Перевод текста песни Get Away From You - Martin Solveig

Get Away From You (оригинал)

I’m just trying to get away
This is what my sister said
I can just leave it to fate
Don’t get any closer babe
There is nothing about us
I’m not adventurous
Should I go or should I stay
I’d rather get away
Got a plan to avoid the fight
I take you to the Baron if that’s alright
Take a few steps and check the moves
And I’d rather get away from you, from you
I’d rather get away from you, from you
I just want to get away from you
I’m just trying to get away
Well this is what my shrink said
Let’s have a chat and swim in boose
So that everyone acts and no one lose
I feel something about us
And you’re not generous
But I look like yesterday
I’d rather get away
How do you call that, champagne with ice
We call this a piscine and that sounds right
I’m not that stubborn babe
I’d rather get away from you, from you
I’d rather get away from you, from you
I’d rather get away from you, from you, from you
I’d rather get away from you, from you, from you
I’d rather get away from you

Убирайся От Тебя (перевод)

Я просто пытаюсь уйти
Это то, что сказала моя сестра
Я могу просто оставить это судьбе
Не подходи ближе, детка
Нет ничего о нас
я не авантюристка
Должен ли я идти или я должен остаться
Я бы предпочел уйти
Есть план, чтобы избежать боя
Я отведу тебя к барону, если ты не против
Сделайте несколько шагов и проверьте ходы
И я лучше уйду от тебя, от тебя
Я лучше уйду от тебя, от тебя
Я просто хочу уйти от тебя
Я просто пытаюсь уйти
Ну, это то, что сказал мой психотерапевт
Давай поболтаем и поплаваем в выпивке
Чтоб все действовали и никто не проиграл
Я что-то чувствую к нам
А ты не щедрый
Но я выгляжу как вчера
Я бы предпочел уйти
Как вы это называете, шампанское со льдом
Мы называем это рыбой, и это звучит правильно
Я не такой упрямый малыш
Я лучше уйду от тебя, от тебя
Я лучше уйду от тебя, от тебя
Я лучше уйду от тебя, от тебя, от тебя
Я лучше уйду от тебя, от тебя, от тебя
Я лучше уйду от тебя