Перевод текста песни Hello - Martin Solveig, Dragonette

Hello* (оригинал)

I could stick around and get along with you, hello.
It doesn't really mean that i'm into you, hello.
You're alright but I'm here, darling, to enjoy the party.
Don't get too excited 'cause thats all you get from me, hey.

Yeah I think you're cute, but I really think that you should know.
I just came to say hello, hello, hello, hello.

I'm not the kinda girl to get messed up with you, hello.
I'ma let you try to convince me to, hello.
It's alright I'm getting dizzy just enjoy the party.
It's OK with me if you dont have that much to say, hey.

Kinda like this game but there's something you should know.
I just came to say hello, hello, hey, hey.

I could stick around and get along with you, hello.
It doesn't really mean that I'm into you, hello.
You're alright but I'm here, darling, to enjoy the party.
I'm getting dizzy, just enjoy the party.

I just came to say hello, hello, hello, hello.

I'm not the kinda girl to get messed up with you, hello.
I'ma let you try to convince me to, hello.
It's alright, I'm getting dizzy, just enjoy the party.
It's OK with me if you dont have that much to say, hey.

Kinda like this game but there's something you should know.
I just came to say hello, hey.

* OST The Vampire Diaries ()

Привет (перевод)

Я могла бы покрутиться поблизости и отлично поладить с тобой, привет.
Это вовсе не обязательно значит, что я влюблена в тебя, привет.
Ты забавный, но я здесь, дорогой мой, чтобы наслаждаться вечеринкой.
Не надо надеяться на многое, это все чего ты от меня добьешься, эй.

Да, я согласен, ты очень милый, но я думаю, тебе нужно это знать:
Я пришла лишь для того, чтобы сказать тебе: привет... Привет, привет, привет.

Я не хочу связываться с тобой, я не такая, привет.
Но я позволю тебе попробовать убедить меня, привет.
Я в порядке, просто голова немного кружится, наслаждайся вечеринкой.
Ничего страшного, если ты не знаешь, что еще сказать мне, эй.

Вот такая игра, но есть нечто, что тебе следует знать:
Я пришла лишь для того, чтобы сказать тебе: привет, привет, эй, эй.

Я могла бы покрутиться поблизости и отлично поладить с тобой, привет.
Это вовсе не обязательно значит, что я влюблена в тебя, привет.
Ты забавный, но я здесь, дорогой мой, чтобы наслаждаться вечеринкой.
У меня начинает кружиться голова... Просто наслаждайся вечеринкой.

Я пришла лишь для того, чтобы сказать тебе: привет... Привет, привет, привет.

Я не хочу связываться с тобой, я не такая, привет.
Но я позволю тебе попробовать убедить меня, привет.
Я в порядке, просто голова немного кружится, наслаждайся вечеринкой.
Ничего страшного, если ты не знаешь, что еще сказать мне, эй.

Вот такая игра, но есть нечто, что тебе следует знать:
Я пришла лишь для того, чтобы сказать тебе: привет, привет, эй, эй.