Ааааааааа владение
Прежде чем ты повернешься ко мне спиной, я хочу получить свою энергию
(Раз два, раз два, раз два, раз два) Ах ах ах ах
(Раз два, один два)
Я трачу так много энергии (ох) даже падаю на колени
Постарайся говорить честно, я поправляю прическу, высвобождаю лучшее из себя.
Я чувствую себя гиком, я такой банальный, сделай это простым и дрянным
Но кажется, что на Земле нет пути, она смотрит на меня Попробуй станцевать, как Траволта, сделала несколько поворотов для toi et moi
Я даже взял машину моего отца и попытался запустить космический мяч (Ах, а, а)
Но теперь я вниз
Аааааааааааа отказ
Прежде чем ты повернешься ко мне спиной, я хочу получить свою энергию
Ааааааааа владение
Прежде чем ты повернешься ко мне спиной, я хочу получить свою энергию
Аааааааааааа отказ
Прежде чем ты повернешься ко мне спиной, я хочу получить свою энергию
Ааааааааа владение
Прежде чем ты повернешься ко мне спиной, я хочу получить свою энергию
Аааааааааааа отказ
Прежде чем ты повернешься ко мне спиной, я хочу получить свою энергию
Ааааааааа владение
Прежде чем ты повернешься ко мне спиной, я хочу получить свою энергию
Аааааааааааа отказ
Прежде чем ты повернешься ко мне спиной, я хочу получить свою энергию
Ааааааааа владение
Прежде чем ты повернешься ко мне спиной, я хочу получить свою энергию
(Раз два, раз два, раз два, раз два).