Перевод текста песни Boys & Girls - Martin Solveig, Dragonette

Boys & Girls (оригинал)

You are in or not, coming after you
I am really hot, I know you are too
I could be your clown, I will make it right
Don’t say a word, stay over tonight
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
(Oh oh oh oh oh)
I can’t be your girl, look at yourself (Oh oh oh oh oh)
Maybe you have taken me for someone else (Oh oh oh oh oh)
I can’t be your girl, tu me fatigues (Oh oh oh oh oh)
This is not your world, boy you’re outta your league (Oh oh oh oh oh)
Popsicle French boy, sure of yourself
I could get to know you but I just want to dance
I’m gonna make it clear, parlez-vous francais?
Ce n’est pas possible, now, get out of my way
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your girl) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your girl) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world

Мальчики и Девочки (перевод)

Вы или нет, идете за вами
Мне очень жарко, я знаю, что ты тоже
Я мог бы быть твоим клоуном, я все сделаю правильно
Не говори ни слова, останься на ночь
Я мог бы быть твоим мальчиком, а ты могла бы быть моей девушкой
(Я мог бы быть твоим мальчиком) Давай, раскачай мой мир
Я мог бы быть твоим мальчиком, а ты могла бы быть моей девушкой
(Я мог бы быть твоим мальчиком) Давай, раскачай мой мир
Я мог бы быть твоим мальчиком, а ты могла бы быть моей девушкой
(Я мог бы быть твоим мальчиком) Давай, раскачай мой мир
Я мог бы быть твоим мальчиком, а ты могла бы быть моей девушкой
(Я мог бы быть твоим мальчиком) Давай, раскачай мой мир
(О, о, о, о, о)
Я не могу быть твоей девушкой, посмотри на себя (О, о, о, о, о)
Может быть, ты принял меня за кого-то другого (о, о, о, о, о)
Я не могу быть твоей девушкой, ты устал (о, о, о, о, о)
Это не твой мир, мальчик, ты не в своей лиге (О, о, о, о, о)
Эскимо Французский мальчик, уверенный в себе
Я мог бы познакомиться с тобой, но я просто хочу танцевать
Я объясню, parlez-vous francais?
Ce n’est pas возможно, теперь убирайся с моей дороги
Я мог бы быть твоим мальчиком, а ты могла бы быть моей девушкой
(Я мог бы быть твоим мальчиком) Давай, раскачай мой мир
Я мог бы быть твоим мальчиком, а ты могла бы быть моей девушкой
(Я мог бы быть твоим мальчиком) Давай, раскачай мой мир
Я мог бы быть твоим мальчиком, а ты могла бы быть моей девушкой
(Я могла бы быть твоей девушкой) Давай, раскачай мой мир
Я мог бы быть твоим мальчиком, а ты могла бы быть моей девушкой
(Я мог бы быть твоим мальчиком) Давай, раскачай мой мир
Давай, раскачай мой мир
Я мог бы быть твоим мальчиком, а ты могла бы быть моей девушкой
(Я мог бы быть твоим мальчиком) Давай, раскачай мой мир
Я мог бы быть твоим мальчиком, а ты могла бы быть моей девушкой
(Я мог бы быть твоим мальчиком) Давай, раскачай мой мир
Я мог бы быть твоим мальчиком, а ты могла бы быть моей девушкой
(Я могла бы быть твоей девушкой) Давай, раскачай мой мир
Я мог бы быть твоим мальчиком, а ты могла бы быть моей девушкой
(Я мог бы быть твоим мальчиком) Давай, раскачай мой мир